nachbohren — German Dictionary

nachbohren

verbseparable

Meanings

1.
(ein Loch oder Ähnliches) besser ausbohren
- “Ein zu kleines Loch kann man ganz leicht nachbohren.”
transitive
Englishto re-drill, to drill out
Españolreperforar, ampliar el agujero
Françaisrepercer, élargir le trou
Italianoriperforare, allargare il foro
Portuguêsreperfurar, alargar o buraco
Русскийрасширять, перебурить, досверлить, рассверлить
Türkçeyeniden delmek, delik açmak
Українськаперебурити, розширити отвір
Ελληνικάξανατρυπώ, διευρύνω την τρύπα
Tiếng Việtkhoan lại, mở rộng lỗ
العربيةإعادة الحفر, توسيع الثقب
2.
hartnäckig mehrmals (bei jemandem) nachfragen, nachforschen
- “Max muss bei jeder Kleinigkeit immer nachbohren.”
figurativeintransitive
Englishto re-drill
Españolinsistir, profundizar
Françaisinsister, approfondir
Italianoinsistere, approfondire
Portuguêsinsistir, aprofundar
Русскийразузнавать, расспрашивать, настаивать, углубляться
Türkçeısrar etmek, derinlemesine araştırmak
Українськанаполягати, досліджувати далі
Ελληνικάεπιμένω, βαθύνω
Tiếng Việttheo dõi, đi sâu hơn
العربيةالإصرار, التعمق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbohren
first-person singular: ich werde nachbohren
second-person plural: ihr werdet nachbohren
second-person singular: du wirst nachbohren
third-person plural: sie werden nachbohren
third-person plural: sie werden nachgebohrt sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbohren
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbohren
first-person singular: ich werde nachbohren
second-person plural: ihr werdet nachbohren
second-person singular: du werdest nachbohren
third-person plural: sie werden nachbohren
third-person plural: sie werden nachgebohrt sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbohren
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbohren
first-person singular: ich würde nachbohren
second-person plural: ihr würdet nachbohren
second-person singular: du würdest nachbohren
third-person plural: sie würden nachbohren
third-person plural: sie würden nachgebohrt sein
third-person plural: sie würden nachgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbohren
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebohrt haben
first-person singular: ich werde nachgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebohrt haben
second-person singular: du wirst nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebohrt haben
first-person singular: ich werde nachgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebohrt haben
second-person singular: du werdest nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebohrt haben
first-person singular: ich würde nachgebohrt haben
second-person plural: ihr würdet nachgebohrt haben
second-person singular: du würdest nachgebohrt haben
third-person plural: sie würden nachgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebohrt haben
third-person plural: sie würden nachgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bohrten nach
first-person plural: wir nachbohrten
first-person singular: ich bohrte nach
first-person singular: ich nachbohrte
second-person plural: ihr bohrtet nach
second-person plural: ihr nachbohrtet
second-person singular: du bohrtest nach
second-person singular: du nachbohrtest
third-person plural: sie bohrten nach
third-person plural: sie nachbohrten
third-person plural: sie waren nachgebohrt
third-person plural: sie wurden nachgebohrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bohrten nach
first-person plural: wir nachbohrten
first-person singular: ich bohrte nach
first-person singular: ich nachbohrte
second-person plural: ihr bohrtet nach
second-person plural: ihr nachbohrtet
second-person singular: du bohrtest nach
second-person singular: du nachbohrtest
third-person plural: sie bohrten nach
third-person plural: sie nachbohrten
third-person plural: sie wären nachgebohrt
third-person plural: sie würden nachgebohrt

