nachspielen — German Dictionary

nachspielen

verbseparable

Meanings

1.
etwas, das schon einmal aufgeführt wurde (zum Beispiel ein Musikstück oder Theaterstück), auch aufführen/spielen
- “Wir spielten als Coverband viel von den Beatles und Elvis nach.”
Englishto perform, to play again
Españolrepetir, volver a interpretar
Françaisrejouer, interpréter à nouveau
Italianoriprendere, eseguire di nuovo
Portuguêsrepetir, executar novamente
Русскийисполнить снова, повторить
Türkçetekrar oynamak, yeniden sahnelemek
Українськавиконати знову, репризувати
Ελληνικάξαναπαίζω, επανερμηνεύω
Tiếng Việtdiễn lại, thể hiện lại
العربيةإعادة الأداء, إعادة التمثيل
2.
aus gegebenem Grund länger kämpfen, als ein gewöhnliches Spiel der Sportart dauert
- “Der Schiri ließ 5 Minuten nachspielen.”
Englishto perform, to play again
Españolprolongar el juego
Françaisprolonger le jeu
Italianoprolungare il gioco
Portuguêsprolongar o jogo
Русскийпродлить игру
Türkçemaçı uzatmak
Українськапродовжити гру
Ελληνικάπαίζω περισσότερο
Tiếng Việtkéo dài trận đấu
العربيةتمديد اللعبة
3.
die gleiche Farbe noch einmal spielen
- “Ist doch klar, dass du da Kreuz nachspielen musst! Wo hast du denn deinen Kopf gelassen?”
Englishto perform, to play again
Españolrepetir el mismo color
Françaisjouer à nouveau la même couleur
Italianogiocare di nuovo lo stesso colore
Portuguêsjogar novamente a mesma cor
Русскийсыграть тот же цвет снова
Türkçeaynı rengi tekrar oynamak
Українськазіграти знову той же колір
Ελληνικάπαίζω ξανά το ίδιο χρώμα
Tiếng Việtchơi lại cùng màu
العربيةلعب نفس اللون مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachspielen
first-person singular: ich werde nachspielen
second-person plural: ihr werdet nachspielen
second-person singular: du wirst nachspielen
third-person plural: sie werden nachgespielt sein
third-person plural: sie werden nachgespielt werden
third-person plural: sie werden nachspielen
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachspielen
first-person singular: ich werde nachspielen
second-person plural: ihr werdet nachspielen
second-person singular: du werdest nachspielen
third-person plural: sie werden nachgespielt sein
third-person plural: sie werden nachgespielt werden
third-person plural: sie werden nachspielen
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachspielen
first-person singular: ich würde nachspielen
second-person plural: ihr würdet nachspielen
second-person singular: du würdest nachspielen
third-person plural: sie würden nachgespielt sein
third-person plural: sie würden nachgespielt werden
third-person plural: sie würden nachspielen
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespielt haben
first-person singular: ich werde nachgespielt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespielt haben
second-person singular: du wirst nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespielt haben
first-person singular: ich werde nachgespielt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespielt haben
second-person singular: du werdest nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgespielt haben
first-person singular: ich würde nachgespielt haben
second-person plural: ihr würdet nachgespielt haben
second-person singular: du würdest nachgespielt haben
third-person plural: sie würden nachgespielt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgespielt haben
third-person plural: sie würden nachgespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachspielten
first-person plural: wir spielten nach
first-person singular: ich nachspielte
first-person singular: ich spielte nach
second-person plural: ihr nachspieltet
second-person plural: ihr spieltet nach
second-person singular: du nachspieltest
second-person singular: du spieltest nach
third-person plural: sie nachspielten
third-person plural: sie spielten nach
third-person plural: sie waren nachgespielt
third-person plural: sie wurden nachgespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachspielten
first-person plural: wir spielten nach
first-person singular: ich nachspielte
first-person singular: ich spielte nach
second-person plural: ihr nachspieltet
second-person plural: ihr spieltet nach
second-person singular: du nachspieltest
second-person singular: du spieltest nach
third-person plural: sie nachspielten
third-person plural: sie spielten nach
third-person plural: sie wären nachgespielt
third-person plural: sie würden nachgespielt

