nachrufen — German Dictionary

nachrufen

verb

Meanings

1.
jemandem, der weggeht, Worte hinterherschicken
- “Ich rief ihm noch nach ›Deine Schlüssel!‹, aber da war er schon weg und um die Hausecke.”
Englishto call after, to shout after
Españolgritar detrás, llamar detrás
Françaiscrier à quelqu'un, appeler après, crier après
Italianochiamare dietro, gridare dietro
Portuguêschamar atrás, gritar atrás
Русскийзвать вслед, кричать вслед
Türkçearka çağırmak, seslenmek
Українськакликати слідом, кричати слідом
Ελληνικάφωνάζω πίσω, καλώ πίσω
Tiếng Việtgọi theo, hét theo
العربيةينادي بعد, يصرخ بعد
2.
jemanden bitten (rufen) auch dorthin zu kommen, wo man ist
- “Er hat als junger Mann auf einer Großbaustelle in Dubai angefangen und bald darauf den jüngeren Bruder nachgerufen.”
Englishto call after
Españolllamar a venir
Françaisappeler à venir
Italianochiamare a venire
Portuguêschamar para vir
Русскийзвать прийти
Türkçegelmeye çağırmak
Українськакликати прийти
Ελληνικάκαλώ να έρθει
Tiếng Việtgọi đến
العربيةينادي ليأتي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgerufen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen werden
first-person plural: wir werden nachrufen
first-person singular: ich werde nachgerufen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen werden
first-person singular: ich werde nachrufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen werden
second-person plural: ihr werdet nachrufen
second-person singular: du wirst nachgerufen sein
second-person singular: du wirst nachgerufen werden
second-person singular: du wirst nachrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgerufen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen werden
first-person plural: wir werden nachrufen
first-person singular: ich werde nachgerufen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen werden
first-person singular: ich werde nachrufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen werden
second-person plural: ihr werdet nachrufen
second-person singular: du werdest nachgerufen
second-person singular: du werdest nachgerufen sein
second-person singular: du werdest nachrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgerufen sein
first-person plural: wir würden nachgerufen werden
first-person plural: wir würden nachrufen
first-person singular: ich würde nachgerufen sein
first-person singular: ich würde nachgerufen werden
first-person singular: ich würde nachrufen
second-person plural: ihr würdet nachgerufen sein
second-person plural: ihr würdet nachgerufen werden
second-person plural: ihr würdet nachrufen
second-person singular: du würdest nachgerufen
second-person singular: du würdest nachgerufen sein
second-person singular: du würdest nachrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerufen gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen haben
first-person plural: wir werden nachgerufen worden sein
first-person singular: ich werde nachgerufen gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen haben
first-person singular: ich werde nachgerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet nachgerufen worden sein
second-person singular: du wirst nachgerufen gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgerufen haben
second-person singular: du wirst nachgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerufen gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen haben
first-person plural: wir werden nachgerufen worden sein
first-person singular: ich werde nachgerufen gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen haben
first-person singular: ich werde nachgerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet nachgerufen worden sein
second-person singular: du werdest nachgerufen gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgerufen haben
second-person singular: du werdest nachgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgerufen gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgerufen haben
first-person plural: wir würden nachgerufen worden sein
first-person singular: ich würde nachgerufen gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgerufen haben
first-person singular: ich würde nachgerufen worden sein
second-person plural: ihr würdet nachgerufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgerufen haben
second-person plural: ihr würdet nachgerufen worden sein
second-person singular: du würdest nachgerufen gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgerufen haben
second-person singular: du würdest nachgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachriefen
first-person plural: wir riefen nach
first-person plural: wir waren nachgerufen
first-person plural: wir wurden nachgerufen
first-person singular: ich nachrief
first-person singular: ich rief nach
first-person singular: ich war nachgerufen
first-person singular: ich wurde nachgerufen
second-person plural: ihr nachrieft
second-person plural: ihr rieft nach
second-person plural: ihr wart nachgerufen
second-person plural: ihr wurdet nachgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachriefen
first-person plural: wir riefen nach
first-person plural: wir wären nachgerufen
first-person plural: wir würden nachgerufen
first-person singular: ich nachriefe
first-person singular: ich riefe nach
first-person singular: ich wäre nachgerufen
first-person singular: ich würde nachgerufen
second-person plural: ihr nachriefet
second-person plural: ihr riefet nach
second-person plural: ihr wäret nachgerufen
second-person plural: ihr wärt nachgerufen

