Meanings
- 1.
jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen
- “Er ist gerade aus der Tür raus. Spring ihm schnell nach, dann erwischst du ihn noch vor der Bushaltestelle.”
Englishto chase, to run afterEspañolseguir a alguien, correr trasFrançaiscourir après, suivreItalianoinseguire, correre dietroPortuguêscorrer atrás, seguirРусскийбежать за, гнаться заTürkçepeşinden koşmak, takip etmekУкраїнськабігти за, переслідуватиΕλληνικάτρέχω πίσω από, ακολουθώTiếng Việtchạy theo, đuổi theoالعربيةيلاحق, يجري وراء - 2.
auch einen Sprung dorthin machen, wo zuvor jemand hingesprungen ist
- “Oben auf dem 5 m-Turm verließ mich dann doch der Mut, ich konnte ihr einfach nicht nachspringen.”
Englishto chase, to run afterEspañolsaltar detrásFrançaissauter aprèsItalianosaltare dopoPortuguêspular atrásРусскийпрыгать заTürkçeardından atlamakУкраїнськапригнути заΕλληνικάπηδήξτε πίσωTiếng Việtnhảy theoالعربيةيقفز وراء
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | springe nach |
| du | springst nach |
| er/sie/es | springt nach |
| wir | springen nach |
| ihr | springt nach |
| sie | springen nach |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war nachgesprungen |
| du | warst nachgesprungen |
| er/sie/es | war nachgesprungen |
| wir | waren nachgesprungen |
| ihr | wart nachgesprungen |
| sie | waren nachgesprungen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war nachgesprungen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre nachgesprungen |
| du | wärest nachgesprungen |
| du | wärst nachgesprungen |
| er/sie/es | wäre nachgesprungen |
| wir | wären nachgesprungen |
| ihr | wäret nachgesprungen |
| ihr | wärt nachgesprungen |
| sie | wären nachgesprungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre nachgesprungen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sprang nach |
| du | sprangst nach |
| er/sie/es | sprang nach |
| wir | sprangen nach |
| ihr | sprangt nach |
| sie | sprangen nach |
| ich | nachsprang |
| du | nachsprangst |
| er/sie/es | nachsprang |
| wir | nachsprangen |
| ihr | nachsprangt |
| sie | nachsprangen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde nachgesprungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spränge nach |
| du | sprängest nach |
| du | sprängst nach |
| er/sie/es | spränge nach |
| wir | sprängen nach |
| ihr | spränget nach |
| ihr | sprängt nach |
| sie | sprängen nach |
| ich | nachspränge |
| du | nachsprängest |
| du | nachsprängst |
| er/sie/es | nachspränge |
| wir | nachsprängen |
| ihr | nachspränget |
| ihr | nachsprängt |
| sie | nachsprängen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde nachgesprungen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin nachgesprungen |
| du | bist nachgesprungen |
| er/sie/es | ist nachgesprungen |
| wir | sind nachgesprungen |
| ihr | seid nachgesprungen |
| sie | sind nachgesprungen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist nachgesprungen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei nachgesprungen |
| du | seiest nachgesprungen |
| du | seist nachgesprungen |
| er/sie/es | sei nachgesprungen |
| wir | seien nachgesprungen |
| ihr | seiet nachgesprungen |
| sie | seien nachgesprungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei nachgesprungen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei nachgesprungen! |
| — | seid nachgesprungen! |
| — | seien Sie nachgesprungen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | springe nach |
| du | springst nach |
| er/sie/es | springt nach |
| wir | springen nach |
| ihr | springt nach |
| sie | springen nach |
| ich | nachspringe |
| du | nachspringst |
| er/sie/es | nachspringt |
| wir | nachspringen |
| ihr | nachspringt |
| sie | nachspringen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird nachgesprungen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | springe nach |
| du | springest nach |
| er/sie/es | springe nach |
| wir | springen nach |
| ihr | springet nach |
| sie | springen nach |
| ich | nachspringe |
| du | nachspringest |
| er/sie/es | nachspringe |
| wir | nachspringen |
| ihr | nachspringet |
| sie | nachspringen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde nachgesprungen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | springe nach! |
| — | spring nach! |
| — | springt nach! |
| — | springen Sie nach!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachspringen |
| du | wirst nachspringen |
| er/sie/es | wird nachspringen |
| wir | werden nachspringen |
| ihr | werdet nachspringen |
| sie | werden nachspringen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird nachgesprungen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachspringen |
| du | werdest nachspringen |
| er/sie/es | werde nachspringen |
| wir | werden nachspringen |
| ihr | werdet nachspringen |
| sie | werden nachspringen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde nachgesprungen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachspringen |
| du | würdest nachspringen |
| er/sie/es | würde nachspringen |
| wir | würden nachspringen |
| ihr | würdet nachspringen |
| sie | würden nachspringen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde nachgesprungen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachgesprungen sein |
| du | wirst nachgesprungen sein |
| er/sie/es | wird nachgesprungen sein |
| wir | werden nachgesprungen sein |
| ihr | werdet nachgesprungen sein |
| sie | werden nachgesprungen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird nachgesprungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachgesprungen sein |
| du | werdest nachgesprungen sein |
| er/sie/es | werde nachgesprungen sein |
| wir | werden nachgesprungen sein |
| ihr | werdet nachgesprungen sein |
| sie | werden nachgesprungen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde nachgesprungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachgesprungen sein |
| du | würdest nachgesprungen sein |
| er/sie/es | würde nachgesprungen sein |
| wir | würden nachgesprungen sein |
| ihr | würdet nachgesprungen sein |
| sie | würden nachgesprungen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde nachgesprungen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II