monströs

Meanings

1. 1.

   von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen

   • “„Dramatisch ist die Bildwirkung, monströs ragen wie Schlagschatten die »Figuren« in einen aufgewühlten Farbgrund, und unentschieden bleibt die Frage, ob es sich nun um figurative oder abstrakte Malerei handelt.“”
   • “Vergleichende Betrachtungen großer und kleiner Vögel, etwa die Gegenüberstellung des monströsen Oberschenkelknochens eines fossilen Riesenstraußes und des winzigen Skelettes eines Kolibris, lassen zunächst auf die spektakuläre Darstellung von Extremleistungen schließen.“”

   Englishmonstrous

   Españolmonstruoso

   Françaismonstrueux

   Italianomostruoso

   Portuguêsmonstruoso

   Русскиймонструозный

   Türkçecanavarımsı

   Українськамонструозний

   Ελληνικάτερατώδης

   Tiếng Việtquái vật

   العربيةوحشي
2. 2.

   über die Maßen groß oder aufwendig, riesengroß

   • “„Inventur hat Konjunktur. Das Zählen des Warenbestands allein ist nicht das Problem, sondern das Sortieren nach den Kategorien "wichtig, unwichtig und reif für den Mülleimer". Wenn ich mir mein in 25 Jahren angelegtes Musikarchiv ansehe, könnte ich getrost auf die Hälfte verzichten. Schlimmer als die Einsicht, dass der Geschmack sich gewaltig ändern kann, ist die Erkenntnis, dass man bequem wird. Wie lange habe ich wohl keine LP mehr angefasst, die schwarzen tellergroßen Vinylscheiben mit Rillen, oder aber die heute monströs wirkenden Videokassetten? Stattdessen konservieren CD, DVD, MP 3 und USB-Sticks Filme, Bilder und Musik.“”

   Englishmonstrous, huge, gigantic

   Españolmonstruoso, enorme, gigante

   Françaismonstrueux, énorme, gigantesque

   Italianomostruoso, enorme, gigantesco

   Portuguêsmonstruoso, enorme, gigante

   Русскийогромный

   Türkçedevasa

   Українськавеличезний

   Ελληνικάτεράστιος

   Tiếng Việtkhổng lồ

   العربيةضخم
3. 3.

   ungeheuerlich, ungeheuer

   • “„Die Verbrechen der USA in diesem Krieg aber waren monströs und kommen erst heute wirklich zum Vorschein.“”

   Englishmonstrous, outrageous, atrocious

   Españolmonstruoso, atroz, escandaloso

   Françaismonstrueux, scandaleux, atroce

   Italianomostruoso, atroce, scandaloso

   Portuguêsmonstruoso, atroz, escandaloso

   Русскийвозмутительный

   Türkçerezil

   Українськажахливий

   Ελληνικάαπαράδεκτος

   Tiếng Việtkhủng khiếp

   العربيةفاضح