oben

Meanings

1. 1.

   an hoch gelegener Stelle/Ort

   • “Seid ihr schon oben gewesen?”

   Englishabove, upstairs

   Españolarriba, alto, en la parte superior

   Françaisen haut, au dessus, au-dessus

   Italianosopra, in alto

   Portuguêsem cima, acima, no andar de cima

   Русскийвверху, наверху, на верхнем этаже

   Türkçeyukarıda, üst katta

   Українськавгорі, на верхньому поверсі

   Ελληνικάεπάνω, πάνω, στον επάνω όροφο

   Tiếng Việttrên, ở trên

   العربيةفي الأعلى, في الطابق العلوي
2. 2.

   weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

   • “Wie bereits oben erwähnt wurde, …”

   Englishabove, at the top

   Españolarriba, en la parte superior

   Françaisen haut, au début

   Italianosopra, in cima

   Portuguêsacima, no topo

   Русскийвыше, вверху, в начале

   Türkçeyukarıda, en üstte

   Українськавгорі, на початку

   Ελληνικάπαραπάνω, ανωτέρω, πάνω, στην κορυφή

   Tiếng Việttrên, ở đầu

   العربيةفي الأعلى, في البداية
3. 3.

   auf einer höheren Hierarchieebene

   • “Die da oben kennen ja die Probleme der Bevölkerung gar nicht.”

   Englishhigher up, at a higher level

   Españolalto, más arriba, en un nivel superior

   Françaisplus haut, à un niveau supérieur

   Italianopiù in alto, a un livello superiore

   Portuguêsem cima, mais alto, em um nível superior

   Русскийвверху, наверху, выше, на более высоком уровне

   Türkçedaha yukarıda, daha yüksek bir seviyede

   Українськавищий, на вищому рівні

   Ελληνικάεπάνω, πάνω, ψηλότερα, σε ανώτερο επίπεδο

   Tiếng Việtcao hơn, ở cấp độ cao hơn

   العربيةأعلى, على مستوى أعلى