nach und nach

Meanings

1. 1.

   in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

   • “Es werden nach und nach die alten Strukturen durch neue ersetzt.”
   • “Nach und nach kamen immer mehr Leute auf dem Marktplatz zusammen.”
   • “„Die außen- und innenpolitischen Herausforderungen waren so groß, dass der Staat erst nach und nach Briefmarken mit neuen Motiven ausgab.“”
   • “„Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach''frei.“”
   • “„Nach und nach verstehen [die kleinen Kinder] immer besser, was die Wörter bedeuten und wie man sie richtig verwendet.“”

   Englishgradually, step by step, little by little

   Españolprogresivamente, poco a poco, gradualmente

   Françaispetit à petit, progressivement, au fur et à mesure

   Italianoa poco a poco, a mano a mano, man mano, mano a mano, via via, gradatamente, progressivamente, piano piano, gradualmente+4 more

   Portuguêsprogressivamente, pouco a pouco, gradualmente

   Русскийпостепенно, медленно, но верно

   Türkçeyavaş yavaş, aşama aşama

   Українськапоступово, по трохи

   Ελληνικάσιγά σιγά, σταδιακά

   Tiếng Việtdần dần, từng chút một

   العربيةتدريجياً, شيئًا فشيئًا, تدريجيًا