outen

etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen

• “„Mit meinem Sicherheitsbedürfnis hatte ich mich schnell als Deutsche geoutet, die allzeit auf das Schlimmste gefasst oder zumindest darauf vorbereitet sein will.“”
• “„Viel später schrieb Zbigniew Nienacki dann noch ein Buch für Erwachsene, in dem er sich als Erotomane outete, aber das ist eine andere Geschichte.“”

Englishto come out, to reveal oneself

Españolsalir del armario, confesar

Françaissortir du placard, s’outer, faire son coming out, se révéler

Italianouscire, rivelarsi

Portuguêssair do armário, revelar-se

Русскийпризнаться, раскрыть себя

Türkçeaçılmak, kendini ifşa etmek

Українськавийти з тіні, зізнатися

Ελληνικάβγαίνω από την ντουλάπα, αποκαλύπτω τον εαυτό μου

Tiếng Việtcông khai, thú nhận

العربيةيخرج, يعلن عن نفسه

etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

• “„Bei den meisten hat es eine Weile gedauert, ehe sie sich geoutet haben oder andere haben sie geoutet.“”

Englishto come out

Españolsacar del armario a alguien

Françaisdéplacardiser, outer, dévoiler quelqu'un

Italianofare coming out a qualcuno

Portuguêsrevelar alguém

Русскийвыдать кого-то

Türkçebirini ifşa etmek

Українськавикрити когось

Ελληνικάαποκαλύπτω κάποιον

Tiếng Việtcông khai ai đó

العربيةيخرج شخصًا