imperative · perfect

haben Sie nachgerufen!
seien Sie nachgerufen gewesen!
seien Sie nachgerufen worden!
second-person plural: habt nachgerufen!
second-person plural: seid nachgerufen gewesen!
second-person plural: seid nachgerufen worden!
second-person singular: habe nachgerufen!
second-person singular: sei nachgerufen gewesen!
second-person singular: sei nachgerufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgerufen
first-person plural: wir sind nachgerufen gewesen
first-person plural: wir sind nachgerufen worden
first-person singular: ich bin nachgerufen gewesen
first-person singular: ich bin nachgerufen worden
first-person singular: ich habe nachgerufen
second-person plural: ihr habt nachgerufen
second-person plural: ihr seid nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr seid nachgerufen worden
second-person singular: du bist nachgerufen gewesen
second-person singular: du bist nachgerufen worden
second-person singular: du hast nachgerufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgerufen
first-person plural: wir seien nachgerufen gewesen
first-person plural: wir seien nachgerufen worden
first-person singular: ich habe nachgerufen
first-person singular: ich sei nachgerufen gewesen
first-person singular: ich sei nachgerufen worden
second-person plural: ihr habet nachgerufen
second-person plural: ihr seiet nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgerufen worden
second-person singular: du habest nachgerufen
second-person singular: du seiest nachgerufen gewesen
second-person singular: du seiest nachgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgerufen
first-person plural: wir waren nachgerufen gewesen
first-person plural: wir waren nachgerufen worden
first-person singular: ich hatte nachgerufen
first-person singular: ich war nachgerufen gewesen
first-person singular: ich war nachgerufen worden
second-person plural: ihr hattet nachgerufen
second-person plural: ihr wart nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr wart nachgerufen worden
second-person singular: du hattest nachgerufen
second-person singular: du warst nachgerufen gewesen
second-person singular: du warst nachgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgerufen
first-person plural: wir wären nachgerufen gewesen
first-person plural: wir wären nachgerufen worden
first-person singular: ich hätte nachgerufen
first-person singular: ich wäre nachgerufen gewesen
first-person singular: ich wäre nachgerufen worden
second-person plural: ihr hättet nachgerufen
second-person plural: ihr wäret nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgerufen worden
second-person plural: ihr wärt nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgerufen worden
second-person singular: du hättest nachgerufen

imperative · present

rufen Sie nach!
seien Sie nachgerufen!
werden Sie nachgerufen!
second-person plural: ruft nach!
second-person plural: seid nachgerufen!
second-person plural: werdet nachgerufen!
second-person singular: rufe nach!
second-person singular: ruf nach!
second-person singular: sei nachgerufen!
second-person singular: werde nachgerufen!

indicative · present

first-person plural: wir nachrufen
first-person plural: wir rufen nach
first-person plural: wir sind nachgerufen
first-person plural: wir werden nachgerufen
first-person singular: ich bin nachgerufen
first-person singular: ich nachrufe
first-person singular: ich rufe nach
first-person singular: ich werde nachgerufen
second-person plural: ihr nachruft
second-person plural: ihr ruft nach
second-person plural: ihr seid nachgerufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachrufen
first-person plural: wir rufen nach
first-person plural: wir seien nachgerufen
first-person plural: wir werden nachgerufen
first-person singular: ich nachrufe
first-person singular: ich rufe nach
first-person singular: ich sei nachgerufen
first-person singular: ich werde nachgerufen
second-person plural: ihr nachrufet
second-person plural: ihr rufet nach
second-person plural: ihr seiet nachgerufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen

