mucken

ein kleines, leises Geräusch von sich geben, das Widerwille/Widerstand ausdrückt

• “Was muckst du so? Hast du keine Lust? Dann sag das doch!”

Englishto grumble, to complain

Españolgruñir, murmurar

Françaisgrogner, murmurer

Italianobrontolare, mormorare

Portuguêsresmungar, grunhir, murmurar

Русскийворчать, бормотать

Türkçehomurdanmak, ıhlamak, mırıldanmak

Українськабурчати, прошептати

Ελληνικάγκρινιάζω, μουρμουρίζω

Tiếng Việtcàu nhàu, lầm bầm

العربيةيتمتم, يهمهم

Unterbegriffe

aufmucken

sich auch nur vorsichtig oder unwillkürlich bewegen

• “Halt! Keiner mucke von der Stelle!”
• “Keiner muckt sich!”

Englishto grumble

Españolmoverse inquieto

Françaisse remuer

Italianomuoversi nervosamente

Portuguêsmexer-se

Русскийшевелиться

Türkçekımıldamak, kımıldanmak, hareket etmek

Українськапорухатися

Ελληνικάκινείται προσεκτικά

Tiếng Việtdi chuyển nhẹ nhàng

العربيةيتحرك بحذر