Meanings
- 1.
jemandem, der weggeht, Worte hinterherschicken
- “Ich rief ihm noch nach ›Deine Schlüssel!‹, aber da war er schon weg und um die Hausecke.”
Englishto call after, to shout afterEspañolgritar detrás, llamar detrásFrançaiscrier à quelqu'un, appeler après, crier aprèsItalianochiamare dietro, gridare dietroPortuguêschamar atrás, gritar atrásРусскийзвать вслед, кричать вследTürkçearka çağırmak, seslenmekУкраїнськакликати слідом, кричати слідомΕλληνικάφωνάζω πίσω, καλώ πίσωTiếng Việtgọi theo, hét theoالعربيةينادي بعد, يصرخ بعد - 2.
jemanden bitten (rufen) auch dorthin zu kommen, wo man ist
- “Er hat als junger Mann auf einer Großbaustelle in Dubai angefangen und bald darauf den jüngeren Bruder nachgerufen.”
Englishto call afterEspañolllamar a venirFrançaisappeler à venirItalianochiamare a venirePortuguêschamar para virРусскийзвать прийтиTürkçegelmeye çağırmakУкраїнськакликати прийтиΕλληνικάκαλώ να έρθειTiếng Việtgọi đếnالعربيةينادي ليأتي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rufe nach |
| du | rufst nach |
| er/sie/es | ruft nach |
| wir | rufen nach |
| ihr | ruft nach |
| sie | rufen nach |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte nachgerufen |
| du | hattest nachgerufen |
| er/sie/es | hatte nachgerufen |
| wir | hatten nachgerufen |
| ihr | hattet nachgerufen |
| sie | hatten nachgerufen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war nachgerufen worden |
| du | warst nachgerufen worden |
| er/sie/es | war nachgerufen worden |
| wir | waren nachgerufen worden |
| ihr | wart nachgerufen worden |
| sie | waren nachgerufen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war nachgerufen gewesen |
| du | warst nachgerufen gewesen |
| er/sie/es | war nachgerufen gewesen |
| wir | waren nachgerufen gewesen |
| ihr | wart nachgerufen gewesen |
| sie | waren nachgerufen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte nachgerufen |
| du | hättest nachgerufen |
| er/sie/es | hätte nachgerufen |
| wir | hätten nachgerufen |
| ihr | hättet nachgerufen |
| sie | hätten nachgerufen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre nachgerufen worden |
| du | wärest nachgerufen worden |
| du | wärst nachgerufen worden |
| er/sie/es | wäre nachgerufen worden |
| wir | wären nachgerufen worden |
| ihr | wäret nachgerufen worden |
| ihr | wärt nachgerufen worden |
| sie | wären nachgerufen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre nachgerufen gewesen |
| du | wärest nachgerufen gewesen |
| du | wärst nachgerufen gewesen |
| er/sie/es | wäre nachgerufen gewesen |
| wir | wären nachgerufen gewesen |
| ihr | wäret nachgerufen gewesen |
| ihr | wärt nachgerufen gewesen |
| sie | wären nachgerufen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rief nach |
| du | riefst nach |
| er/sie/es | rief nach |
| wir | riefen nach |
| ihr | rieft nach |
| sie | riefen nach |
| ich | nachrief |
| du | nachriefst |
| er/sie/es | nachrief |
| wir | nachriefen |
| ihr | nachrieft |
| sie | nachriefen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde nachgerufen |
| du | wurdest nachgerufen |
| er/sie/es | wurde nachgerufen |
| wir | wurden nachgerufen |
| ihr | wurdet nachgerufen |
| sie | wurden nachgerufen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war nachgerufen |
| du | warst nachgerufen |
| er/sie/es | war nachgerufen |
| wir | waren nachgerufen |
| ihr | wart nachgerufen |
| sie | waren nachgerufen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | riefe nach |
| du | riefest nach |
| er/sie/es | riefe nach |
| wir | riefen nach |
| ihr | riefet nach |
| sie | riefen nach |
| ich | nachriefe |
| du | nachriefest |
| er/sie/es | nachriefe |
| wir | nachriefen |
| ihr | nachriefet |
| sie | nachriefen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde nachgerufen |
| du | würdest nachgerufen |
| er/sie/es | würde nachgerufen |
| wir | würden nachgerufen |
| ihr | würdet nachgerufen |
| sie | würden nachgerufen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre nachgerufen |
| du | wärest nachgerufen |
| du | wärst nachgerufen |
| er/sie/es | wäre nachgerufen |
| wir | wären nachgerufen |
