nachspüren — German Dictionary

nachspüren

verbseparable

Meanings

1.
eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen
- “Schau, eine Luchsspur! Wollen wir dem Luchs mal nachspüren?”
Englishto track down, to trace
Españolseguir una pista, rastrear
Françaissuivre une piste, rechercher
Italianoseguire una traccia, cercare
Portuguêsrastrear, seguir uma pista
Русскийвыследить, идти по следу
Türkçeiz sürmek, bir izi takip etmek
Українськавистежувати, слідувати за слідом
Ελληνικάπαρακολουθώ ένα ίχνος, αναζητώ
Tiếng Việttheo dõi dấu vết, tìm kiếm
العربيةتتبع أثر, البحث عن
2.
Spuren (Hinweisen) aufnehmen und nach etwas suchen
- “Der Anwalt sollte dem Verbleib des Vermögens nachspüren.”
- “Der Philosoph hatte sich der Aufgabe verschrieben, dem Hang des Menschen zum Geisterglauben nachzuspüren.”
Englishto track down
Españolinvestigar, rastrear
Françaisenquêter, rechercher des indices
Italianoindagare, seguire le tracce
Portuguêsinvestigar, rastrear
Русскийисследовать, выявлять
Türkçearaştırmak, iz sürmek
Українськадосліджувати, слідкувати
Ελληνικάεξερευνώ, αναζητώ
Tiếng Việtđiều tra, theo dõi
العربيةتحقيق, البحث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachspüren
first-person singular: ich werde nachspüren
second-person plural: ihr werdet nachspüren
second-person singular: du wirst nachspüren
third-person plural: sie werden nachgespürt sein
third-person plural: sie werden nachgespürt werden
third-person plural: sie werden nachspüren
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachspüren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachspüren
first-person singular: ich werde nachspüren
second-person plural: ihr werdet nachspüren
second-person singular: du werdest nachspüren
third-person plural: sie werden nachgespürt sein
third-person plural: sie werden nachgespürt werden
third-person plural: sie werden nachspüren
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachspüren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachspüren
first-person singular: ich würde nachspüren
second-person plural: ihr würdet nachspüren
second-person singular: du würdest nachspüren
third-person plural: sie würden nachgespürt sein
third-person plural: sie würden nachgespürt werden
third-person plural: sie würden nachspüren
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachspüren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespürt haben
first-person singular: ich werde nachgespürt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespürt haben
second-person singular: du wirst nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespürt haben
first-person singular: ich werde nachgespürt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespürt haben
second-person singular: du werdest nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgespürt haben
first-person singular: ich würde nachgespürt haben
second-person plural: ihr würdet nachgespürt haben
second-person singular: du würdest nachgespürt haben
third-person plural: sie würden nachgespürt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgespürt haben
third-person plural: sie würden nachgespürt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachspürten
first-person plural: wir spürten nach
first-person singular: ich nachspürte
first-person singular: ich spürte nach
second-person plural: ihr nachspürtet
second-person plural: ihr spürtet nach
second-person singular: du nachspürtest
second-person singular: du spürtest nach
third-person plural: sie nachspürten
third-person plural: sie spürten nach
third-person plural: sie waren nachgespürt
third-person plural: sie wurden nachgespürt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachspürten
first-person plural: wir spürten nach
first-person singular: ich nachspürte
first-person singular: ich spürte nach
second-person plural: ihr nachspürtet
second-person plural: ihr spürtet nach
second-person singular: du nachspürtest
second-person singular: du spürtest nach
third-person plural: sie nachspürten
third-person plural: sie spürten nach
third-person plural: sie wären nachgespürt
third-person plural: sie würden nachgespürt

