plakatieren — German Dictionary

plakatieren

verb

Meanings

1.
ein Plakat/Plakate irgendwo anbringen/anschlagen
- “„Wir plakatieren Frauen, die Männerfantasien bedienen.“”
transitive
Englishto put up posters, to display posters
Españolcolocar, pegar
Françaisafficher, coller
Italianoaffiggere, attaccare
Portuguêsafixar, colocar
Русскийразвешивать, приклеивать
Türkçeafiş asmak, ilan etmek, asmak
Українськапостерувати, вивісити
Ελληνικάκολλάω, αναρτώ
Tiếng Việtdán, treo
العربيةلصق, تعليق
2.
(etwas) durch ein Plakat/Plakate an die Öffentlichkeit bringen, (etwas) durch ein Plakat/Plakate allgemein ankündigen/verbreiten
- “„Sie berichtete weiter, Parteifreunde hätten es abgelehnt, FDP-Frauen zu plakatieren, die ihnen zu wenig attraktiv erschienen.“”
transitive
Englishto put up posters
Españolanunciar, publicitar
Françaisannoncer, publiciser
Italianopubblicizzare, annunciare
Portuguêsanunciar, divulgar
Русскийрекламировать, анонсировать
Türkçeduyurmak, ilan etmek
Українськаанонсувати, рекламувати
Ελληνικάανακοινώνω, διαφημίζω
Tiếng Việtquảng cáo, thông báo
العربيةإعلان, ترويج
3.
(etwas) besonders deutlich betonen
- “„Konkurrenz wird als Naturgesetz plakatiert, Effizienz wird auch als Mechanismus der sozialen Desintegration einkalkuliert.“”
figurativetransitive
Englishto put up posters
Españolenfatizar, destacar
Françaissouligner, mettre en avant
Italianoenfatizzare, sottolineare
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийподчеркивать, выделять
Türkçevurgulamak, belirtmek
Українськапідкреслити, виділити
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, tôn lên
العربيةتأكيد, تسليط الضوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden plakatieren
first-person singular: ich werde plakatieren
second-person plural: ihr werdet plakatieren
second-person singular: du wirst plakatieren
third-person plural: sie werden plakatieren
third-person plural: sie werden plakatiert sein
third-person plural: sie werden plakatiert werden
third-person singular: er/sie/es wird plakatieren
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert sein
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden plakatieren
first-person singular: ich werde plakatieren
second-person plural: ihr werdet plakatieren
second-person singular: du werdest plakatieren
third-person plural: sie werden plakatieren
third-person plural: sie werden plakatiert sein
third-person plural: sie werden plakatiert werden
third-person singular: er/sie/es werde plakatieren
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert sein
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden plakatieren
first-person singular: ich würde plakatieren
second-person plural: ihr würdet plakatieren
second-person singular: du würdest plakatieren
third-person plural: sie würden plakatieren
third-person plural: sie würden plakatiert sein
third-person plural: sie würden plakatiert werden
third-person singular: er/sie/es würde plakatieren
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert sein
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden plakatiert haben
first-person singular: ich werde plakatiert haben
second-person plural: ihr werdet plakatiert haben
second-person singular: du wirst plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert haben
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden plakatiert haben
first-person singular: ich werde plakatiert haben
second-person plural: ihr werdet plakatiert haben
second-person singular: du werdest plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert haben
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden plakatiert haben
first-person singular: ich würde plakatiert haben
second-person plural: ihr würdet plakatiert haben
second-person singular: du würdest plakatiert haben
third-person plural: sie würden plakatiert gewesen sein
third-person plural: sie würden plakatiert haben
third-person plural: sie würden plakatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert haben
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir plakatierten
first-person singular: ich plakatierte
second-person plural: ihr plakatiertet
second-person singular: du plakatiertest
third-person plural: sie plakatierten
third-person plural: sie waren plakatiert
third-person plural: sie wurden plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatierte
third-person singular: er/sie/es war plakatiert
third-person singular: er/sie/es wurde plakatiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir plakatierten
first-person singular: ich plakatierte
second-person plural: ihr plakatiertet
second-person singular: du plakatiertest
third-person plural: sie plakatierten
third-person plural: sie wären plakatiert
third-person plural: sie würden plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatierte
third-person singular: er/sie/es wäre plakatiert
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert

