nachtasten — German Dictionary

nachtasten

verbseparable

Meanings

1.
(nachträglich, noch einmal) vorsichtig und aufmerksam erkundend tasten
- “„Die Eigelege lassen sich mit ein wenig Glück aufspüren, indem mit dem Finger den aufgewühlten Gängen nachgetastet wird.“”
- “„Sollte wirklich ein Knoten ertastet werden, rät sie dazu, erst beim Gynäkologen nachtasten zu lassen, dann Ultraschall, dann Mammographie.“”
- “„Als die Mutter dann aber immer noch nicht auf die Beine kam, haben wir nochmal nachgetastet, und es war tatsächlich noch ein drittes Kälbchen in ihrem Bauch zu spüren.“”
- “„Wenn man das Gefühl hat, schon ganz nahe an der Vene zu sein, kann es im Falle von Rollvenen für den Patienten angenehmer sein, wenn man nicht nochmal zusticht und stattdessen noch einmal nachtastet, die Haut strafft und mit der Nadel im Gewebe bleibt, um die Vene zu treffen.“”
- “„Als sie sich wieder aufrichtete, tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach.“”
Englishto feel around, to explore carefully
Españoltantear, explorar con cuidado
Françaisexaminer, en palpant, explorer, tâtonner, explorer prudemment
Italianoesplorare a tentoni, toccare con cautela
Portuguêstatear, explorar com cuidado
Русскийнащупывать, осторожно исследовать
Türkçeelle tutulmak, dikkatlice araştırmak
Українськанамацувати, обережно досліджувати
Ελληνικάψαχουλεύω, εξερευνώ προσεκτικά
Tiếng Việtsờ soạng, khám phá cẩn thận
العربيةيتلمس, يستكشف بحذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachtasten
first-person singular: ich werde nachtasten
second-person plural: ihr werdet nachtasten
second-person singular: du wirst nachtasten
third-person plural: sie werden nachgetastet werden
third-person plural: sie werden nachtasten
third-person singular: er/sie/es wird nachgetastet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachtasten
third-person singular: es wird nachgetastet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachtasten
first-person singular: ich werde nachtasten
second-person plural: ihr werdet nachtasten
second-person singular: du werdest nachtasten
third-person plural: sie werden nachgetastet werden
third-person plural: sie werden nachtasten
third-person singular: er/sie/es werde nachgetastet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachtasten
third-person singular: es werde nachgetastet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachtasten
first-person singular: ich würde nachtasten
second-person plural: ihr würdet nachtasten
second-person singular: du würdest nachtasten
third-person plural: sie würden nachgetastet werden
third-person plural: sie würden nachtasten
third-person singular: er/sie/es würde nachgetastet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachtasten
third-person singular: es würde nachgetastet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetastet haben
first-person singular: ich werde nachgetastet haben
second-person plural: ihr werdet nachgetastet haben
second-person singular: du wirst nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgetastet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgetastet worden sein
third-person singular: es wird nachgetastet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetastet haben
first-person singular: ich werde nachgetastet haben
second-person plural: ihr werdet nachgetastet haben
second-person singular: du werdest nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgetastet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgetastet worden sein
third-person singular: es werde nachgetastet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgetastet haben
first-person singular: ich würde nachgetastet haben
second-person plural: ihr würdet nachgetastet haben
second-person singular: du würdest nachgetastet haben
third-person plural: sie würden nachgetastet haben
third-person plural: sie würden nachgetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgetastet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgetastet worden sein
third-person singular: es würde nachgetastet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir nachtasteten
first-person plural: wir tasteten nach
first-person singular: ich nachtastete
first-person singular: ich tastete nach
second-person plural: ihr nachtastetet
second-person plural: ihr tastetet nach
second-person singular: du nachtastetest
second-person singular: du tastetest nach
third-person plural: sie nachtasteten
third-person plural: sie tasteten nach
third-person plural: sie wurden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtastete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachtasteten
first-person plural: wir tasteten nach
first-person singular: ich nachtastete
first-person singular: ich tastete nach
second-person plural: ihr nachtastetet
second-person plural: ihr tastetet nach
second-person singular: du nachtastetest
second-person singular: du tastetest nach
third-person plural: sie nachtasteten
third-person plural: sie tasteten nach
third-person plural: sie würden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtastete

