mittendrin

Meanings

1. 1.

   umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum

   • “Ich befinde mich bei den Zusehern, sozusagen mittendrin.”

   Englishright in the middle, in the thick of it, in the middle of it all

   Españolen el medio, en el meollo, en el centro de todo

   Françaisau milieu, au beau milieu de, au cœur de l'action, dans le vif du sujet

   Italianoin mezzo, nel vivo della situazione, in mezzo a tutto

   Portuguêsno meio da confusão, no centro de tudo

   Русскийв самом центре, в гуще событий

   Türkçeişin tam ortasında, her şeyin ortasında

   Українськав самому центрі, в епіцентрі

   Ελληνικάστο κέντρο της δράσης, στη μέση όλων

   Tiếng Việttrong tâm điểm, giữa mọi thứ

   العربيةفي قلب الحدث, في وسط كل شيء
2. 2.

   umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens

   • “Mittendrin in der Aufführung ging das Licht aus.”

   Englishin the middle of it, midway through

   Españolen medio del proceso, a mitad de camino

   Françaisau beau milieu de, au milieu du processus, à mi-chemin

   Italianonel mezzo del processo, a metà strada

   Portuguêsno meio do processo, a meio caminho

   Русскийв середине процесса, на полпути

   Türkçesüreç ortasında, yarı yolda

   Українськав середині процесу, на півдорозі

   Ελληνικάστη μέση της διαδικασίας, στα μισά

   Tiếng Việtgiữa quá trình, trong giữa

   العربيةفي منتصف العملية, في منتصف الطريق