mitführen — German Dictionary

mitführen

verbseparable

Meanings

1.
bei sich haben; bei sich tragen
- “Sie müssen schon Ihren Personalausweis mitführen, das wissen Sie doch, oder?”
- “Das Mitführen von Hunden ist verboten.”
Englishto carry along, to have with oneself
Españolllevar consigo, traer consigo
Françaisavoir avec soi, emmener avec soi
Italianoportare con sé, avere con sé
Portuguêslevar consigo, trazer consigo
Русскийиметь при себе, брать с собой
Türkçeyanında taşımak, beraberinde götürmek
Українськамати при собі, брати з собою
Ελληνικάέχω μαζί μου, φέρνω μαζί μου
Tiếng Việtmang theo, có theo
العربيةيحمل معه, يأخذ معه
2.
alsströmendes Gewässer: mit sich nehmen
- “Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab.”
reflexive
Englishto carry along
Españolllevarse
Françaisemporter
Italianoportare via
Portuguêslevar embora
Русскийувозить
Türkçegötürmek
Українськазабрати
Ελληνικάπαίρνω μαζί
Tiếng Việtmang đi
العربيةيأخذ معه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitführen
first-person singular: ich werde mitführen
second-person plural: ihr werdet mitführen
second-person singular: du wirst mitführen
third-person plural: sie werden mitführen
third-person plural: sie werden mitgeführt sein
third-person plural: sie werden mitgeführt werden
third-person singular: er/sie/es wird mitführen
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitführen
first-person singular: ich werde mitführen
second-person plural: ihr werdet mitführen
second-person singular: du werdest mitführen
third-person plural: sie werden mitführen
third-person plural: sie werden mitgeführt sein
third-person plural: sie werden mitgeführt werden
third-person singular: er/sie/es werde mitführen
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitführen
first-person singular: ich würde mitführen
second-person plural: ihr würdet mitführen
second-person singular: du würdest mitführen
third-person plural: sie würden mitführen
third-person plural: sie würden mitgeführt sein
third-person plural: sie würden mitgeführt werden
third-person singular: er/sie/es würde mitführen
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeführt haben
first-person singular: ich werde mitgeführt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeführt haben
second-person singular: du wirst mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeführt haben
first-person singular: ich werde mitgeführt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeführt haben
second-person singular: du werdest mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeführt haben
first-person singular: ich würde mitgeführt haben
second-person plural: ihr würdet mitgeführt haben
second-person singular: du würdest mitgeführt haben
third-person plural: sie würden mitgeführt gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgeführt haben
third-person plural: sie würden mitgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir führten mit
first-person plural: wir mitführten
first-person singular: ich führte mit
first-person singular: ich mitführte
second-person plural: ihr führtet mit
second-person plural: ihr mitführtet
second-person singular: du führtest mit
second-person singular: du mitführtest
third-person plural: sie führten mit
third-person plural: sie mitführten
third-person plural: sie waren mitgeführt
third-person plural: sie wurden mitgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führten mit
first-person plural: wir mitführten
first-person singular: ich führte mit
first-person singular: ich mitführte
second-person plural: ihr führtet mit
second-person plural: ihr mitführtet
second-person singular: du führtest mit
second-person singular: du mitführtest
third-person plural: sie führten mit
third-person plural: sie mitführten
third-person plural: sie wären mitgeführt
third-person plural: sie würden mitgeführt

