rückdeuten — German Dictionary

rückdeuten

verb

Meanings

1.
auf etwas zeigen/deuten, das vorher stattfand, bereits existiert
- “„Allerdings pflegt die herrschende Staatsrechtslehre das Recht nicht auf Gott, sondern auf den Staat rückzudeuten.“ (1922)”
- “„Solche Erkenntnisse erschließen sich nur beim Hinabdringen zum Sinn der musikalischen Phänomene, beim Rückdeuten auf eine allgemeinere Sphäre, in der die Erscheinungen wurzeln.“ (1975)”
- “„Das Anschauen eines bestimmten Films ist eine Verführungsgeschichte, rückgedeutet als Lustmoment des asketischen Geistesmenschen.“”
Englishto interpret, to retroactively interpret
Españolreinterpretar, recontextualizar
Françaisréinterpréter, recontextualiser
Italianoreinterpretare, recontestualizzare
Portuguêsreinterpretar, recontextualizar
Русскийреинтерпретировать, переосмыслить
Türkçeyeniden yorumlamak, bağlamını değiştirmek
Українськаперетлумачити, реінтерпретувати
Ελληνικάεπανερμηνεύω, ανασυνθέτω
Tiếng Việtdiễn giải lại, tái ngữ cảnh hóa
العربيةإعادة تفسير, إعادة سياق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückdeuten
first-person singular: ich werde rückdeuten
second-person plural: ihr werdet rückdeuten
second-person singular: du wirst rückdeuten
third-person plural: sie werden rückdeuten
third-person plural: sie werden rückgedeutet sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es wird rückdeuten
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückdeuten
first-person singular: ich werde rückdeuten
second-person plural: ihr werdet rückdeuten
second-person singular: du werdest rückdeuten
third-person plural: sie werden rückdeuten
third-person plural: sie werden rückgedeutet sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es werde rückdeuten
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückdeuten
first-person singular: ich würde rückdeuten
second-person plural: ihr würdet rückdeuten
second-person singular: du würdest rückdeuten
third-person plural: sie würden rückdeuten
third-person plural: sie würden rückgedeutet sein
third-person plural: sie würden rückgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es würde rückdeuten
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgedeutet haben
first-person singular: ich werde rückgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet rückgedeutet haben
second-person singular: du wirst rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgedeutet haben
first-person singular: ich werde rückgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet rückgedeutet haben
second-person singular: du werdest rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgedeutet haben
first-person singular: ich würde rückgedeutet haben
second-person plural: ihr würdet rückgedeutet haben
second-person singular: du würdest rückgedeutet haben
third-person plural: sie würden rückgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie würden rückgedeutet haben
third-person plural: sie würden rückgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rückdeuteten
first-person singular: ich rückdeutete
second-person plural: ihr rückdeutetet
second-person singular: du rückdeutetest
third-person plural: sie rückdeuteten
third-person plural: sie waren rückgedeutet
third-person plural: sie wurden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeutete
third-person singular: er/sie/es war rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es wurde rückgedeutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rückdeuteten
first-person singular: ich rückdeutete
second-person plural: ihr rückdeutetet
second-person singular: du rückdeutetest
third-person plural: sie rückdeuteten
third-person plural: sie wären rückgedeutet
third-person plural: sie würden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeutete
third-person singular: er/sie/es wäre rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet

imperative · perfect

haben Sie rückgedeutet!
second-person plural: habt rückgedeutet!
second-person singular: habe rückgedeutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgedeutet
first-person singular: ich habe rückgedeutet
second-person plural: ihr habt rückgedeutet
second-person singular: du hast rückgedeutet
third-person plural: sie haben rückgedeutet
third-person plural: sie sind rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie sind rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hat rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es ist rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rückgedeutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgedeutet
first-person singular: ich habe rückgedeutet
second-person plural: ihr habet rückgedeutet
second-person singular: du habest rückgedeutet
third-person plural: sie haben rückgedeutet
third-person plural: sie seien rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie seien rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es habe rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es sei rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rückgedeutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgedeutet
first-person singular: ich hatte rückgedeutet
second-person plural: ihr hattet rückgedeutet
second-person singular: du hattest rückgedeutet
third-person plural: sie hatten rückgedeutet
third-person plural: sie waren rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie waren rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es war rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war rückgedeutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgedeutet
first-person singular: ich hätte rückgedeutet
second-person plural: ihr hättet rückgedeutet
second-person singular: du hättest rückgedeutet
third-person plural: sie hätten rückgedeutet
third-person plural: sie wären rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie wären rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es wäre rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rückgedeutet worden

imperative · present

rückdeuten Sie!
second-person plural: rückdeutet!
second-person singular: rückdeut!
second-person singular: rückdeute!

indicative · present

first-person plural: wir rückdeuten
first-person singular: ich rückdeute
second-person plural: ihr rückdeutet
second-person singular: du rückdeutest
third-person plural: sie rückdeuten
third-person plural: sie sind rückgedeutet
third-person plural: sie werden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es ist rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeutet
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rückdeuten
first-person singular: ich rückdeute
second-person plural: ihr rückdeutet
second-person singular: du rückdeutest
third-person plural: sie rückdeuten
third-person plural: sie seien rückgedeutet
third-person plural: sie werden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeute
third-person singular: er/sie/es sei rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet

