ofenfrisch

warm und frisch aus dem Ofen kommend

• “Der Rand seiner ofenfrischen Pizza ist sehr knusprig.”
• “Die fertigen Nockerl werden dann mit Staubzucker bestreut und mit Himbeersauce ofenfrisch serviert.”

Englishoven-fresh, freshly baked, hot from the oven, fresh from the oven

Españolrecién hecho, recién salido del horno, fresco del horno

Françaistout chaud, qui sort du four, sorti du four, frais du four

Italianoappena sfornato, fresco dal forno

Portuguêsfresco do forno, recém-saído do forno

Русскийсвежий, свежий из печи, только что из печи

Türkçefırından yeni çıkmış, fırın taze

Українськасвіжий з печі, печений

Ελληνικάφρέσκο από το φούρνο, μόλις βγει από το φούρνο

Tiếng Việtmới ra lò, tươi từ lò

العربيةطازج من الفرن, خرج للتو من الفرن

Unterbegriffe

backofenfrisch