nichts als

Meanings

1. 1.

   drückt eine Ausschließlichkeit aus im Sinne von „nichts anderes als, nichts weiter als, nichts außer, nur“

   • “Der Junge hat nichts als Unsinn im Kopf.”
   • “„Kropinski verstand es, er wollte helfen und hatte nichts als seine Solidarität.“”
   • “„Ihre Hilflosigkeit, wenn ihnen erst die Erkenntnis dämmerte, daß hier nichts in die Schablone ihrer Schulweisheiten paßte, stiftete nichts als Verwirrung.“”
   • “„Es war die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als sie.“”
   • “„Die Beamten verdauen ihre Wurstbrote und entleeren sich zwischendurch mit Freuden, wo sie tagsüber nur plattsitzen mußten in den Sesseln der Sitzungszimmer, die Aktendeckel auf den Schenkeln, nichts als Zahlen im Mund und das Wort PLAN in den Ohren.“”
   • “„Sobald es dämmert, wird unser Pferd unruhig und will nichts als galoppieren, um in seinen Stall zu kommen.“”

   Englishnothing but, only

   Españolnada más que, solo

   Françaisrien que, rien d'autre que, seulement

   Italianonient'altro che, solo

   Portuguêsnada além de, apenas

   Русскийничего кроме, только

   Türkçebaşka bir şey değil, sadece

   Українськанічого, крім, лише

   Ελληνικάτίποτα άλλο εκτός από, μόνο

   Tiếng Việtchỉ là, không gì khác ngoài

   العربيةلا شيء سوى, فقط