pflichtvergessen

Meanings

1. 1.

   in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend

   • “Erec et Enide erzählt die Geschichte des Artusritters Erec, der in seiner ersten aventure seine Frau Enide freit und mit dieser dann pflichtvergessen lebt.”
   • “In der Umgangssprache bezieht sich das Wort [„Luder“] auf pflichtvergessene Personen, auch auf Geräte, die ihren Zweck nicht erfüllen, in neuerer Zeit vor allem auf Frauen, denen mit diesem Wort ein promisker Lebensstil unterstellt wird.”
   • “Und vielleicht das Werk des ansonsten pflichtvergessenen und trotteligen, aber doch sehr sympathischen Engels, der, ganz wie Bugsy, vom Himmel seine letzte Chance erhält, zu beweisen, dass er auch Gutes tun kann.”
   • “Wer am pflichtvergessensten gegen den Kaiser handelte, war der Papst.”

   Englishneglectful, neglective, negligent, irresponsible, neglectful of duties

   Españolinformal, incumplidor, negligente en sus deberes, irresponsable

   Françaisoublieux de son devoir, oublieuse de son devoir, négligent envers ses devoirs, irresponsable

   Italianodimentico dei propri doveri, trascurante dei doveri, irresponsabile

   Portuguêsnegligente com os deveres, irresponsável

   Русскийнебрежный к обязанностям, безответственный

   Türkçegörevlerini ihmal eden, sorumsuz

   Українськанедбалий щодо обов'язків, безвідповідальний

   Ελληνικάαμελής στα καθήκοντα, ανεύθυνος

   Tiếng Việtxao nhãng nghĩa vụ, vô trách nhiệm

   العربيةمُهمل في واجباته, غير مسؤول