mit Hängen und Würgen

Meanings

1. 1.

   nur unter großer Anstrengung, mit viel Mühe

   • “Sein Abitur schaffte er nur mit Hängen und Würgen.”

   Englishby the skin of one's teeth, with great effort, by a struggle

   Españolcon gran esfuerzo, a duras penas

   Françaisavec beaucoup de peine, à grand' peine

   Italianocon grande sforzo, con fatica

   Portuguêscom grande esforço, com dificuldade

   Русскийс большим трудом, с усилием

   Türkçebüyük çaba ile, zorla

   Українськаз великими зусиллями, з труднощами

   Ελληνικάμε μεγάλη προσπάθεια, με κόπο

   Tiếng Việtvới nhiều nỗ lực, một cách khó khăn

   العربيةبجهد كبير, بصعوبة