(erst einmal) gerade nur so weit, so viel, wie unbedingt nötig/notwendig ist (um zum Beispiel Verlust oder dauerhaften Schaden abzuwenden)
- “Das Dach wurde nach dem Sturm leider nur notdürftig repariert.”
- “Die notdürftigen Abdeckungen sollten erst einmal vor weiteren Feuchtigkeitsschäden schützen.”
Englishmakeshift, stopgap, in a makeshift manner, barely adequate, just sufficient
Españolmínimamente adecuado, justo suficiente
Françaisprovisoire, de fortune, à peine suffisant, juste suffisant
Italianominimamente adeguato, giusto sufficiente
Portuguêsinsuficiente, provisório, mínimamente adequado, apenas suficiente
Русскийедва достаточный, просто достаточный
Türkçezar zor yeterli, sadece yeterli
Українськалише достатній, просто достатній
Ελληνικάμόλις επαρκής, απλώς επαρκής
Tiếng Việtchỉ đủ, vừa đủ
العربيةكافٍ بالكاد, فقط كافٍ