imperative · perfect

haben Sie plakatiert!
second-person plural: habt plakatiert!
second-person singular: habe plakatiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben plakatiert
first-person singular: ich habe plakatiert
second-person plural: ihr habt plakatiert
second-person singular: du hast plakatiert
third-person plural: sie haben plakatiert
third-person plural: sie sind plakatiert gewesen
third-person plural: sie sind plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es hat plakatiert
third-person singular: er/sie/es ist plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist plakatiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben plakatiert
first-person singular: ich habe plakatiert
second-person plural: ihr habet plakatiert
second-person singular: du habest plakatiert
third-person plural: sie haben plakatiert
third-person plural: sie seien plakatiert gewesen
third-person plural: sie seien plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es habe plakatiert
third-person singular: er/sie/es sei plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei plakatiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten plakatiert
first-person singular: ich hatte plakatiert
second-person plural: ihr hattet plakatiert
second-person singular: du hattest plakatiert
third-person plural: sie hatten plakatiert
third-person plural: sie waren plakatiert gewesen
third-person plural: sie waren plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte plakatiert
third-person singular: er/sie/es war plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war plakatiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten plakatiert
first-person singular: ich hätte plakatiert
second-person plural: ihr hättet plakatiert
second-person singular: du hättest plakatiert
third-person plural: sie hätten plakatiert
third-person plural: sie wären plakatiert gewesen
third-person plural: sie wären plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte plakatiert
third-person singular: er/sie/es wäre plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre plakatiert worden

imperative · present

plakatieren Sie!
second-person plural: plakatiert!
second-person singular: plakatier!
second-person singular: plakatiere!

indicative · present

first-person plural: wir plakatieren
first-person singular: ich plakatiere
second-person plural: ihr plakatiert
second-person singular: du plakatierst
third-person plural: sie plakatieren
third-person plural: sie sind plakatiert
third-person plural: sie werden plakatiert
third-person singular: er/sie/es ist plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatiert
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir plakatieren
first-person singular: ich plakatiere
second-person plural: ihr plakatieret
second-person singular: du plakatierest
third-person plural: sie plakatieren
third-person plural: sie seien plakatiert
third-person plural: sie werden plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatiere
third-person singular: er/sie/es sei plakatiert
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert

Verb governance

accusativeetwas irgendwo plakatieren

plakatieren

verb

Meanings

1.
ein Plakat/Plakate irgendwo anbringen/anschlagen
- “„Wir plakatieren Frauen, die Männerfantasien bedienen.“”
transitive
Englishto put up posters, to display posters
Españolcolocar, pegar
Françaisafficher, coller
Italianoaffiggere, attaccare
Portuguêsafixar, colocar
Русскийразвешивать, приклеивать
Türkçeafiş asmak, ilan etmek, asmak
Українськапостерувати, вивісити
Ελληνικάκολλάω, αναρτώ
Tiếng Việtdán, treo
العربيةلصق, تعليق
2.
(etwas) durch ein Plakat/Plakate an die Öffentlichkeit bringen, (etwas) durch ein Plakat/Plakate allgemein ankündigen/verbreiten
- “„Sie berichtete weiter, Parteifreunde hätten es abgelehnt, FDP-Frauen zu plakatieren, die ihnen zu wenig attraktiv erschienen.“”
transitive
Englishto put up posters
Españolanunciar, publicitar
Françaisannoncer, publiciser
Italianopubblicizzare, annunciare
Portuguêsanunciar, divulgar
Русскийрекламировать, анонсировать
Türkçeduyurmak, ilan etmek
Українськаанонсувати, рекламувати
Ελληνικάανακοινώνω, διαφημίζω
Tiếng Việtquảng cáo, thông báo
العربيةإعلان, ترويج
3.
(etwas) besonders deutlich betonen
- “„Konkurrenz wird als Naturgesetz plakatiert, Effizienz wird auch als Mechanismus der sozialen Desintegration einkalkuliert.“”
figurativetransitive
Englishto put up posters
Españolenfatizar, destacar
Françaissouligner, mettre en avant
Italianoenfatizzare, sottolineare
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийподчеркивать, выделять
Türkçevurgulamak, belirtmek
Українськапідкреслити, виділити
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, tôn lên
العربيةتأكيد, تسليط الضوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden plakatieren
first-person singular: ich werde plakatieren
second-person plural: ihr werdet plakatieren
second-person singular: du wirst plakatieren
third-person plural: sie werden plakatieren
third-person plural: sie werden plakatiert sein
third-person plural: sie werden plakatiert werden
third-person singular: er/sie/es wird plakatieren
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert sein
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden plakatieren
first-person singular: ich werde plakatieren
second-person plural: ihr werdet plakatieren
second-person singular: du werdest plakatieren
third-person plural: sie werden plakatieren
third-person plural: sie werden plakatiert sein
third-person plural: sie werden plakatiert werden
third-person singular: er/sie/es werde plakatieren
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert sein
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden plakatieren
first-person singular: ich würde plakatieren
second-person plural: ihr würdet plakatieren
second-person singular: du würdest plakatieren
third-person plural: sie würden plakatieren
third-person plural: sie würden plakatiert sein
third-person plural: sie würden plakatiert werden
third-person singular: er/sie/es würde plakatieren
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert sein
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden plakatiert haben
first-person singular: ich werde plakatiert haben
second-person plural: ihr werdet plakatiert haben
second-person singular: du wirst plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert haben
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden plakatiert haben
first-person singular: ich werde plakatiert haben
second-person plural: ihr werdet plakatiert haben
second-person singular: du werdest plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert gewesen sein
third-person plural: sie werden plakatiert haben
third-person plural: sie werden plakatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert haben
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden plakatiert haben
first-person singular: ich würde plakatiert haben
second-person plural: ihr würdet plakatiert haben
second-person singular: du würdest plakatiert haben
third-person plural: sie würden plakatiert gewesen sein
third-person plural: sie würden plakatiert haben
third-person plural: sie würden plakatiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert haben
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir plakatierten
first-person singular: ich plakatierte
second-person plural: ihr plakatiertet
second-person singular: du plakatiertest
third-person plural: sie plakatierten
third-person plural: sie waren plakatiert
third-person plural: sie wurden plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatierte
third-person singular: er/sie/es war plakatiert
third-person singular: er/sie/es wurde plakatiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir plakatierten
first-person singular: ich plakatierte
second-person plural: ihr plakatiertet
second-person singular: du plakatiertest
third-person plural: sie plakatierten
third-person plural: sie wären plakatiert
third-person plural: sie würden plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatierte
third-person singular: er/sie/es wäre plakatiert
third-person singular: er/sie/es würde plakatiert

