popeln — German Dictionary

popeln

verb

Meanings

1.
mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase
- “Hör auf zu popeln, sonst bleibt dir der Finger noch in der Nase stecken!”
- “„Dann popelte er auch noch in der Nase.“”
colloquialintransitive
Englishto pick one's nose, to dig in one's nose
Españolhurgarse la nariz, meterse los dedos en la nariz
Françaisse curer le nez, fouiller dans son nez
Italianoscaccolare, grattarsi il naso, mettere le dita nel naso
Portuguêsmexer no nariz, cavar no nariz
Русскийковырять нос, рыться в носу
Türkçeburun karıştırmak, burnunu karıştırmak, burnunu kazımak
Українськакопатися в носі, покопатися в носі
Ελληνικάσκαλίζω τη μύτη, βάζω το δάχτυλο στη μύτη
Tiếng Việtđưa tay vào mũi, khều mũi
العربيةيعبث بأنفه, يخدش أنفه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden popeln
first-person singular: ich werde popeln
second-person plural: ihr werdet popeln
second-person singular: du wirst popeln
third-person plural: sie werden popeln
third-person singular: er/sie/es wird popeln
third-person singular: es wird gepopelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden popeln
first-person singular: ich werde popeln
second-person plural: ihr werdet popeln
second-person singular: du werdest popeln
third-person plural: sie werden popeln
third-person singular: er/sie/es werde popeln
third-person singular: es werde gepopelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden popeln
first-person singular: ich würde popeln
second-person plural: ihr würdet popeln
second-person singular: du würdest popeln
third-person plural: sie würden popeln
third-person singular: er/sie/es würde popeln
third-person singular: es würde gepopelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepopelt haben
first-person singular: ich werde gepopelt haben
second-person plural: ihr werdet gepopelt haben
second-person singular: du wirst gepopelt haben
third-person plural: sie werden gepopelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gepopelt haben
third-person singular: es wird gepopelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepopelt haben
first-person singular: ich werde gepopelt haben
second-person plural: ihr werdet gepopelt haben
second-person singular: du werdest gepopelt haben
third-person plural: sie werden gepopelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gepopelt haben
third-person singular: es werde gepopelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepopelt haben
first-person singular: ich würde gepopelt haben
second-person plural: ihr würdet gepopelt haben
second-person singular: du würdest gepopelt haben
third-person plural: sie würden gepopelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gepopelt haben
third-person singular: es würde gepopelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir popelten
first-person singular: ich popelte
second-person plural: ihr popeltet
second-person singular: du popeltest
third-person plural: sie popelten
third-person singular: er/sie/es popelte
third-person singular: es wurde gepopelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir popelten
first-person singular: ich popelte
second-person plural: ihr popeltet
second-person singular: du popeltest
third-person plural: sie popelten
third-person singular: er/sie/es popelte
third-person singular: es würde gepopelt

imperative · perfect

haben Sie gepopelt!
second-person plural: habt gepopelt!
second-person singular: habe gepopelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepopelt
first-person singular: ich habe gepopelt
second-person plural: ihr habt gepopelt
second-person singular: du hast gepopelt
third-person plural: sie haben gepopelt
third-person singular: er/sie/es hat gepopelt
third-person singular: es ist gepopelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepopelt
first-person singular: ich habe gepopelt
second-person plural: ihr habet gepopelt
second-person singular: du habest gepopelt
third-person plural: sie haben gepopelt
third-person singular: er/sie/es habe gepopelt
third-person singular: es sei gepopelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepopelt
first-person singular: ich hatte gepopelt
second-person plural: ihr hattet gepopelt
second-person singular: du hattest gepopelt
third-person plural: sie hatten gepopelt
third-person singular: er/sie/es hatte gepopelt
third-person singular: es war gepopelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepopelt
first-person singular: ich hätte gepopelt
second-person plural: ihr hättet gepopelt
second-person singular: du hättest gepopelt
third-person plural: sie hätten gepopelt
third-person singular: er/sie/es hätte gepopelt
third-person singular: es wäre gepopelt worden

imperative · present

popeln Sie!
second-person plural: popelt!
second-person singular: popel!
second-person singular: popele!
second-person singular: pople!

