personenbezogen

Meanings

1. 1.

   sich auf ein Individuum zurückführen lassend; sich genau einer Person zuordnen lassend; auf (genau) eine Person bezogen

   • “Der Name, das Geburtsdatum, die Adresse, der Beruf, auch Bilder sind personenbezogene Daten, wenn die abgebildete Person identifizierbar ist.”
   • “„Es steht zu vermuten, dass im Geschäftskundenbereich ein ganzheitliches personenbezogenes Angebot nach wie vor einen Mehrwert hat. Je länger die Geschäftsbeziehung besteht, desto häufiger steht ein Filialbesuch auf der Agenda.“”

   Englishpersonal, personally identifiable, person-related, individual

   Españolpersonal, individual

   Françaispersonnel, individuel

   Italianopersonale, individuale

   Portuguêspessoal, individual

   Русскийперсональный, индивидуальный

   Türkçekişisel, bireysel

   Українськаперсональний, індивідуальний

   Ελληνικάπροσωπικός, ατομικός

   Tiếng Việtcá nhân, đặc thù

   العربيةفردي, شخصي
2. 2.

   sich auf eine bestimmte Art von Angelegenheiten beziehend, für die die belgische Verfassung die Zuständigkeit der Ebene der Gemeinschaften zuspricht, insbesondere in der Gesundheitspolitik, beim Personenbeistand und bei Familienleistungen

   • “„Die Deutschsprachige Gemeinschaft ist im Wesentlichen für die Gemeinschaftsangelegenheiten zuständig, die sich in kulturelle Angelegenheiten, personenbezogene Angelegenheiten und Unterrichtswesen gliedern.“”

   Englishperson-related, personal matters-related, personalized

   Españolpersonalizado

   Françaispersonnalisable, personnalisé

   Italianopersonalizzato

   Portuguêspersonalizado

   Русскийперсонализированный

   Türkçekişiselleştirilmiş

   Українськаперсоналізований

   Ελληνικάπροσωποποιημένος

   Tiếng Việtcá nhân hóa

   العربيةمخصص