partnerschaftlich

Meanings

1. 1.

   in Art einer Partnerschaft, auf Partnerschaft beruhend

   • “Junge Eltern haben in immer größerer Zahl den Wunsch, partnerschaftlich zu erziehen.”
   • “[Familienreport:] „Der beste Schutz vor Armut ist die Erwerbstätigkeit beider Elternteile,“ heißt es im Report. Gerade unter Jüngeren wachse zudem die Zustimmung zu partnerschaftlicher Arbeitsteilung.”
   • “Ohne ein partnerschaftliches Verhältnis [der Universität] mit den Studierenden, das nicht zur reinen Kundenbeziehung wird, [sei eine bessere Universität] nicht [zu haben].”
   • “Unter seiner Führung solle damit [mit der Einführung genveränderte Pflanzen in Europa] Schluss sein, kündigte [der Vorstandsvorsitzende der Leverkusener Bayer AG Werner] Baumann an. „Wir bei Bayer haben einen partnerschaftlichen Ansatz, mit unseren Kunden und allen gesellschaftlichen Gruppen umzugehen.“”
   • “Wenn wir ein Arbeitsrecht entwickeln, das Digitalisierung und Individualisierung Rechnung trägt und kein Schuld-, sondern ein Vertrauensverhältnis begründet, dann könnte dies selbstbestimmte partnerschaftliche Zusammenarbeit befördern und die anachronistische Unterscheidung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern überwinden.”
   • “Die USA haben Nordkorea Wohlstand und eine enge partnerschaftliche Zusammenarbeit zugesagt, sollte das Land rasch auf Atomwaffen verzichten.”

   Englishbased on partnership, partnership-based, collaborative

   Españolbasado en la asociación, colaborativo

   Françaisen bon partenariat, basé sur un partenariat, collaboratif

   Italianobasato su una partnership, collaborativo

   Portuguêsbaseado em parceria, colaborativo

   Русскийпартнёрский, коллаборативный

   Türkçeortaklığa dayalı, işbirlikçi

   Українськапартнерський, колаборативний

   Ελληνικάβασισμένο σε συνεργασία, συνεργατικό

   Tiếng Việtdựa trên quan hệ đối tác, hợp tác

   العربيةمبني على الشراكة, تعاوني