nachwachsen — German Dictionary

nachwachsen

verbseparable

Meanings

1.
über Pflanzen, Gewebe, Haare: wieder entstehen (wachsen), wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde
- “Unglaublich, wie schnell das Gras nach dem Mähen wieder nachwächst!”
- “Glaubst du, dass der Nagel wieder nachwächst?”
- “Das ist nicht so schlimm, das wächst wieder nach.”
- “Ich würde jeden Morgen nachwachsen, wenn ich du wäre.”
Englishto regrow, to grow back
Españolvolver a crecer, crecer de nuevo
Françaisrepousser, croître à nouveau
Italianoricrescere, crescere di nuovo
Portuguêscrescer de novo, regressar
Русскийотрастать, расти заново
Türkçeyeniden büyümek, tekrar çıkmak
Українськавідновлюватися, знову рости
Ελληνικάξαναφυτρώνω, αναπτύσσομαι ξανά
Tiếng Việttái sinh, mọc lại
العربيةينمو مرة أخرى, ينبت من جديد
2.
in Form einer nächsten Generation hinzukommen
- “Hier wachsen ganz wunderbare Geigenvirtuosen nach. Die Förderung ist aber auch einzigartig.”
Englishto regrow
Españolvenir en la próxima generación
Françaisvenir avec la prochaine génération
Italianoarrivare con la prossima generazione
Portuguêsvir na próxima geração
Русскийприйти в следующем поколении
Türkçebir sonraki nesilde gelmek
Українськаприйти в наступному поколінні
Ελληνικάέρχομαι στην επόμενη γενιά
Tiếng Việtđến với thế hệ tiếp theo
العربيةيأتي في الجيل القادم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachwachsen
first-person singular: ich werde nachwachsen
second-person plural: ihr werdet nachwachsen
second-person singular: du wirst nachwachsen
third-person plural: sie werden nachgewachst sein
third-person plural: sie werden nachgewachst werden
third-person plural: sie werden nachwachsen
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst werden
third-person singular: er/sie/es wird nachwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachwachsen
first-person singular: ich werde nachwachsen
second-person plural: ihr werdet nachwachsen
second-person singular: du werdest nachwachsen
third-person plural: sie werden nachgewachst sein
third-person plural: sie werden nachgewachst werden
third-person plural: sie werden nachwachsen
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst werden
third-person singular: er/sie/es werde nachwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachwachsen
first-person singular: ich würde nachwachsen
second-person plural: ihr würdet nachwachsen
second-person singular: du würdest nachwachsen
third-person plural: sie würden nachgewachst sein
third-person plural: sie würden nachgewachst werden
third-person plural: sie würden nachwachsen
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst werden
third-person singular: er/sie/es würde nachwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewachst haben
first-person singular: ich werde nachgewachst haben
second-person plural: ihr werdet nachgewachst haben
second-person singular: du wirst nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachsen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewachst haben
first-person singular: ich werde nachgewachst haben
second-person plural: ihr werdet nachgewachst haben
second-person singular: du werdest nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachsen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgewachst haben
first-person singular: ich würde nachgewachst haben
second-person plural: ihr würdet nachgewachst haben
second-person singular: du würdest nachgewachst haben
third-person plural: sie würden nachgewachsen sein
third-person plural: sie würden nachgewachst gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgewachst haben
third-person plural: sie würden nachgewachst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachwachsten
first-person plural: wir wachsten nach
first-person singular: ich nachwachste
first-person singular: ich wachste nach
second-person plural: ihr nachwachstet
second-person plural: ihr wachstet nach
second-person singular: du nachwachstest
second-person singular: du wachstest nach
third-person plural: sie nachwachsten
third-person plural: sie nachwuchsen
third-person plural: sie wachsten nach
third-person plural: sie waren nachgewachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachwachsten
first-person plural: wir wachsten nach
first-person singular: ich nachwachste
first-person singular: ich wachste nach
second-person plural: ihr nachwachstet
second-person plural: ihr wachstet nach
second-person singular: du nachwachstest
second-person singular: du wachstest nach
third-person plural: sie nachwachsten
third-person plural: sie nachwüchsen
third-person plural: sie wachsten nach
third-person plural: sie wären nachgewachst