imperative · perfect

haben Sie mitgeführt!
second-person plural: habt mitgeführt!
second-person singular: habe mitgeführt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeführt
first-person singular: ich habe mitgeführt
second-person plural: ihr habt mitgeführt
second-person singular: du hast mitgeführt
third-person plural: sie haben mitgeführt
third-person plural: sie sind mitgeführt gewesen
third-person plural: sie sind mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgeführt
third-person singular: er/sie/es ist mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgeführt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeführt
first-person singular: ich habe mitgeführt
second-person plural: ihr habet mitgeführt
second-person singular: du habest mitgeführt
third-person plural: sie haben mitgeführt
third-person plural: sie seien mitgeführt gewesen
third-person plural: sie seien mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgeführt
third-person singular: er/sie/es sei mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeführt
first-person singular: ich hatte mitgeführt
second-person plural: ihr hattet mitgeführt
second-person singular: du hattest mitgeführt
third-person plural: sie hatten mitgeführt
third-person plural: sie waren mitgeführt gewesen
third-person plural: sie waren mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgeführt
third-person singular: er/sie/es war mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeführt
first-person singular: ich hätte mitgeführt
second-person plural: ihr hättet mitgeführt
second-person singular: du hättest mitgeführt
third-person plural: sie hätten mitgeführt
third-person plural: sie wären mitgeführt gewesen
third-person plural: sie wären mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgeführt
third-person singular: er/sie/es wäre mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgeführt worden

imperative · present

führen Sie mit!
second-person plural: führt mit!
second-person singular: führe mit!
second-person singular: führ mit!

indicative · present

first-person plural: wir führen mit
first-person plural: wir mitführen
first-person singular: ich führe mit
first-person singular: ich mitführe
second-person plural: ihr führt mit
second-person plural: ihr mitführt
second-person singular: du führst mit
second-person singular: du mitführst
third-person plural: sie führen mit
third-person plural: sie mitführen
third-person plural: sie sind mitgeführt
third-person plural: sie werden mitgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir führen mit
first-person plural: wir mitführen
first-person singular: ich führe mit
first-person singular: ich mitführe
second-person plural: ihr führet mit
second-person plural: ihr mitführet
second-person singular: du führest mit
second-person singular: du mitführest
third-person plural: sie führen mit
third-person plural: sie mitführen
third-person plural: sie seien mitgeführt
third-person plural: sie werden mitgeführt

Verb governance

accusativeetwas mitführen

mitführen

verbseparable

Meanings

1.
bei sich haben; bei sich tragen
- “Sie müssen schon Ihren Personalausweis mitführen, das wissen Sie doch, oder?”
- “Das Mitführen von Hunden ist verboten.”
Englishto carry along, to have with oneself
Españolllevar consigo, traer consigo
Françaisavoir avec soi, emmener avec soi
Italianoportare con sé, avere con sé
Portuguêslevar consigo, trazer consigo
Русскийиметь при себе, брать с собой
Türkçeyanında taşımak, beraberinde götürmek
Українськамати при собі, брати з собою
Ελληνικάέχω μαζί μου, φέρνω μαζί μου
Tiếng Việtmang theo, có theo
العربيةيحمل معه, يأخذ معه
2.
alsströmendes Gewässer: mit sich nehmen
- “Der Strom führt die aufgewirbelten Sedimente mit sich mit und lagert sie in ruhigeren Zonen am Grund ab.”
reflexive
Englishto carry along
Españolllevarse
Françaisemporter
Italianoportare via
Portuguêslevar embora
Русскийувозить
Türkçegötürmek
Українськазабрати
Ελληνικάπαίρνω μαζί
Tiếng Việtmang đi
العربيةيأخذ معه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitführen
first-person singular: ich werde mitführen
second-person plural: ihr werdet mitführen
second-person singular: du wirst mitführen
third-person plural: sie werden mitführen
third-person plural: sie werden mitgeführt sein
third-person plural: sie werden mitgeführt werden
third-person singular: er/sie/es wird mitführen
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitführen
first-person singular: ich werde mitführen
second-person plural: ihr werdet mitführen
second-person singular: du werdest mitführen
third-person plural: sie werden mitführen
third-person plural: sie werden mitgeführt sein
third-person plural: sie werden mitgeführt werden
third-person singular: er/sie/es werde mitführen
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitführen
first-person singular: ich würde mitführen
second-person plural: ihr würdet mitführen
second-person singular: du würdest mitführen
third-person plural: sie würden mitführen
third-person plural: sie würden mitgeführt sein
third-person plural: sie würden mitgeführt werden
third-person singular: er/sie/es würde mitführen
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeführt haben
first-person singular: ich werde mitgeführt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeführt haben
second-person singular: du wirst mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt haben
third-person singular: er/sie/es wird mitgeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgeführt haben
first-person singular: ich werde mitgeführt haben
second-person plural: ihr werdet mitgeführt haben
second-person singular: du werdest mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden mitgeführt haben
third-person plural: sie werden mitgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt haben
third-person singular: er/sie/es werde mitgeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgeführt haben
first-person singular: ich würde mitgeführt haben
second-person plural: ihr würdet mitgeführt haben
second-person singular: du würdest mitgeführt haben
third-person plural: sie würden mitgeführt gewesen sein
third-person plural: sie würden mitgeführt haben
third-person plural: sie würden mitgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt haben
third-person singular: er/sie/es würde mitgeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir führten mit
first-person plural: wir mitführten
first-person singular: ich führte mit
first-person singular: ich mitführte
second-person plural: ihr führtet mit
second-person plural: ihr mitführtet
second-person singular: du führtest mit
second-person singular: du mitführtest
third-person plural: sie führten mit
third-person plural: sie mitführten
third-person plural: sie waren mitgeführt
third-person plural: sie wurden mitgeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führten mit
first-person plural: wir mitführten
first-person singular: ich führte mit
first-person singular: ich mitführte
second-person plural: ihr führtet mit
second-person plural: ihr mitführtet
second-person singular: du führtest mit
second-person singular: du mitführtest
third-person plural: sie führten mit
third-person plural: sie mitführten
third-person plural: sie wären mitgeführt
third-person plural: sie würden mitgeführt