imperative · perfect

haben Sie nachgespielt!
second-person plural: habt nachgespielt!
second-person singular: habe nachgespielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgespielt
first-person singular: ich habe nachgespielt
second-person plural: ihr habt nachgespielt
second-person singular: du hast nachgespielt
third-person plural: sie haben nachgespielt
third-person plural: sie sind nachgespielt gewesen
third-person plural: sie sind nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgespielt
third-person singular: er/sie/es ist nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgespielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgespielt
first-person singular: ich habe nachgespielt
second-person plural: ihr habet nachgespielt
second-person singular: du habest nachgespielt
third-person plural: sie haben nachgespielt
third-person plural: sie seien nachgespielt gewesen
third-person plural: sie seien nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgespielt
third-person singular: er/sie/es sei nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgespielt
first-person singular: ich hatte nachgespielt
second-person plural: ihr hattet nachgespielt
second-person singular: du hattest nachgespielt
third-person plural: sie hatten nachgespielt
third-person plural: sie waren nachgespielt gewesen
third-person plural: sie waren nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgespielt
third-person singular: er/sie/es war nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgespielt
first-person singular: ich hätte nachgespielt
second-person plural: ihr hättet nachgespielt
second-person singular: du hättest nachgespielt
third-person plural: sie hätten nachgespielt
third-person plural: sie wären nachgespielt gewesen
third-person plural: sie wären nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgespielt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespielt worden

imperative · present

spielen Sie nach!
second-person plural: spielt nach!
second-person singular: spiele nach!
second-person singular: spiel nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachspielen
first-person plural: wir spielen nach
first-person singular: ich nachspiele
first-person singular: ich spiele nach
second-person plural: ihr nachspielt
second-person plural: ihr spielt nach
second-person singular: du nachspielst
second-person singular: du spielst nach
third-person plural: sie nachspielen
third-person plural: sie sind nachgespielt
third-person plural: sie spielen nach
third-person plural: sie werden nachgespielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachspielen
first-person plural: wir spielen nach
first-person singular: ich nachspiele
first-person singular: ich spiele nach
second-person plural: ihr nachspielet
second-person plural: ihr spielet nach
second-person singular: du nachspielest
second-person singular: du spielest nach
third-person plural: sie nachspielen
third-person plural: sie seien nachgespielt
third-person plural: sie spielen nach
third-person plural: sie werden nachgespielt

Verb governance

accusativeetwas nachspielen

nachspielen

verbseparable

Meanings

1.
etwas, das schon einmal aufgeführt wurde (zum Beispiel ein Musikstück oder Theaterstück), auch aufführen/spielen
- “Wir spielten als Coverband viel von den Beatles und Elvis nach.”
Englishto perform, to play again
Españolrepetir, volver a interpretar
Françaisrejouer, interpréter à nouveau
Italianoriprendere, eseguire di nuovo
Portuguêsrepetir, executar novamente
Русскийисполнить снова, повторить
Türkçetekrar oynamak, yeniden sahnelemek
Українськавиконати знову, репризувати
Ελληνικάξαναπαίζω, επανερμηνεύω
Tiếng Việtdiễn lại, thể hiện lại
العربيةإعادة الأداء, إعادة التمثيل
2.
aus gegebenem Grund länger kämpfen, als ein gewöhnliches Spiel der Sportart dauert
- “Der Schiri ließ 5 Minuten nachspielen.”
Englishto perform, to play again
Españolprolongar el juego
Françaisprolonger le jeu
Italianoprolungare il gioco
Portuguêsprolongar o jogo
Русскийпродлить игру
Türkçemaçı uzatmak
Українськапродовжити гру
Ελληνικάπαίζω περισσότερο
Tiếng Việtkéo dài trận đấu
العربيةتمديد اللعبة
3.
die gleiche Farbe noch einmal spielen
- “Ist doch klar, dass du da Kreuz nachspielen musst! Wo hast du denn deinen Kopf gelassen?”
Englishto perform, to play again
Españolrepetir el mismo color
Françaisjouer à nouveau la même couleur
Italianogiocare di nuovo lo stesso colore
Portuguêsjogar novamente a mesma cor
Русскийсыграть тот же цвет снова
Türkçeaynı rengi tekrar oynamak
Українськазіграти знову той же колір
Ελληνικάπαίζω ξανά το ίδιο χρώμα
Tiếng Việtchơi lại cùng màu
العربيةلعب نفس اللون مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachspielen
first-person singular: ich werde nachspielen
second-person plural: ihr werdet nachspielen
second-person singular: du wirst nachspielen
third-person plural: sie werden nachgespielt sein
third-person plural: sie werden nachgespielt werden
third-person plural: sie werden nachspielen
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachspielen
first-person singular: ich werde nachspielen
second-person plural: ihr werdet nachspielen
second-person singular: du werdest nachspielen
third-person plural: sie werden nachgespielt sein
third-person plural: sie werden nachgespielt werden
third-person plural: sie werden nachspielen
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachspielen
first-person singular: ich würde nachspielen
second-person plural: ihr würdet nachspielen
second-person singular: du würdest nachspielen
third-person plural: sie würden nachgespielt sein
third-person plural: sie würden nachgespielt werden
third-person plural: sie würden nachspielen
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespielt haben
first-person singular: ich werde nachgespielt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespielt haben
second-person singular: du wirst nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespielt haben
first-person singular: ich werde nachgespielt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespielt haben
second-person singular: du werdest nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespielt haben
third-person plural: sie werden nachgespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgespielt haben
first-person singular: ich würde nachgespielt haben
second-person plural: ihr würdet nachgespielt haben
second-person singular: du würdest nachgespielt haben
third-person plural: sie würden nachgespielt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgespielt haben
third-person plural: sie würden nachgespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachspielten
first-person plural: wir spielten nach
first-person singular: ich nachspielte
first-person singular: ich spielte nach
second-person plural: ihr nachspieltet
second-person plural: ihr spieltet nach
second-person singular: du nachspieltest
second-person singular: du spieltest nach
third-person plural: sie nachspielten
third-person plural: sie spielten nach
third-person plural: sie waren nachgespielt
third-person plural: sie wurden nachgespielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachspielten
first-person plural: wir spielten nach
first-person singular: ich nachspielte
first-person singular: ich spielte nach
second-person plural: ihr nachspieltet
second-person plural: ihr spieltet nach
second-person singular: du nachspieltest
second-person singular: du spieltest nach
third-person plural: sie nachspielten
third-person plural: sie spielten nach
third-person plural: sie wären nachgespielt
third-person plural: sie würden nachgespielt

