potz

Meanings

1. 1.

   nur noch in bestimmten Wendungen und Zusammensetzungen: Ausdruck großer Überraschung

   • “„Potz Blut, wie haben wir gestern gesoffen! Ich hab mich in einem Tag wohl dreimal voll gesogen, und ebenso vielmal gekotzt.“”
   • “„Immer wieder einmal sorgen Bürgerrechtler auch für Schlagzeilen. So wurde um die Jahreswende 1996/97 der Übertritt einer größeren Anzahl von ihnen zum Medienereignis." Potz Donner! Hiermit betreten wir den heiteren Teil des Buchs […].“”
   • “„Das Vademekum ist laut Titel auf Fortgeschrittene zugeschnitten. Diese dürften jedoch einige Propädeutiken über Zinsen, Bilanzen oder Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) gelangweilt überblättern. ‚Das Geheimnis des erfolgreichen Anlegers besteht darin, dass er den richtigen Zeitpunkt für Käufe und Verkäufe findet‘ – potz Blitz, wer hätte das gedacht!“”
   • “„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“”

   archaic

   Englishwow, goodness

   Españolvaya, caramba

   Françaisoh là là, mon dieu

   Italianoaccidenti, caspita

   Portuguêsnossa, caramba

   Русскийух ты, боже мой

   Türkçevay, aman

   Українськаой, боже

   Ελληνικάωχ, θεέ μου

   Tiếng Việtôi trời, trời ơi

   العربيةيا إلهي, واو