der offener Brief

der · noun

Meanings

  1. 1.

    dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

    • “„Anderntags konnte Fabius, wiederum per offenem Brief, Vollzug melden: Verteidigungsminister Hernu habe seine Kündigung eingereicht; der Geheimdienstchef Admiral Lacoste werde abgesetzt, weil er auf bohrende Fragen hin keine Einzelheiten über den Schlag gegen Greenpeace preisgeben wolle.“”
    • “„In manchen Fällen habe für eine Festnahme beispielsweise schon die Unterzeichnung eines offenen Briefes an Präsident Rafsandschani genügt, in dem Bürger das Fehlen von Menschenrechten und Freiheiten im Iran beklagt hatten.“”
    • “„Die Holocaust-Gedenkstätte ‚Yad Waschem‘ schickte einen offenen Brief an Bundespräsident Richard von Weizsäcker und forderte ihn auf, in dieser Sache offen Stellung zu beziehen.“”
    • “„Ihr offener Brief, in dem Sie meinen Vorschlag kritisieren, Flüchtlinge in leerstehenden Hotels in Istrien unterzubringen, erfordert eine ebenso offene Antwort.“”
    • “„Ein weiterer Unterzeichner des offenen Briefs, der Autor Mohammad Dschafar Pujande, ist das jüngste Opfer der neuen Terrorwelle im Iran.“”
    • “„1991 forderte er Nelson Mandela in zwei offenen Briefen auf, die politische Führung zu übernehmen.“”
    • “„Der Anlass für Sloterdijks Doppelpack offener Briefe, einen an Jürgen Habermas und einen an Thomas Assheuer, ist der geheimnisvolle Weg, den das Redemanuskript genommen haben soll.“”
    • “„Sämtliche Einwände der Bevölkerung, Petitionen, Leserbriefe, Rekurse, offene Briefe wurden abgeschmettert.“”
    Englishopen letter, public letter
    Españolcarta abierta, carta pública
    Françaislettre ouverte, lettre publique
    Italianolettera aperta, lettera pubblica
    Portuguêscarta aberta, carta pública
    Русскийоткрытое письмо, публичное письмо
    Türkçeaçık mektup, kamusal mektup
    Українськавідкритий лист, відкрите письмо, публічний лист
    Ελληνικάανοιχτή επιστολή, δημόσια επιστολή
    Tiếng Việtthư ngỏ, thư công khai
    العربيةكِتَاب مَفْتُوح, رسالة مفتوحة, رسالة عامة