imperative · perfect

haben Sie nachgespielt!
second-person plural: habt nachgespielt!
second-person singular: habe nachgespielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgespielt
first-person singular: ich habe nachgespielt
second-person plural: ihr habt nachgespielt
second-person singular: du hast nachgespielt
third-person plural: sie haben nachgespielt
third-person plural: sie sind nachgespielt gewesen
third-person plural: sie sind nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgespielt
third-person singular: er/sie/es ist nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgespielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgespielt
first-person singular: ich habe nachgespielt
second-person plural: ihr habet nachgespielt
second-person singular: du habest nachgespielt
third-person plural: sie haben nachgespielt
third-person plural: sie seien nachgespielt gewesen
third-person plural: sie seien nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgespielt
third-person singular: er/sie/es sei nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgespielt
first-person singular: ich hatte nachgespielt
second-person plural: ihr hattet nachgespielt
second-person singular: du hattest nachgespielt
third-person plural: sie hatten nachgespielt
third-person plural: sie waren nachgespielt gewesen
third-person plural: sie waren nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgespielt
third-person singular: er/sie/es war nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgespielt
first-person singular: ich hätte nachgespielt
second-person plural: ihr hättet nachgespielt
second-person singular: du hättest nachgespielt
third-person plural: sie hätten nachgespielt
third-person plural: sie wären nachgespielt gewesen
third-person plural: sie wären nachgespielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgespielt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespielt worden

imperative · present

spielen Sie nach!
second-person plural: spielt nach!
second-person singular: spiele nach!
second-person singular: spiel nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachspielen
first-person plural: wir spielen nach
first-person singular: ich nachspiele
first-person singular: ich spiele nach
second-person plural: ihr nachspielt
second-person plural: ihr spielt nach
second-person singular: du nachspielst
second-person singular: du spielst nach
third-person plural: sie nachspielen
third-person plural: sie sind nachgespielt
third-person plural: sie spielen nach
third-person plural: sie werden nachgespielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachspielen
first-person plural: wir spielen nach
first-person singular: ich nachspiele
first-person singular: ich spiele nach
second-person plural: ihr nachspielet
second-person plural: ihr spielet nach
second-person singular: du nachspielest
second-person singular: du spielest nach
third-person plural: sie nachspielen
third-person plural: sie seien nachgespielt
third-person plural: sie spielen nach
third-person plural: sie werden nachgespielt

Verb governance

accusativeetwas nachspielen