Meanings
- 1.
einer nach dem anderen (Tropfen/Hiebe oder auch Worte/Argumente) lautstark aufschlagen
- “Der Sommerregen prasselt mit seinen dicken Tropfen auf das Verandadach nieder.”
- “Die anderen Gäste waren zunächst stumm, dann prasselten die Fragen nur so auf uns nieder: wann, wie , wieso und überhaupt.”
impersonalEnglishto pelt down, to come down hardEspañolcaer a cántaros, llover a maresFrançaistomber à verse, pleuvoir à torrentsItalianoscendere a dirotto, piovere a catinellePortuguêscair em torrentes, chover a cântarosРусскийпадать как из ведра, лить как из ведраTürkçepatır patır yağmak, bardaktan boşanır gibi yağmak, dökülmekУкраїнськападати як з відра, літи як з відраΕλληνικάπέφτω καταρρακτωδώς, βρέχει καταρρακτωδώςTiếng Việtrơi xuống ào ạt, mưa như trút nướcالعربيةتسقط بغزارة, تهطل بغزارة
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- third-person plural: sie werden niederprasseln
- third-person singular: er/sie/es wird niederprasseln
subjunctive-i · future-i
- third-person plural: sie werden niederprasseln
- third-person singular: er/sie/es werde niederprasseln
subjunctive-ii · future-i
- third-person plural: sie würden niederprasseln
- third-person singular: er/sie/es würde niederprasseln
indicative · future-ii
- third-person plural: sie werden niedergeprasselt sein
- third-person singular: er/sie/es wird niedergeprasselt sein
subjunctive-i · future-ii
- third-person plural: sie werden niedergeprasselt sein
- third-person singular: er/sie/es werde niedergeprasselt sein
subjunctive-ii · future-ii
- third-person plural: sie würden niedergeprasselt sein
- third-person singular: er/sie/es würde niedergeprasselt sein
indicative · past
- third-person plural: sie niederprasselten
- third-person plural: sie prasselten nieder
- third-person singular: er/sie/es niederprasselte
- third-person singular: er/sie/es prasselte nieder
subjunctive-ii · past
- third-person plural: sie niederprasselten
- third-person plural: sie prasselten nieder
- third-person singular: er/sie/es niederprasselte
- third-person singular: er/sie/es prasselte nieder
indicative · perfect
- third-person plural: sie sind niedergeprasselt
- third-person singular: er/sie/es ist niedergeprasselt
subjunctive-i · perfect
- third-person plural: sie seien niedergeprasselt
- third-person singular: er/sie/es sei niedergeprasselt
indicative · pluperfect
- third-person plural: sie waren niedergeprasselt
- third-person singular: er/sie/es war niedergeprasselt
subjunctive-ii · pluperfect
- third-person plural: sie wären niedergeprasselt
- third-person singular: er/sie/es wäre niedergeprasselt
indicative · present
- third-person plural: sie niederprasseln
- third-person plural: sie prasseln nieder
- third-person singular: er/sie/es niederprasselt
- third-person singular: er/sie/es prasselt nieder
subjunctive-i · present
- third-person plural: sie niederprasseln
- third-person plural: sie prasseln nieder
- third-person singular: er/sie/es niederprassele
- third-person singular: er/sie/es niederprassle
- third-person singular: er/sie/es prassele nieder
- third-person singular: er/sie/es prassle nieder