melken — German Dictionary

melken

verb

Meanings

1.
Milch vom Milchvieh gewinnen
- “„…und wird soviel zu melken haben, dass er Butter essen wird.“ (Jes. 7.22)”
- “„Die Milch dafür hat Anna Fauth am Morgen gemolken, ihre Arbeit auf der Alm beginnt früh.“”
- “„Alvin Dixon molk Kühe, ‚aber wir erhielten niemals frische Milch und auch kein Fleisch‘.“”
Englishto milk
Españolordeñar, sacar leche
Françaistraire, extraire du lait
Italianomungere, estrarre latte
Portuguêsordenhar, extrair leite
Русскийдоить, извлекать молоко
Türkçesağmak, süt sağmak
Українськадоїти, викачувати молоко
Ελληνικάαρμέγω, παίρνω γάλα
Tiếng Việtvắt sữa, lấy sữa
العربيةحلب, استخراج الحليب
2.
andere ausnehmen
- “„[Helmut Pechlaner:] Wenn ich ohne Leistung etwas erwerbe, ist es steuerfrei, wenn ich dafür etwas leiste, werde ich Länge mal Breite gemolken.“”
figurative
Englishto milk
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianomungere, spillare soldi, sfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийдоить, эксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةاستغلال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemelkt sein
first-person plural: wir werden gemelkt werden
first-person plural: wir werden gemolken sein
first-person plural: wir werden gemolken werden
first-person plural: wir werden melken
first-person singular: ich werde gemelkt sein
first-person singular: ich werde gemelkt werden
first-person singular: ich werde gemolken sein
first-person singular: ich werde gemolken werden
first-person singular: ich werde melken
second-person plural: ihr werdet gemelkt sein
second-person plural: ihr werdet gemelkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemelkt sein
first-person plural: wir werden gemelkt werden
first-person plural: wir werden gemolken sein
first-person plural: wir werden gemolken werden
first-person plural: wir werden melken
first-person singular: ich werde gemelkt sein
first-person singular: ich werde gemelkt werden
first-person singular: ich werde gemolken sein
first-person singular: ich werde gemolken werden
first-person singular: ich werde melken
second-person plural: ihr werdet gemelkt sein
second-person plural: ihr werdet gemelkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemelkt sein
first-person plural: wir würden gemelkt werden
first-person plural: wir würden gemolken sein
first-person plural: wir würden gemolken werden
first-person plural: wir würden melken
first-person singular: ich würde gemelkt sein
first-person singular: ich würde gemelkt werden
first-person singular: ich würde gemolken sein
first-person singular: ich würde gemolken werden
first-person singular: ich würde melken
second-person plural: ihr würdet gemelkt sein
second-person plural: ihr würdet gemelkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemelkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemelkt haben
first-person plural: wir werden gemelkt worden sein
first-person plural: wir werden gemolken gewesen sein
first-person plural: wir werden gemolken haben
first-person plural: wir werden gemolken worden sein
first-person singular: ich werde gemelkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemelkt haben
first-person singular: ich werde gemelkt worden sein
first-person singular: ich werde gemolken gewesen sein
first-person singular: ich werde gemolken haben
first-person singular: ich werde gemolken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemelkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemelkt haben
first-person plural: wir werden gemelkt worden sein
first-person plural: wir werden gemolken gewesen sein
first-person plural: wir werden gemolken haben
first-person plural: wir werden gemolken worden sein
first-person singular: ich werde gemelkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemelkt haben
first-person singular: ich werde gemelkt worden sein
first-person singular: ich werde gemolken gewesen sein
first-person singular: ich werde gemolken haben
first-person singular: ich werde gemolken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemelkt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemelkt haben
first-person plural: wir würden gemelkt worden sein
first-person plural: wir würden gemolken gewesen sein
first-person plural: wir würden gemolken haben
first-person plural: wir würden gemolken worden sein
first-person singular: ich würde gemelkt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemelkt haben
first-person singular: ich würde gemelkt worden sein
first-person singular: ich würde gemolken gewesen sein
first-person singular: ich würde gemolken haben
first-person singular: ich würde gemolken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir melkten
first-person plural: wir molken
first-person plural: wir waren gemelkt
first-person plural: wir waren gemolken
first-person plural: wir wurden gemelkt
first-person plural: wir wurden gemolken
first-person singular: ich melkte
first-person singular: ich molk
first-person singular: ich war gemelkt
first-person singular: ich war gemolken
first-person singular: ich wurde gemelkt
first-person singular: ich wurde gemolken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir melkten
first-person plural: wir mölken
first-person plural: wir wären gemelkt
first-person plural: wir wären gemolken
first-person plural: wir würden gemelkt
first-person plural: wir würden gemolken
first-person singular: ich melkte
first-person singular: ich mölke
first-person singular: ich wäre gemelkt
first-person singular: ich wäre gemolken
first-person singular: ich würde gemelkt
first-person singular: ich würde gemolken