Verb governance

accusative + aufauf etwas rückdeuten

rückdeuten

verb

Meanings

1.
auf etwas zeigen/deuten, das vorher stattfand, bereits existiert
- “„Allerdings pflegt die herrschende Staatsrechtslehre das Recht nicht auf Gott, sondern auf den Staat rückzudeuten.“ (1922)”
- “„Solche Erkenntnisse erschließen sich nur beim Hinabdringen zum Sinn der musikalischen Phänomene, beim Rückdeuten auf eine allgemeinere Sphäre, in der die Erscheinungen wurzeln.“ (1975)”
- “„Das Anschauen eines bestimmten Films ist eine Verführungsgeschichte, rückgedeutet als Lustmoment des asketischen Geistesmenschen.“”
Englishto interpret, to retroactively interpret
Españolreinterpretar, recontextualizar
Françaisréinterpréter, recontextualiser
Italianoreinterpretare, recontestualizzare
Portuguêsreinterpretar, recontextualizar
Русскийреинтерпретировать, переосмыслить
Türkçeyeniden yorumlamak, bağlamını değiştirmek
Українськаперетлумачити, реінтерпретувати
Ελληνικάεπανερμηνεύω, ανασυνθέτω
Tiếng Việtdiễn giải lại, tái ngữ cảnh hóa
العربيةإعادة تفسير, إعادة سياق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rückdeuten
first-person singular: ich werde rückdeuten
second-person plural: ihr werdet rückdeuten
second-person singular: du wirst rückdeuten
third-person plural: sie werden rückdeuten
third-person plural: sie werden rückgedeutet sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es wird rückdeuten
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rückdeuten
first-person singular: ich werde rückdeuten
second-person plural: ihr werdet rückdeuten
second-person singular: du werdest rückdeuten
third-person plural: sie werden rückdeuten
third-person plural: sie werden rückgedeutet sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es werde rückdeuten
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rückdeuten
first-person singular: ich würde rückdeuten
second-person plural: ihr würdet rückdeuten
second-person singular: du würdest rückdeuten
third-person plural: sie würden rückdeuten
third-person plural: sie würden rückgedeutet sein
third-person plural: sie würden rückgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es würde rückdeuten
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rückgedeutet haben
first-person singular: ich werde rückgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet rückgedeutet haben
second-person singular: du wirst rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rückgedeutet haben
first-person singular: ich werde rückgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet rückgedeutet haben
second-person singular: du werdest rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden rückgedeutet haben
third-person plural: sie werden rückgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rückgedeutet haben
first-person singular: ich würde rückgedeutet haben
second-person plural: ihr würdet rückgedeutet haben
second-person singular: du würdest rückgedeutet haben
third-person plural: sie würden rückgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie würden rückgedeutet haben
third-person plural: sie würden rückgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rückdeuteten
first-person singular: ich rückdeutete
second-person plural: ihr rückdeutetet
second-person singular: du rückdeutetest
third-person plural: sie rückdeuteten
third-person plural: sie waren rückgedeutet
third-person plural: sie wurden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeutete
third-person singular: er/sie/es war rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es wurde rückgedeutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rückdeuteten
first-person singular: ich rückdeutete
second-person plural: ihr rückdeutetet
second-person singular: du rückdeutetest
third-person plural: sie rückdeuteten
third-person plural: sie wären rückgedeutet
third-person plural: sie würden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeutete
third-person singular: er/sie/es wäre rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es würde rückgedeutet

imperative · perfect

haben Sie rückgedeutet!
second-person plural: habt rückgedeutet!
second-person singular: habe rückgedeutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rückgedeutet
first-person singular: ich habe rückgedeutet
second-person plural: ihr habt rückgedeutet
second-person singular: du hast rückgedeutet
third-person plural: sie haben rückgedeutet
third-person plural: sie sind rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie sind rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hat rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es ist rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist rückgedeutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rückgedeutet
first-person singular: ich habe rückgedeutet
second-person plural: ihr habet rückgedeutet
second-person singular: du habest rückgedeutet
third-person plural: sie haben rückgedeutet
third-person plural: sie seien rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie seien rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es habe rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es sei rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei rückgedeutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rückgedeutet
first-person singular: ich hatte rückgedeutet
second-person plural: ihr hattet rückgedeutet
second-person singular: du hattest rückgedeutet
third-person plural: sie hatten rückgedeutet
third-person plural: sie waren rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie waren rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es war rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war rückgedeutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rückgedeutet
first-person singular: ich hätte rückgedeutet
second-person plural: ihr hättet rückgedeutet
second-person singular: du hättest rückgedeutet
third-person plural: sie hätten rückgedeutet
third-person plural: sie wären rückgedeutet gewesen
third-person plural: sie wären rückgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es wäre rückgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre rückgedeutet worden

imperative · present

rückdeuten Sie!
second-person plural: rückdeutet!
second-person singular: rückdeut!
second-person singular: rückdeute!

indicative · present

first-person plural: wir rückdeuten
first-person singular: ich rückdeute
second-person plural: ihr rückdeutet
second-person singular: du rückdeutest
third-person plural: sie rückdeuten
third-person plural: sie sind rückgedeutet
third-person plural: sie werden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es ist rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeutet
third-person singular: er/sie/es wird rückgedeutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rückdeuten
first-person singular: ich rückdeute
second-person plural: ihr rückdeutet
second-person singular: du rückdeutest
third-person plural: sie rückdeuten
third-person plural: sie seien rückgedeutet
third-person plural: sie werden rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es rückdeute
third-person singular: er/sie/es sei rückgedeutet
third-person singular: er/sie/es werde rückgedeutet

Verb governance

accusative + aufauf etwas rückdeuten