misslich

Meanings

1. 1.

   einen ungewissen Ausgang habend, heikel

   archaic

   Englishawkward, precarious, dicey

   Españolprecario, incierto, delicado

   Françaisdifficile, délicat, précaire

   Italianodifficile, scabroso, precario, delicato

   Portuguêsprecarious, delicado

   Русскийнеопределенный, деликатный

   Türkçebelirsiz, hassas

   Українськанепевний, делікатний

   Ελληνικάαβέβαιος, ευαίσθητος

   Tiếng Việtkhó khăn, nhạy cảm

   العربيةغير مؤكد, حساس
2. 2.

   ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

   • “In dieser misslichen Lage sah er keinen Ausweg mehr.”
   • “Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern.”
   • “Das neue Verfahren soll am 5. April in Mailand beginnen, wie das Gericht mitteilte. Der Zeitpunkt ist misslich für Berlusconi. Denn der Chef der Partei Forza Italia erhofft sich ein Comeback bei den kommenden Parlamentswahlen ….”
   • “Ist zuwenig Strom im Netz, können Wind- und Solaranlagen heute nicht helfen, das Stromnetz auszubalancieren. Das ist misslich.”
   • “„In dieser misslichen Lage erreicht uns die Nachricht, dass in Tschernobyl ein Bison gestorben ist, der einst dorthin verbracht wurde, um das Gras in der Todeszone kurz zu halten.“”

   Englishawkward, unpleasant, annoying

   Españolprecario, desagradable, molesto

   Françaisdifficile, délicat, désagréable, ennuyeux

   Italianodifficile, scabroso, sgradevole, fastidioso

   Portuguêsdesagradável, irritante

   Русскийнеприятный, раздражающий

   Türkçerahatsız edici, can sıkıcı

   Українськанеприємний, дратівливий

   Ελληνικάδυσάρεστος, ενοχλητικός

   Tiếng Việtkhó chịu, phiền phức

   العربيةغير مريح, مزعج