imperative · perfect

haben Sie nachgetastet!
second-person plural: habt nachgetastet!
second-person singular: habe nachgetastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgetastet
first-person singular: ich habe nachgetastet
second-person plural: ihr habt nachgetastet
second-person singular: du hast nachgetastet
third-person plural: sie haben nachgetastet
third-person plural: sie sind nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgetastet
third-person singular: er/sie/es ist nachgetastet worden
third-person singular: es ist nachgetastet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgetastet
first-person singular: ich habe nachgetastet
second-person plural: ihr habet nachgetastet
second-person singular: du habest nachgetastet
third-person plural: sie haben nachgetastet
third-person plural: sie seien nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgetastet
third-person singular: er/sie/es sei nachgetastet worden
third-person singular: es sei nachgetastet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgetastet
first-person singular: ich hatte nachgetastet
second-person plural: ihr hattet nachgetastet
second-person singular: du hattest nachgetastet
third-person plural: sie hatten nachgetastet
third-person plural: sie waren nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgetastet
third-person singular: er/sie/es war nachgetastet worden
third-person singular: es war nachgetastet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgetastet
first-person singular: ich hätte nachgetastet
second-person plural: ihr hättet nachgetastet
second-person singular: du hättest nachgetastet
third-person plural: sie hätten nachgetastet
third-person plural: sie wären nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgetastet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgetastet worden
third-person singular: es wäre nachgetastet gewesen

imperative · present

tasten Sie nach!
second-person plural: tastet nach!
second-person singular: taste nach!
second-person singular: tast nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachtasten
first-person plural: wir tasten nach
first-person singular: ich nachtaste
first-person singular: ich taste nach
second-person plural: ihr nachtastet
second-person plural: ihr tastet nach
second-person singular: du nachtastest
second-person singular: du tastest nach
third-person plural: sie nachtasten
third-person plural: sie tasten nach
third-person plural: sie werden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachtasten
first-person plural: wir tasten nach
first-person singular: ich nachtaste
first-person singular: ich taste nach
second-person plural: ihr nachtastet
second-person plural: ihr tastet nach
second-person singular: du nachtastest
second-person singular: du tastest nach
third-person plural: sie nachtasten
third-person plural: sie tasten nach
third-person plural: sie werden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtaste

nachtasten

verbseparable

Meanings

1.
(nachträglich, noch einmal) vorsichtig und aufmerksam erkundend tasten
- “„Die Eigelege lassen sich mit ein wenig Glück aufspüren, indem mit dem Finger den aufgewühlten Gängen nachgetastet wird.“”
- “„Sollte wirklich ein Knoten ertastet werden, rät sie dazu, erst beim Gynäkologen nachtasten zu lassen, dann Ultraschall, dann Mammographie.“”
- “„Als die Mutter dann aber immer noch nicht auf die Beine kam, haben wir nochmal nachgetastet, und es war tatsächlich noch ein drittes Kälbchen in ihrem Bauch zu spüren.“”
- “„Wenn man das Gefühl hat, schon ganz nahe an der Vene zu sein, kann es im Falle von Rollvenen für den Patienten angenehmer sein, wenn man nicht nochmal zusticht und stattdessen noch einmal nachtastet, die Haut strafft und mit der Nadel im Gewebe bleibt, um die Vene zu treffen.“”
- “„Als sie sich wieder aufrichtete, tastete Ernst dem Kuss an seinem Kopf nach.“”
Englishto feel around, to explore carefully
Españoltantear, explorar con cuidado
Françaisexaminer, en palpant, explorer, tâtonner, explorer prudemment
Italianoesplorare a tentoni, toccare con cautela
Portuguêstatear, explorar com cuidado
Русскийнащупывать, осторожно исследовать
Türkçeelle tutulmak, dikkatlice araştırmak
Українськанамацувати, обережно досліджувати
Ελληνικάψαχουλεύω, εξερευνώ προσεκτικά
Tiếng Việtsờ soạng, khám phá cẩn thận
العربيةيتلمس, يستكشف بحذر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachtasten
first-person singular: ich werde nachtasten
second-person plural: ihr werdet nachtasten
second-person singular: du wirst nachtasten
third-person plural: sie werden nachgetastet werden
third-person plural: sie werden nachtasten
third-person singular: er/sie/es wird nachgetastet werden
third-person singular: er/sie/es wird nachtasten
third-person singular: es wird nachgetastet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachtasten
first-person singular: ich werde nachtasten
second-person plural: ihr werdet nachtasten
second-person singular: du werdest nachtasten
third-person plural: sie werden nachgetastet werden
third-person plural: sie werden nachtasten
third-person singular: er/sie/es werde nachgetastet werden
third-person singular: er/sie/es werde nachtasten
third-person singular: es werde nachgetastet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachtasten
first-person singular: ich würde nachtasten
second-person plural: ihr würdet nachtasten
second-person singular: du würdest nachtasten
third-person plural: sie würden nachgetastet werden
third-person plural: sie würden nachtasten
third-person singular: er/sie/es würde nachgetastet werden
third-person singular: er/sie/es würde nachtasten
third-person singular: es würde nachgetastet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetastet haben
first-person singular: ich werde nachgetastet haben
second-person plural: ihr werdet nachgetastet haben
second-person singular: du wirst nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgetastet haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgetastet worden sein
third-person singular: es wird nachgetastet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgetastet haben
first-person singular: ich werde nachgetastet haben
second-person plural: ihr werdet nachgetastet haben
second-person singular: du werdest nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet haben
third-person plural: sie werden nachgetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgetastet haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgetastet worden sein
third-person singular: es werde nachgetastet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgetastet haben
first-person singular: ich würde nachgetastet haben
second-person plural: ihr würdet nachgetastet haben
second-person singular: du würdest nachgetastet haben
third-person plural: sie würden nachgetastet haben
third-person plural: sie würden nachgetastet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgetastet haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgetastet worden sein
third-person singular: es würde nachgetastet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir nachtasteten
first-person plural: wir tasteten nach
first-person singular: ich nachtastete
first-person singular: ich tastete nach
second-person plural: ihr nachtastetet
second-person plural: ihr tastetet nach
second-person singular: du nachtastetest
second-person singular: du tastetest nach
third-person plural: sie nachtasteten
third-person plural: sie tasteten nach
third-person plural: sie wurden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtastete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachtasteten
first-person plural: wir tasteten nach
first-person singular: ich nachtastete
first-person singular: ich tastete nach
second-person plural: ihr nachtastetet
second-person plural: ihr tastetet nach
second-person singular: du nachtastetest
second-person singular: du tastetest nach
third-person plural: sie nachtasteten
third-person plural: sie tasteten nach
third-person plural: sie würden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtastete

