mitgenommen

Meanings

1. 1.

   mit sich bewegt/zu einem anderen Ort gebracht worden

   • “Die vor drei Tagen mitgenommene Plastiktüte liegt nun in meiner Küche herum.”

   Englishtaken along, brought along

   Españolllevado, traído

   Françaisemporté, amené

   Italianoportato con sé, trasportato

   Portuguêslevado, trazido

   Русскийвзятый с собой, привезённый

   Türkçeyanında götürülmüş, beraberinde getirilmiş

   Українськавзятий з собою, привезений

   Ελληνικάπαρμένος μαζί, μεταφερμένος

   Tiếng Việtmang theo, đưa theo

   العربيةمؤخذ معه, مُحضر
2. 2.

   behalten worden, zu seinem Besitz gemacht worden

   • “Die vor drei Tagen mitgenommene Plastiktüte liegt nun in meiner Küche herum.”

   Englishtaken, kept, retained

   Españolconservado

   Françaisgardé

   Italianotenuto, conservato

   Portuguêsmantido

   Русскийсохранённый

   Türkçetutulmuş

   Українськазбережений

   Ελληνικάδιατηρημένος

   Tiếng Việtgiữ lại

   العربيةمحتفظ به
3. 3.

   belastet/beansprucht/beschädigt

   • “Franz macht aber einen sehr mitgenommenen Eindruck.”
   • “Deine im letzten Winter sehr mitgenommenen Schuhe entsorge bitte, ich kann sie nicht mehr sehen.”

   Englishworn out, run down, worse for wear, burdened, affected

   Españolcargado, afectado

   Françaischargé, impacté

   Italianogravato, compromesso

   Portuguêssobrecarregado, afetado

   Русскийнагруженный, пострадавший

   Türkçeyüklenmiş, etkilenmiş

   Українськаобтяжений, постраждалий

   Ελληνικάφορτωμένος, πληγείσας

   Tiếng Việtgánh nặng, bị ảnh hưởng

   العربيةمحمّل, متأثر