imperative · perfect

haben Sie nachgebohrt!
second-person plural: habt nachgebohrt!
second-person singular: habe nachgebohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebohrt
first-person singular: ich habe nachgebohrt
second-person plural: ihr habt nachgebohrt
second-person singular: du hast nachgebohrt
third-person plural: sie haben nachgebohrt
third-person plural: sie sind nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie sind nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es ist nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebohrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebohrt
first-person singular: ich habe nachgebohrt
second-person plural: ihr habet nachgebohrt
second-person singular: du habest nachgebohrt
third-person plural: sie haben nachgebohrt
third-person plural: sie seien nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie seien nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es sei nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebohrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebohrt
first-person singular: ich hatte nachgebohrt
second-person plural: ihr hattet nachgebohrt
second-person singular: du hattest nachgebohrt
third-person plural: sie hatten nachgebohrt
third-person plural: sie waren nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie waren nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es war nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebohrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebohrt
first-person singular: ich hätte nachgebohrt
second-person plural: ihr hättet nachgebohrt
second-person singular: du hättest nachgebohrt
third-person plural: sie hätten nachgebohrt
third-person plural: sie wären nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie wären nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebohrt worden

imperative · present

bohren Sie nach!
second-person plural: bohrt nach!
second-person singular: bohre nach!
second-person singular: bohr nach!

indicative · present

first-person plural: wir bohren nach
first-person plural: wir nachbohren
first-person singular: ich bohre nach
first-person singular: ich nachbohre
second-person plural: ihr bohrt nach
second-person plural: ihr nachbohrt
second-person singular: du bohrst nach
second-person singular: du nachbohrst
third-person plural: sie bohren nach
third-person plural: sie nachbohren
third-person plural: sie sind nachgebohrt
third-person plural: sie werden nachgebohrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bohren nach
first-person plural: wir nachbohren
first-person singular: ich bohre nach
first-person singular: ich nachbohre
second-person plural: ihr bohret nach
second-person plural: ihr nachbohret
second-person singular: du bohrest nach
second-person singular: du nachbohrest
third-person plural: sie bohren nach
third-person plural: sie nachbohren
third-person plural: sie seien nachgebohrt
third-person plural: sie werden nachgebohrt

Verb governance

dativebei jemandem nachbohren

nachbohren

verbseparable

Meanings

1.
(ein Loch oder Ähnliches) besser ausbohren
- “Ein zu kleines Loch kann man ganz leicht nachbohren.”
transitive
Englishto re-drill, to drill out
Españolreperforar, ampliar el agujero
Françaisrepercer, élargir le trou
Italianoriperforare, allargare il foro
Portuguêsreperfurar, alargar o buraco
Русскийрасширять, перебурить, досверлить, рассверлить
Türkçeyeniden delmek, delik açmak
Українськаперебурити, розширити отвір
Ελληνικάξανατρυπώ, διευρύνω την τρύπα
Tiếng Việtkhoan lại, mở rộng lỗ
العربيةإعادة الحفر, توسيع الثقب
2.
hartnäckig mehrmals (bei jemandem) nachfragen, nachforschen
- “Max muss bei jeder Kleinigkeit immer nachbohren.”
figurativeintransitive
Englishto re-drill
Españolinsistir, profundizar
Françaisinsister, approfondir
Italianoinsistere, approfondire
Portuguêsinsistir, aprofundar
Русскийразузнавать, расспрашивать, настаивать, углубляться
Türkçeısrar etmek, derinlemesine araştırmak
Українськанаполягати, досліджувати далі
Ελληνικάεπιμένω, βαθύνω
Tiếng Việttheo dõi, đi sâu hơn
العربيةالإصرار, التعمق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachbohren
first-person singular: ich werde nachbohren
second-person plural: ihr werdet nachbohren
second-person singular: du wirst nachbohren
third-person plural: sie werden nachbohren
third-person plural: sie werden nachgebohrt sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachbohren
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachbohren
first-person singular: ich werde nachbohren
second-person plural: ihr werdet nachbohren
second-person singular: du werdest nachbohren
third-person plural: sie werden nachbohren
third-person plural: sie werden nachgebohrt sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachbohren
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachbohren
first-person singular: ich würde nachbohren
second-person plural: ihr würdet nachbohren
second-person singular: du würdest nachbohren
third-person plural: sie würden nachbohren
third-person plural: sie würden nachgebohrt sein
third-person plural: sie würden nachgebohrt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachbohren
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebohrt haben
first-person singular: ich werde nachgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebohrt haben
second-person singular: du wirst nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgebohrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgebohrt haben
first-person singular: ich werde nachgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet nachgebohrt haben
second-person singular: du werdest nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgebohrt haben
third-person plural: sie werden nachgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgebohrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgebohrt haben
first-person singular: ich würde nachgebohrt haben
second-person plural: ihr würdet nachgebohrt haben
second-person singular: du würdest nachgebohrt haben
third-person plural: sie würden nachgebohrt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgebohrt haben
third-person plural: sie würden nachgebohrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgebohrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bohrten nach
first-person plural: wir nachbohrten
first-person singular: ich bohrte nach
first-person singular: ich nachbohrte
second-person plural: ihr bohrtet nach
second-person plural: ihr nachbohrtet
second-person singular: du bohrtest nach
second-person singular: du nachbohrtest
third-person plural: sie bohrten nach
third-person plural: sie nachbohrten
third-person plural: sie waren nachgebohrt
third-person plural: sie wurden nachgebohrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bohrten nach
first-person plural: wir nachbohrten
first-person singular: ich bohrte nach
first-person singular: ich nachbohrte
second-person plural: ihr bohrtet nach
second-person plural: ihr nachbohrtet
second-person singular: du bohrtest nach
second-person singular: du nachbohrtest
third-person plural: sie bohrten nach
third-person plural: sie nachbohrten
third-person plural: sie wären nachgebohrt
third-person plural: sie würden nachgebohrt