imperative · perfect

haben Sie nachgewachst!
second-person plural: habt nachgewachst!
second-person singular: habe nachgewachst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgewachst
first-person singular: ich habe nachgewachst
second-person plural: ihr habt nachgewachst
second-person singular: du hast nachgewachst
third-person plural: sie haben nachgewachst
third-person plural: sie sind nachgewachsen
third-person plural: sie sind nachgewachst gewesen
third-person plural: sie sind nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgewachst
third-person singular: er/sie/es ist nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgewachst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgewachst
first-person singular: ich habe nachgewachst
second-person plural: ihr habet nachgewachst
second-person singular: du habest nachgewachst
third-person plural: sie haben nachgewachst
third-person plural: sie seien nachgewachsen
third-person plural: sie seien nachgewachst gewesen
third-person plural: sie seien nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgewachst
third-person singular: er/sie/es sei nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgewachst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgewachst
first-person singular: ich hatte nachgewachst
second-person plural: ihr hattet nachgewachst
second-person singular: du hattest nachgewachst
third-person plural: sie hatten nachgewachst
third-person plural: sie waren nachgewachsen
third-person plural: sie waren nachgewachst gewesen
third-person plural: sie waren nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgewachst
third-person singular: er/sie/es war nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es war nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgewachst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgewachst
first-person singular: ich hätte nachgewachst
second-person plural: ihr hättet nachgewachst
second-person singular: du hättest nachgewachst
third-person plural: sie hätten nachgewachst
third-person plural: sie wären nachgewachsen
third-person plural: sie wären nachgewachst gewesen
third-person plural: sie wären nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgewachst
third-person singular: er/sie/es wäre nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgewachst worden

imperative · present

wachsen Sie nach!
second-person plural: wachst nach!
second-person singular: wachse nach!
second-person singular: wachs nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachwachsen
first-person plural: wir wachsen nach
first-person singular: ich nachwachse
first-person singular: ich wachse nach
second-person plural: ihr nachwachst
second-person plural: ihr wachst nach
second-person singular: du nachwachst
second-person singular: du wachst nach
third-person plural: sie nachwachsen
third-person plural: sie sind nachgewachst
third-person plural: sie wachsen nach
third-person plural: sie werden nachgewachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachwachsen
first-person plural: wir wachsen nach
first-person singular: ich nachwachse
first-person singular: ich wachse nach
second-person plural: ihr nachwachset
second-person plural: ihr wachset nach
second-person singular: du nachwachsest
second-person singular: du wachsest nach
third-person plural: sie nachwachsen
third-person plural: sie seien nachgewachst
third-person plural: sie wachsen nach
third-person plural: sie werden nachgewachst

nachwachsen

verbseparable

Meanings

1.
über Pflanzen, Gewebe, Haare: wieder entstehen (wachsen), wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde
- “Unglaublich, wie schnell das Gras nach dem Mähen wieder nachwächst!”
- “Glaubst du, dass der Nagel wieder nachwächst?”
- “Das ist nicht so schlimm, das wächst wieder nach.”
- “Ich würde jeden Morgen nachwachsen, wenn ich du wäre.”
Englishto regrow, to grow back
Españolvolver a crecer, crecer de nuevo
Françaisrepousser, croître à nouveau
Italianoricrescere, crescere di nuovo
Portuguêscrescer de novo, regressar
Русскийотрастать, расти заново
Türkçeyeniden büyümek, tekrar çıkmak
Українськавідновлюватися, знову рости
Ελληνικάξαναφυτρώνω, αναπτύσσομαι ξανά
Tiếng Việttái sinh, mọc lại
العربيةينمو مرة أخرى, ينبت من جديد
2.
in Form einer nächsten Generation hinzukommen
- “Hier wachsen ganz wunderbare Geigenvirtuosen nach. Die Förderung ist aber auch einzigartig.”
Englishto regrow
Españolvenir en la próxima generación
Françaisvenir avec la prochaine génération
Italianoarrivare con la prossima generazione
Portuguêsvir na próxima geração
Русскийприйти в следующем поколении
Türkçebir sonraki nesilde gelmek
Українськаприйти в наступному поколінні
Ελληνικάέρχομαι στην επόμενη γενιά
Tiếng Việtđến với thế hệ tiếp theo
العربيةيأتي في الجيل القادم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachwachsen
first-person singular: ich werde nachwachsen
second-person plural: ihr werdet nachwachsen
second-person singular: du wirst nachwachsen
third-person plural: sie werden nachgewachst sein
third-person plural: sie werden nachgewachst werden
third-person plural: sie werden nachwachsen
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst werden
third-person singular: er/sie/es wird nachwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachwachsen
first-person singular: ich werde nachwachsen
second-person plural: ihr werdet nachwachsen
second-person singular: du werdest nachwachsen
third-person plural: sie werden nachgewachst sein
third-person plural: sie werden nachgewachst werden
third-person plural: sie werden nachwachsen
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst werden
third-person singular: er/sie/es werde nachwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachwachsen
first-person singular: ich würde nachwachsen
second-person plural: ihr würdet nachwachsen
second-person singular: du würdest nachwachsen
third-person plural: sie würden nachgewachst sein
third-person plural: sie würden nachgewachst werden
third-person plural: sie würden nachwachsen
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst werden
third-person singular: er/sie/es würde nachwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewachst haben
first-person singular: ich werde nachgewachst haben
second-person plural: ihr werdet nachgewachst haben
second-person singular: du wirst nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachsen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgewachst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgewachst haben
first-person singular: ich werde nachgewachst haben
second-person plural: ihr werdet nachgewachst haben
second-person singular: du werdest nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachsen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgewachst haben
third-person plural: sie werden nachgewachst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgewachst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgewachst haben
first-person singular: ich würde nachgewachst haben
second-person plural: ihr würdet nachgewachst haben
second-person singular: du würdest nachgewachst haben
third-person plural: sie würden nachgewachsen sein
third-person plural: sie würden nachgewachst gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgewachst haben
third-person plural: sie würden nachgewachst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgewachst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachwachsten
first-person plural: wir wachsten nach
first-person singular: ich nachwachste
first-person singular: ich wachste nach
second-person plural: ihr nachwachstet
second-person plural: ihr wachstet nach
second-person singular: du nachwachstest
second-person singular: du wachstest nach
third-person plural: sie nachwachsten
third-person plural: sie nachwuchsen
third-person plural: sie wachsten nach
third-person plural: sie waren nachgewachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachwachsten
first-person plural: wir wachsten nach
first-person singular: ich nachwachste
first-person singular: ich wachste nach
second-person plural: ihr nachwachstet
second-person plural: ihr wachstet nach
second-person singular: du nachwachstest
second-person singular: du wachstest nach
third-person plural: sie nachwachsten
third-person plural: sie nachwüchsen
third-person plural: sie wachsten nach
third-person plural: sie wären nachgewachst