imperative · perfect

haben Sie nachgespürt!
second-person plural: habt nachgespürt!
second-person singular: habe nachgespürt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgespürt
first-person singular: ich habe nachgespürt
second-person plural: ihr habt nachgespürt
second-person singular: du hast nachgespürt
third-person plural: sie haben nachgespürt
third-person plural: sie sind nachgespürt gewesen
third-person plural: sie sind nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgespürt
third-person singular: er/sie/es ist nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgespürt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgespürt
first-person singular: ich habe nachgespürt
second-person plural: ihr habet nachgespürt
second-person singular: du habest nachgespürt
third-person plural: sie haben nachgespürt
third-person plural: sie seien nachgespürt gewesen
third-person plural: sie seien nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgespürt
third-person singular: er/sie/es sei nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgespürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgespürt
first-person singular: ich hatte nachgespürt
second-person plural: ihr hattet nachgespürt
second-person singular: du hattest nachgespürt
third-person plural: sie hatten nachgespürt
third-person plural: sie waren nachgespürt gewesen
third-person plural: sie waren nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgespürt
third-person singular: er/sie/es war nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgespürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgespürt
first-person singular: ich hätte nachgespürt
second-person plural: ihr hättet nachgespürt
second-person singular: du hättest nachgespürt
third-person plural: sie hätten nachgespürt
third-person plural: sie wären nachgespürt gewesen
third-person plural: sie wären nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgespürt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespürt worden

imperative · present

spüren Sie nach!
second-person plural: spürt nach!
second-person singular: spüre nach!
second-person singular: spür nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachspüren
first-person plural: wir spüren nach
first-person singular: ich nachspüre
first-person singular: ich spüre nach
second-person plural: ihr nachspürt
second-person plural: ihr spürt nach
second-person singular: du nachspürst
second-person singular: du spürst nach
third-person plural: sie nachspüren
third-person plural: sie sind nachgespürt
third-person plural: sie spüren nach
third-person plural: sie werden nachgespürt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachspüren
first-person plural: wir spüren nach
first-person singular: ich nachspüre
first-person singular: ich spüre nach
second-person plural: ihr nachspüret
second-person plural: ihr spüret nach
second-person singular: du nachspürest
second-person singular: du spürest nach
third-person plural: sie nachspüren
third-person plural: sie seien nachgespürt
third-person plural: sie spüren nach
third-person plural: sie werden nachgespürt

Verb governance

dativedem Verbleib nachspüren

nachspüren

verbseparable

Meanings

1.
eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen
- “Schau, eine Luchsspur! Wollen wir dem Luchs mal nachspüren?”
Englishto track down, to trace
Españolseguir una pista, rastrear
Françaissuivre une piste, rechercher
Italianoseguire una traccia, cercare
Portuguêsrastrear, seguir uma pista
Русскийвыследить, идти по следу
Türkçeiz sürmek, bir izi takip etmek
Українськавистежувати, слідувати за слідом
Ελληνικάπαρακολουθώ ένα ίχνος, αναζητώ
Tiếng Việttheo dõi dấu vết, tìm kiếm
العربيةتتبع أثر, البحث عن
2.
Spuren (Hinweisen) aufnehmen und nach etwas suchen
- “Der Anwalt sollte dem Verbleib des Vermögens nachspüren.”
- “Der Philosoph hatte sich der Aufgabe verschrieben, dem Hang des Menschen zum Geisterglauben nachzuspüren.”
Englishto track down
Españolinvestigar, rastrear
Françaisenquêter, rechercher des indices
Italianoindagare, seguire le tracce
Portuguêsinvestigar, rastrear
Русскийисследовать, выявлять
Türkçearaştırmak, iz sürmek
Українськадосліджувати, слідкувати
Ελληνικάεξερευνώ, αναζητώ
Tiếng Việtđiều tra, theo dõi
العربيةتحقيق, البحث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachspüren
first-person singular: ich werde nachspüren
second-person plural: ihr werdet nachspüren
second-person singular: du wirst nachspüren
third-person plural: sie werden nachgespürt sein
third-person plural: sie werden nachgespürt werden
third-person plural: sie werden nachspüren
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachspüren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachspüren
first-person singular: ich werde nachspüren
second-person plural: ihr werdet nachspüren
second-person singular: du werdest nachspüren
third-person plural: sie werden nachgespürt sein
third-person plural: sie werden nachgespürt werden
third-person plural: sie werden nachspüren
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachspüren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachspüren
first-person singular: ich würde nachspüren
second-person plural: ihr würdet nachspüren
second-person singular: du würdest nachspüren
third-person plural: sie würden nachgespürt sein
third-person plural: sie würden nachgespürt werden
third-person plural: sie würden nachspüren
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachspüren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespürt haben
first-person singular: ich werde nachgespürt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespürt haben
second-person singular: du wirst nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgespürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgespürt haben
first-person singular: ich werde nachgespürt haben
second-person plural: ihr werdet nachgespürt haben
second-person singular: du werdest nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgespürt haben
third-person plural: sie werden nachgespürt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgespürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgespürt haben
first-person singular: ich würde nachgespürt haben
second-person plural: ihr würdet nachgespürt haben
second-person singular: du würdest nachgespürt haben
third-person plural: sie würden nachgespürt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgespürt haben
third-person plural: sie würden nachgespürt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgespürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachspürten
first-person plural: wir spürten nach
first-person singular: ich nachspürte
first-person singular: ich spürte nach
second-person plural: ihr nachspürtet
second-person plural: ihr spürtet nach
second-person singular: du nachspürtest
second-person singular: du spürtest nach
third-person plural: sie nachspürten
third-person plural: sie spürten nach
third-person plural: sie waren nachgespürt
third-person plural: sie wurden nachgespürt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachspürten
first-person plural: wir spürten nach
first-person singular: ich nachspürte
first-person singular: ich spürte nach
second-person plural: ihr nachspürtet
second-person plural: ihr spürtet nach
second-person singular: du nachspürtest
second-person singular: du spürtest nach
third-person plural: sie nachspürten
third-person plural: sie spürten nach
third-person plural: sie wären nachgespürt
third-person plural: sie würden nachgespürt