imperative · perfect

haben Sie nachgebohrt!
second-person plural: habt nachgebohrt!
second-person singular: habe nachgebohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgebohrt
first-person singular: ich habe nachgebohrt
second-person plural: ihr habt nachgebohrt
second-person singular: du hast nachgebohrt
third-person plural: sie haben nachgebohrt
third-person plural: sie sind nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie sind nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es ist nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgebohrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgebohrt
first-person singular: ich habe nachgebohrt
second-person plural: ihr habet nachgebohrt
second-person singular: du habest nachgebohrt
third-person plural: sie haben nachgebohrt
third-person plural: sie seien nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie seien nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es sei nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgebohrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgebohrt
first-person singular: ich hatte nachgebohrt
second-person plural: ihr hattet nachgebohrt
second-person singular: du hattest nachgebohrt
third-person plural: sie hatten nachgebohrt
third-person plural: sie waren nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie waren nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es war nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgebohrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgebohrt
first-person singular: ich hätte nachgebohrt
second-person plural: ihr hättet nachgebohrt
second-person singular: du hättest nachgebohrt
third-person plural: sie hätten nachgebohrt
third-person plural: sie wären nachgebohrt gewesen
third-person plural: sie wären nachgebohrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgebohrt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebohrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgebohrt worden

imperative · present

bohren Sie nach!
second-person plural: bohrt nach!
second-person singular: bohre nach!
second-person singular: bohr nach!

indicative · present

first-person plural: wir bohren nach
first-person plural: wir nachbohren
first-person singular: ich bohre nach
first-person singular: ich nachbohre
second-person plural: ihr bohrt nach
second-person plural: ihr nachbohrt
second-person singular: du bohrst nach
second-person singular: du nachbohrst
third-person plural: sie bohren nach
third-person plural: sie nachbohren
third-person plural: sie sind nachgebohrt
third-person plural: sie werden nachgebohrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bohren nach
first-person plural: wir nachbohren
first-person singular: ich bohre nach
first-person singular: ich nachbohre
second-person plural: ihr bohret nach
second-person plural: ihr nachbohret
second-person singular: du bohrest nach
second-person singular: du nachbohrest
third-person plural: sie bohren nach
third-person plural: sie nachbohren
third-person plural: sie seien nachgebohrt
third-person plural: sie werden nachgebohrt

Verb governance

dativebei jemandem nachbohren