quitt

Meanings

1. 1.

   nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem

   • “Jetzt sind wir quitt. (z. B. nachdem jemand seine Schulden beglichen hat.)”

   Englisheven, settled, clear

   Españolpaz, libre, saldado, libre de deudas

   Françaisquitte, régler, libéré de dettes

   Italianosaldato, libero da debiti

   Portuguêsquitado, livre de dívidas

   Русскийурегулированный, освобожденный от долгов

   Türkçeödenmiş, borçsuz

   Українськапогашений, вільний від боргів

   Ελληνικάτακτοποιημένος, ελεύθερος από χρέη

   Tiếng Việtđã thanh toán, không còn nợ

   العربيةمسدد, خالي من الديون
2. 2.

   einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas

   • “„Nachdem die Domstürmer ihren Perückenkoffer auf mysteriöse Art und Weise quitt geworden waren, schaltete sich jetzt Deiters-Boss Herbert Geiss ein.“ http://www.express.de/koelner-karneval/weltrekord---keiner-ist-schneller-als-ritterbach,4398498,21513170.html”

   Englishlost, not in possession

   Españolperdido, sin posesión

   Françaisperdu, sans possession

   Italianoperso, non in possesso

   Portuguêsperdido, sem posse

   Русскийпотерянный, не в собственности

   Türkçekaybedilmiş, sahip olunmayan

   Українськавтрачений, не в володінні

   Ελληνικάχαμένος, χωρίς κατοχή

   Tiếng Việtmất, không còn sở hữu

   العربيةمفقود, غير مملوك