Verb governance

accusativejemanden nachrufen
dativejemandem nachrufen

nachrufen

verb

Meanings

1.
jemandem, der weggeht, Worte hinterherschicken
- “Ich rief ihm noch nach ›Deine Schlüssel!‹, aber da war er schon weg und um die Hausecke.”
Englishto call after, to shout after
Españolgritar detrás, llamar detrás
Françaiscrier à quelqu'un, appeler après, crier après
Italianochiamare dietro, gridare dietro
Portuguêschamar atrás, gritar atrás
Русскийзвать вслед, кричать вслед
Türkçearka çağırmak, seslenmek
Українськакликати слідом, кричати слідом
Ελληνικάφωνάζω πίσω, καλώ πίσω
Tiếng Việtgọi theo, hét theo
العربيةينادي بعد, يصرخ بعد
2.
jemanden bitten (rufen) auch dorthin zu kommen, wo man ist
- “Er hat als junger Mann auf einer Großbaustelle in Dubai angefangen und bald darauf den jüngeren Bruder nachgerufen.”
Englishto call after
Españolllamar a venir
Françaisappeler à venir
Italianochiamare a venire
Portuguêschamar para vir
Русскийзвать прийти
Türkçegelmeye çağırmak
Українськакликати прийти
Ελληνικάκαλώ να έρθει
Tiếng Việtgọi đến
العربيةينادي ليأتي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgerufen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen werden
first-person plural: wir werden nachrufen
first-person singular: ich werde nachgerufen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen werden
first-person singular: ich werde nachrufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen werden
second-person plural: ihr werdet nachrufen
second-person singular: du wirst nachgerufen sein
second-person singular: du wirst nachgerufen werden
second-person singular: du wirst nachrufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgerufen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen werden
first-person plural: wir werden nachrufen
first-person singular: ich werde nachgerufen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen werden
first-person singular: ich werde nachrufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen werden
second-person plural: ihr werdet nachrufen
second-person singular: du werdest nachgerufen
second-person singular: du werdest nachgerufen sein
second-person singular: du werdest nachrufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgerufen sein
first-person plural: wir würden nachgerufen werden
first-person plural: wir würden nachrufen
first-person singular: ich würde nachgerufen sein
first-person singular: ich würde nachgerufen werden
first-person singular: ich würde nachrufen
second-person plural: ihr würdet nachgerufen sein
second-person plural: ihr würdet nachgerufen werden
second-person plural: ihr würdet nachrufen
second-person singular: du würdest nachgerufen
second-person singular: du würdest nachgerufen sein
second-person singular: du würdest nachrufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerufen gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen haben
first-person plural: wir werden nachgerufen worden sein
first-person singular: ich werde nachgerufen gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen haben
first-person singular: ich werde nachgerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet nachgerufen worden sein
second-person singular: du wirst nachgerufen gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgerufen haben
second-person singular: du wirst nachgerufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgerufen gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgerufen haben
first-person plural: wir werden nachgerufen worden sein
first-person singular: ich werde nachgerufen gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgerufen haben
first-person singular: ich werde nachgerufen worden sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgerufen haben
second-person plural: ihr werdet nachgerufen worden sein
second-person singular: du werdest nachgerufen gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgerufen haben
second-person singular: du werdest nachgerufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgerufen gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgerufen haben
first-person plural: wir würden nachgerufen worden sein
first-person singular: ich würde nachgerufen gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgerufen haben
first-person singular: ich würde nachgerufen worden sein
second-person plural: ihr würdet nachgerufen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgerufen haben
second-person plural: ihr würdet nachgerufen worden sein
second-person singular: du würdest nachgerufen gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgerufen haben
second-person singular: du würdest nachgerufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachriefen
first-person plural: wir riefen nach
first-person plural: wir waren nachgerufen
first-person plural: wir wurden nachgerufen
first-person singular: ich nachrief
first-person singular: ich rief nach
first-person singular: ich war nachgerufen
first-person singular: ich wurde nachgerufen
second-person plural: ihr nachrieft
second-person plural: ihr rieft nach
second-person plural: ihr wart nachgerufen
second-person plural: ihr wurdet nachgerufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachriefen
first-person plural: wir riefen nach
first-person plural: wir wären nachgerufen
first-person plural: wir würden nachgerufen
first-person singular: ich nachriefe
first-person singular: ich riefe nach
first-person singular: ich wäre nachgerufen
first-person singular: ich würde nachgerufen
second-person plural: ihr nachriefet
second-person plural: ihr riefet nach
second-person plural: ihr wäret nachgerufen
second-person plural: ihr wärt nachgerufen

