naja

Meanings

1. 1.

   na ja

   • “„Naja, ich habe Ruth natürlich erzählt, dass ich sie vorerst nicht mehr besuchen würde und warum. Sie hat gesagt, ich wäre wirklich eine dumme Pute und sie wüsste nicht, warum sie sich mit mir solche Mühe gegeben hätte.“”
   • “Und dann ergänzte er: „Naja, ich geb's zu: heute ist nicht sehr viel los. Da haben wir schon ganz andere Zeiten erlebt.“”
   • “Naja, ich habe schon was gesagt, […]”
   • “Naja, ich ließ mich natürlich überrumpeln und sagte zu.”
   • “„Naja, hast du dich nicht gewundert, dass es plötzlich dalag, als du aus dem Bad kamst?“”

   colloquial

   Englishwell, you know, I guess

   Españolbueno, ya sabes, supongo

   Françaiseh bien, tu sais, je suppose

   Italianobeh, sai, immagino

   Portuguêsbem, você sabe, acho que sim

   Русскийну, ты знаешь, наверное

   Türkçeyani, biliyorsun, sanırım

   Українськану, ти знаєш, певно

   Ελληνικάκαλά, ξέρεις, νομίζω

   Tiếng Việtthì, bạn biết đấy, tôi đoán

   العربيةحسناً، أنت تعرف, أعتقد