potzblitz

interjection

Meanings

  1. 1.

    Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen

    • “„Plötzlich, potzblitz – man reibt sich verwundert die Augen: wird auf einmal die größte Hoffnung in denselben Türken gesetzt!“”
    • “„Aber auch Aale bringen die Fischer des Haffs nach Hause, und so schien mir das Pommersche Rauchaalsüppchen als Höhepunkt der hiesigen Küche. Es wurde, potzblitz, in einer ausgehöhlten Kartoffel serviert.“”
    • “„Ein Glück, dass der Tag ‚Sprich wie ein Pirat‘ heißt. Und nicht: ‚Geh wie ein Pirat‘. Fußgängerzonen voller Menschen, die sich alle wie Captain Jack Sparrow vorwärtsbewegen – das wäre ein Anblick, potzblitz! Um das auszuhalten, bräuchte man mehr als eine Buddel voll Rum.“”
    Englishgoodness gracious, wow
    Español¡vaya!, ¡caramba!
    Françaissacré bleu!, mon dieu!
    Italianoaccidenti!, caspita!
    Portuguêsmeu Deus!, caramba!
    Русскийбоже мой!, ничего себе!
    Türkçeaman Tanrım!, vay canına!
    Українськабоже мій!, ой, боже!
    ΕλληνικάΘεέ μου!, πω πω!
    Tiếng Việttrời ơi!, ôi trời!
    العربيةيا إلهي!, واو!