sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)
- “Nonchalant verzichtete sie darauf, mit ihrem Doktor-Titel angesprochen zu werden.”
- “Über unseren Einwand ging er ganz nonchalant hinweg.”
- “„Kaum hatte er sich in seinem neuen Domizil eingelebt, stellte er die gewohnten Verhältnisse nonchalant auf den Kopf.“”
Englishnonchalant, casual
Españoldespreocupado, desenfadado, informal
Françaisnonchalant, décontracté
Italianononchalante, disinvolto
Portuguêsdespretensioso, descontraído
Русскийнедоуменный, равнодушный
Türkçekaygısız, umursamaz
Українськанедбалий, байдужий
Ελληνικάνωχελικός, αδιάφορος, χαλαρός
Tiếng Việtthản nhiên, không quan tâm
العربيةغير مبالي, عابر