das modernes Hocharabisch

Meanings

1. 1.

   heutige Standardvarietät des Arabischen, die auf dem klassischen Arabisch basiert

   • “„Das moderne Hocharabisch stimmt phonetisch, orthographisch, morphologisch und syntaktisch mit dem klassischen Arabischen überein, dennoch gibt es Unterschiede im verwendeten Wortschatz und in der modernen Terminologie[.]“”
   • “„Das sprachlich einigende Band der arabischen Welt von heute ist das moderne Hocharabisch, die Sprachform der Literatur, der Presse, des Radios und des Fernsehens.“”
   • “„Die Phonetik und Phonologie des modernen Hocharabisch ist im Vergleich zu den arabischen Dialekten bisher nur wenig bearbeitet worden. Die Ursache dafür mag in der Überzeugung begründet sein, daß die Unterschiede zwischen klassischem Arabisch und modernem Hocharabisch auf diesem Gebiet minimal sind.“”

   EnglishModern Standard Arabic, Contemporary Standard Arabic

   EspañolÁrabe moderno estándar, Árabe estándar contemporáneo

   Françaisarabe standard moderne, Arabe standard moderne, Arabe contemporain standard

   ItalianoArabo standard moderno, Arabo contemporaneo standard

   PortuguêsÁrabe padrão moderno, Árabe contemporâneo padrão

   РусскийСовременный литературный арабский, Современный стандартный арабский

   TürkçeModern Standart Arapça, Çağdaş Standart Arapça

   УкраїнськаСучасна стандартна арабська, Сучасна арабська мова

   ΕλληνικάΜοντέρνα Υψηλή Αραβική, Σύγχρονη Υψηλή Αραβική

   Tiếng ViệtTiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, Tiếng Ả Rập hiện đại

   العربيةالعربية الفصحى الحديثة, العربية المعاصرة الفصحى