| ihr | wäret nachgerufen |
| ihr | wärt nachgerufen |
| sie | wären nachgerufen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe nachgerufen |
| du | hast nachgerufen |
| er/sie/es | hat nachgerufen |
| wir | haben nachgerufen |
| ihr | habt nachgerufen |
| sie | haben nachgerufen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin nachgerufen worden |
| du | bist nachgerufen worden |
| er/sie/es | ist nachgerufen worden |
| wir | sind nachgerufen worden |
| ihr | seid nachgerufen worden |
| sie | sind nachgerufen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin nachgerufen gewesen |
| du | bist nachgerufen gewesen |
| er/sie/es | ist nachgerufen gewesen |
| wir | sind nachgerufen gewesen |
| ihr | seid nachgerufen gewesen |
| sie | sind nachgerufen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe nachgerufen |
| du | habest nachgerufen |
| er/sie/es | habe nachgerufen |
| wir | haben nachgerufen |
| ihr | habet nachgerufen |
| sie | haben nachgerufen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei nachgerufen worden |
| du | seiest nachgerufen worden |
| du | seist nachgerufen worden |
| er/sie/es | sei nachgerufen worden |
| wir | seien nachgerufen worden |
| ihr | seiet nachgerufen worden |
| sie | seien nachgerufen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei nachgerufen gewesen |
| du | seiest nachgerufen gewesen |
| du | seist nachgerufen gewesen |
| er/sie/es | sei nachgerufen gewesen |
| wir | seien nachgerufen gewesen |
| ihr | seiet nachgerufen gewesen |
| sie | seien nachgerufen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe nachgerufen! |
| — | habt nachgerufen! |
| — | haben Sie nachgerufen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei nachgerufen worden! |
| — | seid nachgerufen worden! |
| — | seien Sie nachgerufen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei nachgerufen gewesen! |
| — | seid nachgerufen gewesen! |
| — | seien Sie nachgerufen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rufe nach |
| du | rufst nach |
| er/sie/es | ruft nach |
| wir | rufen nach |
| ihr | ruft nach |
| sie | rufen nach |
| ich | nachrufe |
| du | nachrufst |
| er/sie/es | nachruft |
| wir | nachrufen |
| ihr | nachruft |
| sie | nachrufen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgerufen |
| du | wirst nachgerufen |
| er/sie/es | wird nachgerufen |
| wir | werden nachgerufen |
| ihr | werdet nachgerufen |
| sie | werden nachgerufen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin nachgerufen |
| du | bist nachgerufen |
| er/sie/es | ist nachgerufen |
| wir | sind nachgerufen |
| ihr | seid nachgerufen |
| sie | sind nachgerufen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rufe nach |
| du | rufest nach |
| er/sie/es | rufe nach |
| wir | rufen nach |
| ihr | rufet nach |
| sie | rufen nach |
| ich | nachrufe |
| du | nachrufest |
| er/sie/es | nachrufe |
| wir | nachrufen |
| ihr | nachrufet |
| sie | nachrufen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgerufen |
| du | werdest nachgerufen |
| er/sie/es | werde nachgerufen |
| wir | werden nachgerufen |
| ihr | werdet nachgerufen |
| sie | werden nachgerufen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei nachgerufen |
| du | seiest nachgerufen |
| du | seist nachgerufen |
| er/sie/es | sei nachgerufen |
| wir | seien nachgerufen |
| ihr | seiet nachgerufen |
| sie | seien nachgerufen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rufe nach! |
| — | ruf nach! |
| — | ruft nach! |
| — | rufen Sie nach!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde nachgerufen! |
| — | werdet nachgerufen! |
| — | werden Sie nachgerufen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei nachgerufen! |
| — | seid nachgerufen! |
| — | seien Sie nachgerufen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachrufen |
| du | wirst nachrufen |
| er/sie/es | wird nachrufen |
| wir | werden nachrufen |
| ihr | werdet nachrufen |
| sie | werden nachrufen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgerufen werden |
| du | wirst nachgerufen werden |
| er/sie/es | wird nachgerufen werden |
| wir | werden nachgerufen werden |
