popeln

mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase

• “Hör auf zu popeln, sonst bleibt dir der Finger noch in der Nase stecken!”
• “„Dann popelte er auch noch in der Nase.“”

Englishto pick one's nose, to dig in one's nose

Españolhurgarse la nariz, meterse los dedos en la nariz

Françaisse curer le nez, fouiller dans son nez

Italianoscaccolare, grattarsi il naso, mettere le dita nel naso

Portuguêsmexer no nariz, cavar no nariz

Русскийковырять нос, рыться в носу

Türkçeburun karıştırmak, burnunu karıştırmak, burnunu kazımak

Українськакопатися в носі, покопатися в носі

Ελληνικάσκαλίζω τη μύτη, βάζω το δάχτυλο στη μύτη

Tiếng Việtđưa tay vào mũi, khều mũi

العربيةيعبث بأنفه, يخدش أنفه