imperative · perfect

haben Sie plakatiert!
second-person plural: habt plakatiert!
second-person singular: habe plakatiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben plakatiert
first-person singular: ich habe plakatiert
second-person plural: ihr habt plakatiert
second-person singular: du hast plakatiert
third-person plural: sie haben plakatiert
third-person plural: sie sind plakatiert gewesen
third-person plural: sie sind plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es hat plakatiert
third-person singular: er/sie/es ist plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist plakatiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben plakatiert
first-person singular: ich habe plakatiert
second-person plural: ihr habet plakatiert
second-person singular: du habest plakatiert
third-person plural: sie haben plakatiert
third-person plural: sie seien plakatiert gewesen
third-person plural: sie seien plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es habe plakatiert
third-person singular: er/sie/es sei plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei plakatiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten plakatiert
first-person singular: ich hatte plakatiert
second-person plural: ihr hattet plakatiert
second-person singular: du hattest plakatiert
third-person plural: sie hatten plakatiert
third-person plural: sie waren plakatiert gewesen
third-person plural: sie waren plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte plakatiert
third-person singular: er/sie/es war plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war plakatiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten plakatiert
first-person singular: ich hätte plakatiert
second-person plural: ihr hättet plakatiert
second-person singular: du hättest plakatiert
third-person plural: sie hätten plakatiert
third-person plural: sie wären plakatiert gewesen
third-person plural: sie wären plakatiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte plakatiert
third-person singular: er/sie/es wäre plakatiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre plakatiert worden

imperative · present

plakatieren Sie!
second-person plural: plakatiert!
second-person singular: plakatier!
second-person singular: plakatiere!

indicative · present

first-person plural: wir plakatieren
first-person singular: ich plakatiere
second-person plural: ihr plakatiert
second-person singular: du plakatierst
third-person plural: sie plakatieren
third-person plural: sie sind plakatiert
third-person plural: sie werden plakatiert
third-person singular: er/sie/es ist plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatiert
third-person singular: er/sie/es wird plakatiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir plakatieren
first-person singular: ich plakatiere
second-person plural: ihr plakatieret
second-person singular: du plakatierest
third-person plural: sie plakatieren
third-person plural: sie seien plakatiert
third-person plural: sie werden plakatiert
third-person singular: er/sie/es plakatiere
third-person singular: er/sie/es sei plakatiert
third-person singular: er/sie/es werde plakatiert

Verb governance

accusativeetwas irgendwo plakatieren