pflichtwidrig

Meanings

1. 1.

   gegen die Pflicht verstoßend

   • “„Ich übergehe hier alle Handlungen, die schon als pflichtwidrig erkannt werden, ob sie gleich in dieser oder jener Absicht nützlich sein mögen; denn bei diesen ist gar nicht einmal die Frage, ob sie aus Pflicht geschehen sein mögen, da sie dieser sogar widerstreiten.“”
   • “„Damit also eine Schenkung für pflichtwidrig erklärt werden könne, muß sie schon in ihrer Entstehung, durch Ueberschreitung des angeführten Maßes, pflichtwidrig gewesen, und beym Ableben des Erblassers pflichtwidrig geblieben seyn.“ (1833)”
   • “„Dieses Verständnis der Pflichtverletzung beruht vor allem darauf, daß die Funktion dieses Begriffes in der Bewertung des Schuldnerverhaltens als rechtswidrig oder pflichtwidrig liegt.“”

   Englishcontrary to duty, undutiful, derelict, neglectful

   Españolincumplidor, negligente

   Françaisdéfaillant, négligent

   Italianoinadempiente, trascurante

   Portuguêsdescumpridor, negligente

   Русскийнеисполнительный, недобросовестный

   Türkçeihmal eden, sorumluluklarını yerine getirmeyen

   Українськанедбалий, порушуючий обов'язок

   Ελληνικάπαραβατικός, αμελής

   Tiếng Việtkhông tuân thủ, lơ là

   العربيةمخالف للواجب, مهمل