imperative · perfect

haben Sie nachgewachst!
second-person plural: habt nachgewachst!
second-person singular: habe nachgewachst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgewachst
first-person singular: ich habe nachgewachst
second-person plural: ihr habt nachgewachst
second-person singular: du hast nachgewachst
third-person plural: sie haben nachgewachst
third-person plural: sie sind nachgewachsen
third-person plural: sie sind nachgewachst gewesen
third-person plural: sie sind nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgewachst
third-person singular: er/sie/es ist nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgewachst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgewachst
first-person singular: ich habe nachgewachst
second-person plural: ihr habet nachgewachst
second-person singular: du habest nachgewachst
third-person plural: sie haben nachgewachst
third-person plural: sie seien nachgewachsen
third-person plural: sie seien nachgewachst gewesen
third-person plural: sie seien nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgewachst
third-person singular: er/sie/es sei nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgewachst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgewachst
first-person singular: ich hatte nachgewachst
second-person plural: ihr hattet nachgewachst
second-person singular: du hattest nachgewachst
third-person plural: sie hatten nachgewachst
third-person plural: sie waren nachgewachsen
third-person plural: sie waren nachgewachst gewesen
third-person plural: sie waren nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgewachst
third-person singular: er/sie/es war nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es war nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgewachst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgewachst
first-person singular: ich hätte nachgewachst
second-person plural: ihr hättet nachgewachst
second-person singular: du hättest nachgewachst
third-person plural: sie hätten nachgewachst
third-person plural: sie wären nachgewachsen
third-person plural: sie wären nachgewachst gewesen
third-person plural: sie wären nachgewachst worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgewachst
third-person singular: er/sie/es wäre nachgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgewachst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgewachst worden

imperative · present

wachsen Sie nach!
second-person plural: wachst nach!
second-person singular: wachse nach!
second-person singular: wachs nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachwachsen
first-person plural: wir wachsen nach
first-person singular: ich nachwachse
first-person singular: ich wachse nach
second-person plural: ihr nachwachst
second-person plural: ihr wachst nach
second-person singular: du nachwachst
second-person singular: du wachst nach
third-person plural: sie nachwachsen
third-person plural: sie sind nachgewachst
third-person plural: sie wachsen nach
third-person plural: sie werden nachgewachst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachwachsen
first-person plural: wir wachsen nach
first-person singular: ich nachwachse
first-person singular: ich wachse nach
second-person plural: ihr nachwachset
second-person plural: ihr wachset nach
second-person singular: du nachwachsest
second-person singular: du wachsest nach
third-person plural: sie nachwachsen
third-person plural: sie seien nachgewachst
third-person plural: sie wachsen nach
third-person plural: sie werden nachgewachst