imperative · perfect

haben Sie nachgespürt!
second-person plural: habt nachgespürt!
second-person singular: habe nachgespürt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgespürt
first-person singular: ich habe nachgespürt
second-person plural: ihr habt nachgespürt
second-person singular: du hast nachgespürt
third-person plural: sie haben nachgespürt
third-person plural: sie sind nachgespürt gewesen
third-person plural: sie sind nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgespürt
third-person singular: er/sie/es ist nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgespürt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgespürt
first-person singular: ich habe nachgespürt
second-person plural: ihr habet nachgespürt
second-person singular: du habest nachgespürt
third-person plural: sie haben nachgespürt
third-person plural: sie seien nachgespürt gewesen
third-person plural: sie seien nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgespürt
third-person singular: er/sie/es sei nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgespürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgespürt
first-person singular: ich hatte nachgespürt
second-person plural: ihr hattet nachgespürt
second-person singular: du hattest nachgespürt
third-person plural: sie hatten nachgespürt
third-person plural: sie waren nachgespürt gewesen
third-person plural: sie waren nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgespürt
third-person singular: er/sie/es war nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgespürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgespürt
first-person singular: ich hätte nachgespürt
second-person plural: ihr hättet nachgespürt
second-person singular: du hättest nachgespürt
third-person plural: sie hätten nachgespürt
third-person plural: sie wären nachgespürt gewesen
third-person plural: sie wären nachgespürt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgespürt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespürt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgespürt worden

imperative · present

spüren Sie nach!
second-person plural: spürt nach!
second-person singular: spüre nach!
second-person singular: spür nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachspüren
first-person plural: wir spüren nach
first-person singular: ich nachspüre
first-person singular: ich spüre nach
second-person plural: ihr nachspürt
second-person plural: ihr spürt nach
second-person singular: du nachspürst
second-person singular: du spürst nach
third-person plural: sie nachspüren
third-person plural: sie sind nachgespürt
third-person plural: sie spüren nach
third-person plural: sie werden nachgespürt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachspüren
first-person plural: wir spüren nach
first-person singular: ich nachspüre
first-person singular: ich spüre nach
second-person plural: ihr nachspüret
second-person plural: ihr spüret nach
second-person singular: du nachspürest
second-person singular: du spürest nach
third-person plural: sie nachspüren
third-person plural: sie seien nachgespürt
third-person plural: sie spüren nach
third-person plural: sie werden nachgespürt

Verb governance

dativedem Verbleib nachspüren