nachschnüffeln

verbseparable

Meanings

1.
eine Person beobachten und versuchen, Informationen über sie zu bekommen (ganz besonders, wenn man einen Verdacht erhärten möchte)
- “Musst du mir ständig nachschnüffeln? Das stört mich. Du gehst jetzt nicht mehr ohne Erlaubnis in mein Zimmer. Haben wir uns verstanden?”
- “Sie schnüffelt ihm nach und liest sogar seine Mails, wenn sie die Gelegenheit dazu bekommt.”
- “Und dann hatten sie sogar einen Privatdetektiv engagiert, der ihr nachschnüffeln sollte.”
colloquial
Englishto snoop, to spy
Españolhusmear, espiar
Françaisfouiner, espionner
Italianospiare, indagare
Portuguêsbisbilhotar, espionar
Русскийшпионить, подсматривать
Türkçegizlice izlemek, casusluk yapmak
Українськашпигувати, підглядати
Ελληνικάκατασκοπεύω, παρακολουθώ
Tiếng Việttheo dõi, điều tra
العربيةيتجسس, يتعقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschnüffeln
first-person singular: ich werde nachschnüffeln
second-person plural: ihr werdet nachschnüffeln
second-person singular: du wirst nachschnüffeln
third-person plural: sie werden nachschnüffeln
third-person singular: er/sie/es wird nachschnüffeln
third-person singular: es wird nachgeschnüffelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschnüffeln
first-person singular: ich werde nachschnüffeln
second-person plural: ihr werdet nachschnüffeln
second-person singular: du werdest nachschnüffeln
third-person plural: sie werden nachschnüffeln
third-person singular: er/sie/es werde nachschnüffeln
third-person singular: es werde nachgeschnüffelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschnüffeln
first-person singular: ich würde nachschnüffeln
second-person plural: ihr würdet nachschnüffeln
second-person singular: du würdest nachschnüffeln
third-person plural: sie würden nachschnüffeln
third-person singular: er/sie/es würde nachschnüffeln
third-person singular: es würde nachgeschnüffelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschnüffelt haben
first-person singular: ich werde nachgeschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschnüffelt haben
second-person singular: du wirst nachgeschnüffelt haben
third-person plural: sie werden nachgeschnüffelt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschnüffelt haben
third-person singular: es wird nachgeschnüffelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschnüffelt haben
first-person singular: ich werde nachgeschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschnüffelt haben
second-person singular: du werdest nachgeschnüffelt haben
third-person plural: sie werden nachgeschnüffelt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschnüffelt haben
third-person singular: es werde nachgeschnüffelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschnüffelt haben
first-person singular: ich würde nachgeschnüffelt haben
second-person plural: ihr würdet nachgeschnüffelt haben
second-person singular: du würdest nachgeschnüffelt haben
third-person plural: sie würden nachgeschnüffelt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschnüffelt haben
third-person singular: es würde nachgeschnüffelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschnüffelten
first-person plural: wir schnüffelten nach
first-person singular: ich nachschnüffelte
first-person singular: ich schnüffelte nach
second-person plural: ihr nachschnüffeltet
second-person plural: ihr schnüffeltet nach
second-person singular: du nachschnüffeltest
second-person singular: du schnüffeltest nach
third-person plural: sie nachschnüffelten
third-person plural: sie schnüffelten nach
third-person singular: er/sie/es nachschnüffelte
third-person singular: er/sie/es schnüffelte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschnüffelten
first-person plural: wir schnüffelten nach
first-person singular: ich nachschnüffelte
first-person singular: ich schnüffelte nach
second-person plural: ihr nachschnüffeltet
second-person plural: ihr schnüffeltet nach
second-person singular: du nachschnüffeltest
second-person singular: du schnüffeltest nach
third-person plural: sie nachschnüffelten
third-person plural: sie schnüffelten nach
third-person singular: er/sie/es nachschnüffelte
third-person singular: er/sie/es schnüffelte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeschnüffelt!
second-person plural: habt nachgeschnüffelt!
second-person singular: habe nachgeschnüffelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschnüffelt
first-person singular: ich habe nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr habt nachgeschnüffelt
second-person singular: du hast nachgeschnüffelt
third-person plural: sie haben nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es hat nachgeschnüffelt
third-person singular: es ist nachgeschnüffelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschnüffelt
first-person singular: ich habe nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr habet nachgeschnüffelt
second-person singular: du habest nachgeschnüffelt
third-person plural: sie haben nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es habe nachgeschnüffelt
third-person singular: es sei nachgeschnüffelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeschnüffelt
first-person singular: ich hatte nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr hattet nachgeschnüffelt
second-person singular: du hattest nachgeschnüffelt
third-person plural: sie hatten nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeschnüffelt
third-person singular: es war nachgeschnüffelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeschnüffelt
first-person singular: ich hätte nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr hättet nachgeschnüffelt
second-person singular: du hättest nachgeschnüffelt
third-person plural: sie hätten nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeschnüffelt
third-person singular: es wäre nachgeschnüffelt worden

