par ordre du mufti

Meanings

1. 1.

   auf Anordnung einer vorgesetzten Stelle, ohne Einbeziehung der Betroffenen

   • “„Und dennoch, die Missachtung des studentischen Mehrheitsvotums könnte für die Studiengebühren insgesamt gefährlich werden: Denn je häufiger Entscheidungen par ordre du mufti durchgedrückt werden, desto stärker schwindet die angesichts unsozialer Studienkreditmodelle ohnehin geringe Akzeptanz der Campus-Maut.“”
   • “„Ohne die Fraktion zu fragen, wurden die beiden par ordre du mufti in Hinterzimmer-Manier abserviert: Beide erhielten Angebote, die sie nicht ablehnen konnten.“”

   Englishby order of the authorities, by directive from above

   Españolpor orden de las autoridades, por mandato superior

   Françaispar ordre des autorités, sur ordre supérieur

   Italianoper ordine delle autorità, per disposizione superiore

   Portuguêspor ordem das autoridades, por determinação superior

   Русскийпо указанию властей, по распоряжению сверху

   Türkçeyetkili makamın emriyle, üstten gelen talimatla

   Українськаза наказом влади, за розпорядженням зверху

   Ελληνικάκατά εντολή των αρχών, με εντολή ανωτέρων

   Tiếng Việttheo lệnh của cấp trên, theo chỉ thị từ trên

   العربيةبأمر من السلطات, بتوجيه من الأعلى