nachreden

schlecht über jemanden (heimlich hinter dessen Rücken) sprechen

• “„Dann, sich erinnernd, daß sie nicht allein war, sprach sie hastig: Ihr müßt dort hinein, in die Mühlenkammer. Sie darf Euch hier nicht finden, sie haßt mich, und wer weiß, was sie mir nachredete, wenn sie einen Fremden hier getroffen hätte.“”

Englishto gossip, to speak ill of

Españolhablar mal de alguien, hablar a espaldas de alguien

Françaismédire, parler dans le dos de quelqu'un, dire du mal de quelqu'un

Italianoparlare male di qualcuno, parlare alle spalle di qualcuno

Portuguêsfalar mal de alguém, falar pelas costas de alguém

Русскийговорить за спиной, плохо говорить о ком-то

Türkçebirinin arkasından konuşmak, birine kötü konuşmak

Українськаговорити за спиною, погано говорити про когось

Ελληνικάμιλάω πίσω από την πλάτη κάποιου, κακολογώ κάποιον

Tiếng Việtnói xấu về ai đó, nói sau lưng ai đó

العربيةيتحدث بسوء عن شخص ما, يتحدث من وراء ظهر شخص ما

die Worte eines anderen (unkritisch, gedankenlos) wiederholen

• “Wenn du nur nachredest, was der Benno sagt, wirst du es nicht weit bringen.”

Englishto gossip

Españolrepetir las palabras de alguien

Françaisrépéter, répéter les mots de quelqu'un

Italianoripetere le parole di qualcuno

Portuguêsrepetir as palavras de alguém

Русскийповторять слова другого

Türkçebirinin sözlerini tekrar etmek

Українськаповторювати слова когось

Ελληνικάεπανέλαβα τα λόγια κάποιου

Tiếng Việtlặp lại lời của ai đó

العربيةيكرر كلمات شخص آخر