vollkommen gesund, frei von jeglicher Krankheit
- “„Österreichs Vereinsfußball macht den Eindruck eines pumperlgsunden Zwergs, der von den Großen nach Belieben durch die Gegend geworfen wird.“”
Austrian German
Englishfit as a fiddle, in perfect health
Españolen plena salud, sano como una manzana
Françaisen pleine forme, en parfaite santé
Italianoin perfetta salute, sano come un pesce
Portuguêsem perfeita saúde, são como um peixe
Русскийв полном здравии, как огурчик
Türkçetam sağlıklı, pırıl pırıl sağlıklı
Українськав ідеальному здоров'ї, здоровий як бик
Ελληνικάσε άριστη υγεία, υγιής σαν ψάρι
Tiếng Việtkhỏe như vâm, trong tình trạng sức khỏe tốt
العربيةفي صحة ممتازة, صحي كسمكة