imperative · present

schnüffeln Sie nach!
second-person plural: schnüffelt nach!
second-person singular: schnüffele nach!
second-person singular: schnüffel nach!
second-person singular: schnüffle nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschnüffeln
first-person plural: wir schnüffeln nach
first-person singular: ich nachschnüffel
first-person singular: ich nachschnüffele
first-person singular: ich nachschnüffle
first-person singular: ich schnüffele nach
first-person singular: ich schnüffel nach
first-person singular: ich schnüffle nach
second-person plural: ihr nachschnüffelt
second-person plural: ihr schnüffelt nach
second-person singular: du nachschnüffelst
second-person singular: du schnüffelst nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschnüffeln
first-person plural: wir schnüffeln nach
first-person singular: ich nachschnüffele
first-person singular: ich nachschnüffle
first-person singular: ich schnüffele nach
first-person singular: ich schnüffle nach
second-person plural: ihr nachschnüffelt
second-person plural: ihr nachschnüfflet
second-person plural: ihr schnüffelt nach
second-person plural: ihr schnüfflet nach
second-person singular: du nachschnüffelst
second-person singular: du nachschnüfflest

Verb governance

dative + nachjemandem nachschnüffeln

nachschnüffeln

verbseparable

Meanings

1.
eine Person beobachten und versuchen, Informationen über sie zu bekommen (ganz besonders, wenn man einen Verdacht erhärten möchte)
- “Musst du mir ständig nachschnüffeln? Das stört mich. Du gehst jetzt nicht mehr ohne Erlaubnis in mein Zimmer. Haben wir uns verstanden?”
- “Sie schnüffelt ihm nach und liest sogar seine Mails, wenn sie die Gelegenheit dazu bekommt.”
- “Und dann hatten sie sogar einen Privatdetektiv engagiert, der ihr nachschnüffeln sollte.”
colloquial
Englishto snoop, to spy
Españolhusmear, espiar
Françaisfouiner, espionner
Italianospiare, indagare
Portuguêsbisbilhotar, espionar
Русскийшпионить, подсматривать
Türkçegizlice izlemek, casusluk yapmak
Українськашпигувати, підглядати
Ελληνικάκατασκοπεύω, παρακολουθώ
Tiếng Việttheo dõi, điều tra
العربيةيتجسس, يتعقب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachschnüffeln
first-person singular: ich werde nachschnüffeln
second-person plural: ihr werdet nachschnüffeln
second-person singular: du wirst nachschnüffeln
third-person plural: sie werden nachschnüffeln
third-person singular: er/sie/es wird nachschnüffeln
third-person singular: es wird nachgeschnüffelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachschnüffeln
first-person singular: ich werde nachschnüffeln
second-person plural: ihr werdet nachschnüffeln
second-person singular: du werdest nachschnüffeln
third-person plural: sie werden nachschnüffeln
third-person singular: er/sie/es werde nachschnüffeln
third-person singular: es werde nachgeschnüffelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachschnüffeln
first-person singular: ich würde nachschnüffeln
second-person plural: ihr würdet nachschnüffeln
second-person singular: du würdest nachschnüffeln
third-person plural: sie würden nachschnüffeln
third-person singular: er/sie/es würde nachschnüffeln
third-person singular: es würde nachgeschnüffelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschnüffelt haben
first-person singular: ich werde nachgeschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschnüffelt haben
second-person singular: du wirst nachgeschnüffelt haben
third-person plural: sie werden nachgeschnüffelt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeschnüffelt haben
third-person singular: es wird nachgeschnüffelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeschnüffelt haben
first-person singular: ich werde nachgeschnüffelt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeschnüffelt haben
second-person singular: du werdest nachgeschnüffelt haben
third-person plural: sie werden nachgeschnüffelt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeschnüffelt haben
third-person singular: es werde nachgeschnüffelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeschnüffelt haben
first-person singular: ich würde nachgeschnüffelt haben
second-person plural: ihr würdet nachgeschnüffelt haben
second-person singular: du würdest nachgeschnüffelt haben