imperative · perfect

haben Sie nachgetastet!
second-person plural: habt nachgetastet!
second-person singular: habe nachgetastet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgetastet
first-person singular: ich habe nachgetastet
second-person plural: ihr habt nachgetastet
second-person singular: du hast nachgetastet
third-person plural: sie haben nachgetastet
third-person plural: sie sind nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgetastet
third-person singular: er/sie/es ist nachgetastet worden
third-person singular: es ist nachgetastet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgetastet
first-person singular: ich habe nachgetastet
second-person plural: ihr habet nachgetastet
second-person singular: du habest nachgetastet
third-person plural: sie haben nachgetastet
third-person plural: sie seien nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgetastet
third-person singular: er/sie/es sei nachgetastet worden
third-person singular: es sei nachgetastet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgetastet
first-person singular: ich hatte nachgetastet
second-person plural: ihr hattet nachgetastet
second-person singular: du hattest nachgetastet
third-person plural: sie hatten nachgetastet
third-person plural: sie waren nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgetastet
third-person singular: er/sie/es war nachgetastet worden
third-person singular: es war nachgetastet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgetastet
first-person singular: ich hätte nachgetastet
second-person plural: ihr hättet nachgetastet
second-person singular: du hättest nachgetastet
third-person plural: sie hätten nachgetastet
third-person plural: sie wären nachgetastet worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgetastet
third-person singular: er/sie/es wäre nachgetastet worden
third-person singular: es wäre nachgetastet gewesen

imperative · present

tasten Sie nach!
second-person plural: tastet nach!
second-person singular: taste nach!
second-person singular: tast nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachtasten
first-person plural: wir tasten nach
first-person singular: ich nachtaste
first-person singular: ich taste nach
second-person plural: ihr nachtastet
second-person plural: ihr tastet nach
second-person singular: du nachtastest
second-person singular: du tastest nach
third-person plural: sie nachtasten
third-person plural: sie tasten nach
third-person plural: sie werden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtastet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachtasten
first-person plural: wir tasten nach
first-person singular: ich nachtaste
first-person singular: ich taste nach
second-person plural: ihr nachtastet
second-person plural: ihr tastet nach
second-person singular: du nachtastest
second-person singular: du tastest nach
third-person plural: sie nachtasten
third-person plural: sie tasten nach
third-person plural: sie werden nachgetastet
third-person singular: er/sie/es nachtaste