nagelneu

Meanings

1. 1.

   vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

   • “Ich habe mir einen nagelneuen Sportwagen gekauft.”
   • “„Er brachte uns dann die Lebensmittel, dicke Unterwäsche und einmal einen nagelneuen Militärmantel für Mutter.“”

   colloquial

   Englishbrand-new, brand new, newly bought

   Españolflamante, nuevo a estrenar, completamente nuevo

   Françaisflambant neuf, flambant neuve, tout neuf, neuf

   Italianonuovo fiammante, nuovo di zecca, completamente nuovo

   Portuguêsnovo em folha, zero quilômetro, completamente novo

   Русскийс иголочки, совершенно новый, новенький

   Türkçeyepyeni, pırıl pırıl yeni, tamamen yeni

   Українськановий, зовсім новий

   Ελληνικάολοκαίνουργιος, καινούργιος, εντελώς καινούργιος

   Tiếng Việtmới toanh, hoàn toàn mới

   العربيةجديد تمامًا, جديد كليًا