third-person plural: sie würden nachgeschnüffelt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeschnüffelt haben
third-person singular: es würde nachgeschnüffelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachschnüffelten
first-person plural: wir schnüffelten nach
first-person singular: ich nachschnüffelte
first-person singular: ich schnüffelte nach
second-person plural: ihr nachschnüffeltet
second-person plural: ihr schnüffeltet nach
second-person singular: du nachschnüffeltest
second-person singular: du schnüffeltest nach
third-person plural: sie nachschnüffelten
third-person plural: sie schnüffelten nach
third-person singular: er/sie/es nachschnüffelte
third-person singular: er/sie/es schnüffelte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachschnüffelten
first-person plural: wir schnüffelten nach
first-person singular: ich nachschnüffelte
first-person singular: ich schnüffelte nach
second-person plural: ihr nachschnüffeltet
second-person plural: ihr schnüffeltet nach
second-person singular: du nachschnüffeltest
second-person singular: du schnüffeltest nach
third-person plural: sie nachschnüffelten
third-person plural: sie schnüffelten nach
third-person singular: er/sie/es nachschnüffelte
third-person singular: er/sie/es schnüffelte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeschnüffelt!
second-person plural: habt nachgeschnüffelt!
second-person singular: habe nachgeschnüffelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschnüffelt
first-person singular: ich habe nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr habt nachgeschnüffelt
second-person singular: du hast nachgeschnüffelt
third-person plural: sie haben nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es hat nachgeschnüffelt
third-person singular: es ist nachgeschnüffelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeschnüffelt
first-person singular: ich habe nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr habet nachgeschnüffelt
second-person singular: du habest nachgeschnüffelt
third-person plural: sie haben nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es habe nachgeschnüffelt
third-person singular: es sei nachgeschnüffelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeschnüffelt
first-person singular: ich hatte nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr hattet nachgeschnüffelt
second-person singular: du hattest nachgeschnüffelt
third-person plural: sie hatten nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeschnüffelt
third-person singular: es war nachgeschnüffelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeschnüffelt
first-person singular: ich hätte nachgeschnüffelt
second-person plural: ihr hättet nachgeschnüffelt
second-person singular: du hättest nachgeschnüffelt
third-person plural: sie hätten nachgeschnüffelt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeschnüffelt
third-person singular: es wäre nachgeschnüffelt worden

imperative · present

schnüffeln Sie nach!
second-person plural: schnüffelt nach!
second-person singular: schnüffele nach!
second-person singular: schnüffel nach!
second-person singular: schnüffle nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachschnüffeln
first-person plural: wir schnüffeln nach
first-person singular: ich nachschnüffel
first-person singular: ich nachschnüffele
first-person singular: ich nachschnüffle
first-person singular: ich schnüffele nach
first-person singular: ich schnüffel nach
first-person singular: ich schnüffle nach
second-person plural: ihr nachschnüffelt
second-person plural: ihr schnüffelt nach
second-person singular: du nachschnüffelst
second-person singular: du schnüffelst nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachschnüffeln
first-person plural: wir schnüffeln nach
first-person singular: ich nachschnüffele
first-person singular: ich nachschnüffle
first-person singular: ich schnüffele nach
first-person singular: ich schnüffle nach
second-person plural: ihr nachschnüffelt
second-person plural: ihr nachschnüfflet
second-person plural: ihr schnüffelt nach
second-person plural: ihr schnüfflet nach
second-person singular: du nachschnüffelst
second-person singular: du nachschnüfflest

Verb governance

dative + nachjemandem nachschnüffeln