imperative · perfect

haben Sie mitgeführt!
second-person plural: habt mitgeführt!
second-person singular: habe mitgeführt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgeführt
first-person singular: ich habe mitgeführt
second-person plural: ihr habt mitgeführt
second-person singular: du hast mitgeführt
third-person plural: sie haben mitgeführt
third-person plural: sie sind mitgeführt gewesen
third-person plural: sie sind mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hat mitgeführt
third-person singular: er/sie/es ist mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist mitgeführt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgeführt
first-person singular: ich habe mitgeführt
second-person plural: ihr habet mitgeführt
second-person singular: du habest mitgeführt
third-person plural: sie haben mitgeführt
third-person plural: sie seien mitgeführt gewesen
third-person plural: sie seien mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es habe mitgeführt
third-person singular: er/sie/es sei mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei mitgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgeführt
first-person singular: ich hatte mitgeführt
second-person plural: ihr hattet mitgeführt
second-person singular: du hattest mitgeführt
third-person plural: sie hatten mitgeführt
third-person plural: sie waren mitgeführt gewesen
third-person plural: sie waren mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte mitgeführt
third-person singular: er/sie/es war mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es war mitgeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgeführt
first-person singular: ich hätte mitgeführt
second-person plural: ihr hättet mitgeführt
second-person singular: du hättest mitgeführt
third-person plural: sie hätten mitgeführt
third-person plural: sie wären mitgeführt gewesen
third-person plural: sie wären mitgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hätte mitgeführt
third-person singular: er/sie/es wäre mitgeführt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre mitgeführt worden

imperative · present

führen Sie mit!
second-person plural: führt mit!
second-person singular: führe mit!
second-person singular: führ mit!

indicative · present

first-person plural: wir führen mit
first-person plural: wir mitführen
first-person singular: ich führe mit
first-person singular: ich mitführe
second-person plural: ihr führt mit
second-person plural: ihr mitführt
second-person singular: du führst mit
second-person singular: du mitführst
third-person plural: sie führen mit
third-person plural: sie mitführen
third-person plural: sie sind mitgeführt
third-person plural: sie werden mitgeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir führen mit
first-person plural: wir mitführen
first-person singular: ich führe mit
first-person singular: ich mitführe
second-person plural: ihr führet mit
second-person plural: ihr mitführet
second-person singular: du führest mit
second-person singular: du mitführest
third-person plural: sie führen mit
third-person plural: sie mitführen
third-person plural: sie seien mitgeführt
third-person plural: sie werden mitgeführt

Verb governance

accusativeetwas mitführen