paralinguistisch

Meanings

1. 1.

   nebensprachlich, sprachbegleitend

   • “„Ein exemplarisches paralinguistisches Merkmal ist das Flüstern, das in manchen Sprachen dazu dient, dem Gesagten einen ‚verschwörerischen‘ Unterton zu verleihen.“”
   • “„Wenn zwei Menschen miteinander reden, nehmen sie nicht nur das Gesagte wahr. Auch Emotionen werden transportiert und von dem jeweiligen Gegenüber empfangen, was die Unterhaltung meist erst komplett greifbar macht. Solche sogenannten paralinguistischen Eigenschaften können von Systemen zur automatischen Spracherkennung, wie einer Telefonanlage, bisher nicht erkannt werden.“”

   Englishparalinguistic, non-verbal

   Españolparalingüístico, no verbal

   Françaisparalinguistique, non verbal

   Italianoparalinguistico, non verbale

   Portuguêsparalinguístico, não verbal

   Русскийпаралингвистический, невербальный

   Türkçeparalinguistik, sözsüz

   Українськапаралінгвістичний, невербальний

   Ελληνικάπαραγλωσσικός, μη λεκτικός

   Tiếng Việtngôn ngữ phụ, không lời

   العربيةباراللغوي, غير اللفظي