imperative · perfect

haben Sie nachgerufen!
seien Sie nachgerufen gewesen!
seien Sie nachgerufen worden!
second-person plural: habt nachgerufen!
second-person plural: seid nachgerufen gewesen!
second-person plural: seid nachgerufen worden!
second-person singular: habe nachgerufen!
second-person singular: sei nachgerufen gewesen!
second-person singular: sei nachgerufen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgerufen
first-person plural: wir sind nachgerufen gewesen
first-person plural: wir sind nachgerufen worden
first-person singular: ich bin nachgerufen gewesen
first-person singular: ich bin nachgerufen worden
first-person singular: ich habe nachgerufen
second-person plural: ihr habt nachgerufen
second-person plural: ihr seid nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr seid nachgerufen worden
second-person singular: du bist nachgerufen gewesen
second-person singular: du bist nachgerufen worden
second-person singular: du hast nachgerufen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgerufen
first-person plural: wir seien nachgerufen gewesen
first-person plural: wir seien nachgerufen worden
first-person singular: ich habe nachgerufen
first-person singular: ich sei nachgerufen gewesen
first-person singular: ich sei nachgerufen worden
second-person plural: ihr habet nachgerufen
second-person plural: ihr seiet nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgerufen worden
second-person singular: du habest nachgerufen
second-person singular: du seiest nachgerufen gewesen
second-person singular: du seiest nachgerufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgerufen
first-person plural: wir waren nachgerufen gewesen
first-person plural: wir waren nachgerufen worden
first-person singular: ich hatte nachgerufen
first-person singular: ich war nachgerufen gewesen
first-person singular: ich war nachgerufen worden
second-person plural: ihr hattet nachgerufen
second-person plural: ihr wart nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr wart nachgerufen worden
second-person singular: du hattest nachgerufen
second-person singular: du warst nachgerufen gewesen
second-person singular: du warst nachgerufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgerufen
first-person plural: wir wären nachgerufen gewesen
first-person plural: wir wären nachgerufen worden
first-person singular: ich hätte nachgerufen
first-person singular: ich wäre nachgerufen gewesen
first-person singular: ich wäre nachgerufen worden
second-person plural: ihr hättet nachgerufen
second-person plural: ihr wäret nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgerufen worden
second-person plural: ihr wärt nachgerufen gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgerufen worden
second-person singular: du hättest nachgerufen

imperative · present

rufen Sie nach!
seien Sie nachgerufen!
werden Sie nachgerufen!
second-person plural: ruft nach!
second-person plural: seid nachgerufen!
second-person plural: werdet nachgerufen!
second-person singular: rufe nach!
second-person singular: ruf nach!
second-person singular: sei nachgerufen!
second-person singular: werde nachgerufen!

indicative · present

first-person plural: wir nachrufen
first-person plural: wir rufen nach
first-person plural: wir sind nachgerufen
first-person plural: wir werden nachgerufen
first-person singular: ich bin nachgerufen
first-person singular: ich nachrufe
first-person singular: ich rufe nach
first-person singular: ich werde nachgerufen
second-person plural: ihr nachruft
second-person plural: ihr ruft nach
second-person plural: ihr seid nachgerufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachrufen
first-person plural: wir rufen nach
first-person plural: wir seien nachgerufen
first-person plural: wir werden nachgerufen
first-person singular: ich nachrufe
first-person singular: ich rufe nach
first-person singular: ich sei nachgerufen
first-person singular: ich werde nachgerufen
second-person plural: ihr nachrufet
second-person plural: ihr rufet nach
second-person plural: ihr seiet nachgerufen
second-person plural: ihr werdet nachgerufen

Verb governance

accusativejemanden nachrufen
dativejemandem nachrufen