indicative · present

first-person plural: wir popeln
first-person singular: ich popel
first-person singular: ich popele
first-person singular: ich pople
second-person plural: ihr popelt
second-person singular: du popelst
third-person plural: sie popeln
third-person singular: er/sie/es popelt
third-person singular: es wird gepopelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir popeln
first-person singular: ich popele
first-person singular: ich pople
second-person plural: ihr popelt
second-person plural: ihr poplet
second-person singular: du popelst
second-person singular: du poplest
third-person plural: sie popeln
third-person singular: er/sie/es popele
third-person singular: er/sie/es pople
third-person singular: es werde gepopelt

popeln

verb

Meanings

1.
mit dem Finger in etwas herumbohren, besonders in der Nase
- “Hör auf zu popeln, sonst bleibt dir der Finger noch in der Nase stecken!”
- “„Dann popelte er auch noch in der Nase.“”
colloquialintransitive
Englishto pick one's nose, to dig in one's nose
Españolhurgarse la nariz, meterse los dedos en la nariz
Françaisse curer le nez, fouiller dans son nez
Italianoscaccolare, grattarsi il naso, mettere le dita nel naso
Portuguêsmexer no nariz, cavar no nariz
Русскийковырять нос, рыться в носу
Türkçeburun karıştırmak, burnunu karıştırmak, burnunu kazımak
Українськакопатися в носі, покопатися в носі
Ελληνικάσκαλίζω τη μύτη, βάζω το δάχτυλο στη μύτη
Tiếng Việtđưa tay vào mũi, khều mũi
العربيةيعبث بأنفه, يخدش أنفه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden popeln
first-person singular: ich werde popeln
second-person plural: ihr werdet popeln
second-person singular: du wirst popeln
third-person plural: sie werden popeln
third-person singular: er/sie/es wird popeln
third-person singular: es wird gepopelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden popeln
first-person singular: ich werde popeln
second-person plural: ihr werdet popeln
second-person singular: du werdest popeln
third-person plural: sie werden popeln
third-person singular: er/sie/es werde popeln
third-person singular: es werde gepopelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden popeln
first-person singular: ich würde popeln
second-person plural: ihr würdet popeln
second-person singular: du würdest popeln
third-person plural: sie würden popeln
third-person singular: er/sie/es würde popeln
third-person singular: es würde gepopelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gepopelt haben
first-person singular: ich werde gepopelt haben
second-person plural: ihr werdet gepopelt haben
second-person singular: du wirst gepopelt haben
third-person plural: sie werden gepopelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gepopelt haben
third-person singular: es wird gepopelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gepopelt haben
first-person singular: ich werde gepopelt haben
second-person plural: ihr werdet gepopelt haben
second-person singular: du werdest gepopelt haben
third-person plural: sie werden gepopelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gepopelt haben
third-person singular: es werde gepopelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gepopelt haben
first-person singular: ich würde gepopelt haben
second-person plural: ihr würdet gepopelt haben
second-person singular: du würdest gepopelt haben
third-person plural: sie würden gepopelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gepopelt haben
third-person singular: es würde gepopelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir popelten
first-person singular: ich popelte
second-person plural: ihr popeltet
second-person singular: du popeltest
third-person plural: sie popelten
third-person singular: er/sie/es popelte
third-person singular: es wurde gepopelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir popelten
first-person singular: ich popelte
second-person plural: ihr popeltet
second-person singular: du popeltest
third-person plural: sie popelten
third-person singular: er/sie/es popelte
third-person singular: es würde gepopelt

imperative · perfect

haben Sie gepopelt!
second-person plural: habt gepopelt!
second-person singular: habe gepopelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gepopelt
first-person singular: ich habe gepopelt
second-person plural: ihr habt gepopelt
second-person singular: du hast gepopelt
third-person plural: sie haben gepopelt
third-person singular: er/sie/es hat gepopelt
third-person singular: es ist gepopelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gepopelt
first-person singular: ich habe gepopelt
second-person plural: ihr habet gepopelt
second-person singular: du habest gepopelt
third-person plural: sie haben gepopelt
third-person singular: er/sie/es habe gepopelt
third-person singular: es sei gepopelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gepopelt
first-person singular: ich hatte gepopelt
second-person plural: ihr hattet gepopelt
second-person singular: du hattest gepopelt
third-person plural: sie hatten gepopelt
third-person singular: er/sie/es hatte gepopelt
third-person singular: es war gepopelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gepopelt
first-person singular: ich hätte gepopelt
second-person plural: ihr hättet gepopelt
second-person singular: du hättest gepopelt
third-person plural: sie hätten gepopelt
third-person singular: er/sie/es hätte gepopelt
third-person singular: es wäre gepopelt worden

imperative · present

popeln Sie!
second-person plural: popelt!
second-person singular: popel!
second-person singular: popele!
second-person singular: pople!

indicative · present

first-person plural: wir popeln
first-person singular: ich popel
first-person singular: ich popele
first-person singular: ich pople
second-person plural: ihr popelt
second-person singular: du popelst
third-person plural: sie popeln
third-person singular: er/sie/es popelt
third-person singular: es wird gepopelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir popeln
first-person singular: ich popele
first-person singular: ich pople
second-person plural: ihr popelt
second-person plural: ihr poplet
second-person singular: du popelst
second-person singular: du poplest
third-person plural: sie popeln
third-person singular: er/sie/es popele
third-person singular: er/sie/es pople
third-person singular: es werde gepopelt