Meanings
- 1.
eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen
- “Schau, eine Luchsspur! Wollen wir dem Luchs mal nachspüren?”
Englishto track down, to traceEspañolseguir una pista, rastrearFrançaissuivre une piste, rechercherItalianoseguire una traccia, cercarePortuguêsrastrear, seguir uma pistaРусскийвыследить, идти по следуTürkçeiz sürmek, bir izi takip etmekУкраїнськавистежувати, слідувати за слідомΕλληνικάπαρακολουθώ ένα ίχνος, αναζητώTiếng Việttheo dõi dấu vết, tìm kiếmالعربيةتتبع أثر, البحث عن
- 2.
Spuren (Hinweisen) aufnehmen und nach etwas suchen
- “Der Anwalt sollte dem Verbleib des Vermögens nachspüren.”
- “Der Philosoph hatte sich der Aufgabe verschrieben, dem Hang des Menschen zum Geisterglauben nachzuspüren.”
Englishto track downEspañolinvestigar, rastrearFrançaisenquêter, rechercher des indicesItalianoindagare, seguire le traccePortuguêsinvestigar, rastrearРусскийисследовать, выявлятьTürkçearaştırmak, iz sürmekУкраїнськадосліджувати, слідкуватиΕλληνικάεξερευνώ, αναζητώTiếng Việtđiều tra, theo dõiالعربيةتحقيق, البحث عن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spüre nach |
| du | spürst nach |
| er/sie/es | spürt nach |
| wir | spüren nach |
| ihr | spürt nach |
| sie | spüren nach |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte nachgespürt |
| du | hattest nachgespürt |
| er/sie/es | hatte nachgespürt |
| wir | hatten nachgespürt |
| ihr | hattet nachgespürt |
| sie | hatten nachgespürt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war nachgespürt worden |
| sie | waren nachgespürt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war nachgespürt gewesen |
| sie | waren nachgespürt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte nachgespürt |
| du | hättest nachgespürt |
| er/sie/es | hätte nachgespürt |
| wir | hätten nachgespürt |
| ihr | hättet nachgespürt |
| sie | hätten nachgespürt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre nachgespürt worden |
| sie | wären nachgespürt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre nachgespürt gewesen |
| sie | wären nachgespürt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spürte nach |
| du | spürtest nach |
| er/sie/es | spürte nach |
| wir | spürten nach |
| ihr | spürtet nach |
| sie | spürten nach |
| ich | nachspürte |
| du | nachspürtest |
| er/sie/es | nachspürte |
| wir | nachspürten |
| ihr | nachspürtet |
| sie | nachspürten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde nachgespürt |
| sie | wurden nachgespürt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war nachgespürt |
| sie | waren nachgespürt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spürte nach |
| du | spürtest nach |
| er/sie/es | spürte nach |
| wir | spürten nach |
| ihr | spürtet nach |
| sie | spürten nach |
| ich | nachspürte |
| du | nachspürtest |
| er/sie/es | nachspürte |
| wir | nachspürten |
| ihr | nachspürtet |
| sie | nachspürten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nachgespürt |
| sie | würden nachgespürt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre nachgespürt |
| sie | wären nachgespürt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe nachgespürt |
| du | hast nachgespürt |
| er/sie/es | hat nachgespürt |
| wir | haben nachgespürt |
| ihr | habt nachgespürt |
| sie | haben nachgespürt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist nachgespürt worden |
| sie | sind nachgespürt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist nachgespürt gewesen |
| sie | sind nachgespürt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe nachgespürt |
| du | habest nachgespürt |
| er/sie/es | habe nachgespürt |
| wir | haben nachgespürt |
| ihr | habet nachgespürt |
| sie | haben nachgespürt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei nachgespürt worden |
| sie | seien nachgespürt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei nachgespürt gewesen |
| sie | seien nachgespürt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe nachgespürt!(uncommon) |
| — | habt nachgespürt!(uncommon) |
| — | haben Sie nachgespürt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spüre nach |
| du | spürst nach |
| er/sie/es | spürt nach |
| wir | spüren nach |
| ihr | spürt nach |
| sie | spüren nach |
| ich | nachspüre |
| du | nachspürst |
| er/sie/es | nachspürt |
| wir | nachspüren |
| ihr | nachspürt |
| sie | nachspüren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nachgespürt |
| sie | werden nachgespürt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist nachgespürt |
| sie | sind nachgespürt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spüre nach |
| du | spürest nach |
| er/sie/es | spüre nach |
| wir | spüren nach |
| ihr | spüret nach |
| sie | spüren nach |
| ich | nachspüre |
| du | nachspürest |
| er/sie/es | nachspüre |
| wir | nachspüren |
| ihr | nachspüret |
| sie | nachspüren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nachgespürt |
| sie | werden nachgespürt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei nachgespürt |
| sie | seien nachgespürt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spüre nach! |
| — | spür nach! |
| — | spürt nach! |
| — | spüren Sie nach!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachspüren |
| du | wirst nachspüren |
| er/sie/es | wird nachspüren |
| wir | werden nachspüren |
| ihr | werdet nachspüren |
| sie | werden nachspüren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nachgespürt werden |
| sie | werden nachgespürt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird nachgespürt sein |
| sie | werden nachgespürt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachspüren |
| du | werdest nachspüren |
| er/sie/es | werde nachspüren |
| wir | werden nachspüren |
| ihr | werdet nachspüren |
| sie | werden nachspüren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nachgespürt werden |
| sie | werden nachgespürt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde nachgespürt sein |
| sie | werden nachgespürt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachspüren |
| du | würdest nachspüren |
| er/sie/es | würde nachspüren |
| wir | würden nachspüren |
| ihr | würdet nachspüren |
| sie | würden nachspüren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nachgespürt werden |
| sie | würden nachgespürt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde nachgespürt sein |
| sie | würden nachgespürt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachgespürt haben |
| du | wirst nachgespürt haben |
| er/sie/es | wird nachgespürt haben |
| wir | werden nachgespürt haben |
| ihr | werdet nachgespürt haben |
| sie | werden nachgespürt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nachgespürt worden sein |
| sie | werden nachgespürt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird nachgespürt gewesen sein |
| sie | werden nachgespürt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachgespürt haben |
| du | werdest nachgespürt haben |
| er/sie/es | werde nachgespürt haben |
| wir | werden nachgespürt haben |
| ihr | werdet nachgespürt haben |
| sie | werden nachgespürt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nachgespürt worden sein |
| sie | werden nachgespürt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde nachgespürt gewesen sein |
| sie | werden nachgespürt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachgespürt haben |
| du | würdest nachgespürt haben |
| er/sie/es | würde nachgespürt haben |
| wir | würden nachgespürt haben |
| ihr | würdet nachgespürt haben |
| sie | würden nachgespürt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nachgespürt worden sein |
| sie | würden nachgespürt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde nachgespürt gewesen sein |
| sie | würden nachgespürt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativedem Verbleib nachspüren