mit Abstand

Meanings

1. 1.

   verstärkend beiKomparativen und Superlativen: mit einem nennenswerten Unterschied, mit einem beträchtlichen Vorsprung

   • “„Antoine Richis war der mit Abstand vermögendste Bürger weit und breit.“”
   • “„Auch wenn Frauen mit Abstand besser qualifiziert seien als Männer, müßten sie heute wieder häufiger mit den schlechter bezahlten, typischen Frauenjobs Vorlieb nehmen, ohne dabei auf familienfreundliche Teilzeitarbeiten zurückgreifen zu können.“”
   • “„»Mit Abstand die unkulinarischste Methode, sein Bewußtsein zu erweitern«, bemerkte Jacky.“”
   • “„Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.“”
   • “Das Fußballspiel war mit Abstand eines der aufregendsten des Jahres.”

   Englishby far, by a significant margin, by a considerable lead

   Españolcon un margen significativo, con una ventaja considerable

   Françaisbien (+ Komparativ, Superlativ), de loin, avec une marge significative, avec un avantage considérable

   Italianocon un margine significativo, con un vantaggio considerevole

   Portuguêscom uma margem significativa, com uma vantagem considerável

   Русскийс значительным отрывом, с заметным преимуществом

   Türkçeönemli bir farkla, önemli bir avantajla

   Українськаз значною перевагою, з істотною різницею

   Ελληνικάμε σημαντική διαφορά, με αξιοσημείωτο πλεονέκτημα

   Tiếng Việtvới một khoảng cách đáng kể, với một lợi thế lớn

   العربيةبفارق كبير, بميزة ملحوظة