nach·spielen

etwas, das schon einmal aufgeführt wurde (zum Beispiel ein Musikstück oder Theaterstück), auch aufführen/spielen

• “Wir spielten als Coverband viel von den Beatles und Elvis nach.”

Englishto perform, to play again

Españolrepetir, volver a interpretar

Françaisrejouer, interpréter à nouveau

Italianoriprendere, eseguire di nuovo

Portuguêsrepetir, executar novamente

Русскийисполнить снова, повторить

Türkçetekrar oynamak, yeniden sahnelemek

Українськавиконати знову, репризувати

Ελληνικάξαναπαίζω, επανερμηνεύω

Tiếng Việtdiễn lại, thể hiện lại

العربيةإعادة الأداء, إعادة التمثيل

aus gegebenem Grund länger kämpfen, als ein gewöhnliches Spiel der Sportart dauert

• “Der Schiri ließ 5 Minuten nachspielen.”

Englishto perform, to play again

Españolprolongar el juego

Françaisprolonger le jeu

Italianoprolungare il gioco

Portuguêsprolongar o jogo

Русскийпродлить игру

Türkçemaçı uzatmak

Українськапродовжити гру

Ελληνικάπαίζω περισσότερο

Tiếng Việtkéo dài trận đấu

العربيةتمديد اللعبة

die gleiche Farbe noch einmal spielen

• “Ist doch klar, dass du da Kreuz nachspielen musst! Wo hast du denn deinen Kopf gelassen?”

Englishto perform, to play again

Españolrepetir el mismo color

Françaisjouer à nouveau la même couleur

Italianogiocare di nuovo lo stesso colore

Portuguêsjogar novamente a mesma cor

Русскийсыграть тот же цвет снова

Türkçeaynı rengi tekrar oynamak

Українськазіграти знову той же колір

Ελληνικάπαίζω ξανά το ίδιο χρώμα

Tiếng Việtchơi lại cùng màu

العربيةلعب نفس اللون مرة أخرى