nachreifen

weiter an Qualität gewinnen; nach der Ernte oder einer ersten Behandlung, die dem Reifen dient, noch reifer werden

• “Bananen werden grün geerntet, weil sie während des Transports nachreifen.”
• “Winterobst reift nach.”
• “Sherry sollte im Fass ausreifen, er gewinnt nicht an Qualität, wenn man glaubt, ihn in der Flasche nachreifen lassen zu können.”
• “„Und die Musikstücke werden immer harmonischer, immer mehr aufeinander abgestimmt, verbundener. Ich spüre, dass ich nachreife, mich entwickle, erwachsen werde.“”

Englishto ripen further, to continue ripening

Españolmadurar más, seguir madurando

Françaismûrir davantage, continuer à mûrir

Italianomaturare ulteriormente, continuare a maturare

Portuguêsamadurecer mais, continuar a amadurecer

Русскийдозревать, продолжать созревать

Türkçedaha olgunlaşmak, olgunlaşmaya devam etmek

Українськадозрівати далі, продовжувати дозрівати

Ελληνικάώριμα περαιτέρω, συνεχίζω να ωριμάζω

Tiếng Việtchín thêm, tiếp tục chín

العربيةتنضج أكثر, تستمر في النضوج