| ihr | werdet nachgerufen werden |
| sie | werden nachgerufen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde nachgerufen sein |
| du | wirst nachgerufen sein |
| er/sie/es | wird nachgerufen sein |
| wir | werden nachgerufen sein |
| ihr | werdet nachgerufen sein |
| sie | werden nachgerufen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachrufen |
| du | werdest nachrufen |
| er/sie/es | werde nachrufen |
| wir | werden nachrufen |
| ihr | werdet nachrufen |
| sie | werden nachrufen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgerufen werden |
| du | werdest nachgerufen |
| er/sie/es | werde nachgerufen werden |
| wir | werden nachgerufen werden |
| ihr | werdet nachgerufen werden |
| sie | werden nachgerufen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde nachgerufen sein |
| du | werdest nachgerufen sein |
| er/sie/es | werde nachgerufen sein |
| wir | werden nachgerufen sein |
| ihr | werdet nachgerufen sein |
| sie | werden nachgerufen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachrufen |
| du | würdest nachrufen |
| er/sie/es | würde nachrufen |
| wir | würden nachrufen |
| ihr | würdet nachrufen |
| sie | würden nachrufen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde nachgerufen werden |
| du | würdest nachgerufen |
| er/sie/es | würde nachgerufen werden |
| wir | würden nachgerufen werden |
| ihr | würdet nachgerufen werden |
| sie | würden nachgerufen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde nachgerufen sein |
| du | würdest nachgerufen sein |
| er/sie/es | würde nachgerufen sein |
| wir | würden nachgerufen sein |
| ihr | würdet nachgerufen sein |
| sie | würden nachgerufen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachgerufen haben |
| du | wirst nachgerufen haben |
| er/sie/es | wird nachgerufen haben |
| wir | werden nachgerufen haben |
| ihr | werdet nachgerufen haben |
| sie | werden nachgerufen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgerufen worden sein |
| du | wirst nachgerufen worden sein |
| er/sie/es | wird nachgerufen worden sein |
| wir | werden nachgerufen worden sein |
| ihr | werdet nachgerufen worden sein |
| sie | werden nachgerufen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde nachgerufen gewesen sein |
| du | wirst nachgerufen gewesen sein |
| er/sie/es | wird nachgerufen gewesen sein |
| wir | werden nachgerufen gewesen sein |
| ihr | werdet nachgerufen gewesen sein |
| sie | werden nachgerufen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachgerufen haben |
| du | werdest nachgerufen haben |
| er/sie/es | werde nachgerufen haben |
| wir | werden nachgerufen haben |
| ihr | werdet nachgerufen haben |
| sie | werden nachgerufen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde nachgerufen worden sein |
| du | werdest nachgerufen worden sein |
| er/sie/es | werde nachgerufen worden sein |
| wir | werden nachgerufen worden sein |
| ihr | werdet nachgerufen worden sein |
| sie | werden nachgerufen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde nachgerufen gewesen sein |
| du | werdest nachgerufen gewesen sein |
| er/sie/es | werde nachgerufen gewesen sein |
| wir | werden nachgerufen gewesen sein |
| ihr | werdet nachgerufen gewesen sein |
| sie | werden nachgerufen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachgerufen haben |
| du | würdest nachgerufen haben |
| er/sie/es | würde nachgerufen haben |
| wir | würden nachgerufen haben |
| ihr | würdet nachgerufen haben |
| sie | würden nachgerufen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde nachgerufen worden sein |
| du | würdest nachgerufen worden sein |
| er/sie/es | würde nachgerufen worden sein |
| wir | würden nachgerufen worden sein |
| ihr | würdet nachgerufen worden sein |
| sie | würden nachgerufen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde nachgerufen gewesen sein |
| du | würdest nachgerufen gewesen sein |
| er/sie/es | würde nachgerufen gewesen sein |
| wir | würden nachgerufen gewesen sein |
| ihr | würdet nachgerufen gewesen sein |
| sie | würden nachgerufen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden nachrufen
- dativejemandem nachrufen