norden

(zum Beispiel Landkarten, Baupläne) so ausrichten, dass Norden oben liegt

• “„Außerhalb Europas findet man heute überall Weltkarten, die nicht mehr genordet, sondern gesüdet sind und in deren Mitte nicht mehr der alte Kontinent, sondern wahlweise Lateinamerika, Asien oder der Pazifik liegt.“”

Englishto orient north, to align north

Españolorientar hacia el norte, alinear hacia el norte

Françaisorienter vers le nord, aligner vers le nord

Italianoorientare a nord, allineare a nord

Portuguêsorientar para o norte, alinhar para o norte

Русскийориентировать на север, выставить на север

Türkçekuzeye yönlendirmek, kuzeye hizalamak

Українськаорієнтувати на північ, виставити на північ

Ελληνικάπροσανατολίζω προς βορρά, ευθυγραμμίζω προς βορρά

Tiếng Việthướng về phía bắc, căn chỉnh về phía bắc

العربيةتوجيه نحو الشمال, محاذاة نحو الشمال