imperative · perfect

haben Sie gemelkt!
haben Sie gemolken!
seien Sie gemelkt gewesen!
seien Sie gemelkt worden!
seien Sie gemolken gewesen!
seien Sie gemolken worden!
second-person plural: habt gemelkt!
second-person plural: habt gemolken!
second-person plural: seid gemelkt gewesen!
second-person plural: seid gemelkt worden!
second-person plural: seid gemolken gewesen!
second-person plural: seid gemolken worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemelkt
first-person plural: wir haben gemolken
first-person plural: wir sind gemelkt gewesen
first-person plural: wir sind gemelkt worden
first-person plural: wir sind gemolken gewesen
first-person plural: wir sind gemolken worden
first-person singular: ich bin gemelkt gewesen
first-person singular: ich bin gemelkt worden
first-person singular: ich bin gemolken gewesen
first-person singular: ich bin gemolken worden
first-person singular: ich habe gemelkt
first-person singular: ich habe gemolken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemelkt
first-person plural: wir haben gemolken
first-person plural: wir seien gemelkt gewesen
first-person plural: wir seien gemelkt worden
first-person plural: wir seien gemolken gewesen
first-person plural: wir seien gemolken worden
first-person singular: ich habe gemelkt
first-person singular: ich habe gemolken
first-person singular: ich sei gemelkt gewesen
first-person singular: ich sei gemelkt worden
first-person singular: ich sei gemolken gewesen
first-person singular: ich sei gemolken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemelkt
first-person plural: wir hatten gemolken
first-person plural: wir waren gemelkt gewesen
first-person plural: wir waren gemelkt worden
first-person plural: wir waren gemolken gewesen
first-person plural: wir waren gemolken worden
first-person singular: ich hatte gemelkt
first-person singular: ich hatte gemolken
first-person singular: ich war gemelkt gewesen
first-person singular: ich war gemelkt worden
first-person singular: ich war gemolken gewesen
first-person singular: ich war gemolken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemelkt
first-person plural: wir hätten gemolken
first-person plural: wir wären gemelkt gewesen
first-person plural: wir wären gemelkt worden
first-person plural: wir wären gemolken gewesen
first-person plural: wir wären gemolken worden
first-person singular: ich hätte gemelkt
first-person singular: ich hätte gemolken
first-person singular: ich wäre gemelkt gewesen
first-person singular: ich wäre gemelkt worden
first-person singular: ich wäre gemolken gewesen
first-person singular: ich wäre gemolken worden

imperative · present

melken Sie!
seien Sie gemelkt!
seien Sie gemolken!
werden Sie gemelkt!
werden Sie gemolken!
second-person plural: melkt!
second-person plural: seid gemelkt!
second-person plural: seid gemolken!
second-person plural: werdet gemelkt!
second-person plural: werdet gemolken!
second-person singular: melk!
second-person singular: melke!

indicative · present

first-person plural: wir melken
first-person plural: wir sind gemelkt
first-person plural: wir sind gemolken
first-person plural: wir werden gemelkt
first-person plural: wir werden gemolken
first-person singular: ich bin gemelkt
first-person singular: ich bin gemolken
first-person singular: ich melke
first-person singular: ich werde gemelkt
first-person singular: ich werde gemolken
second-person plural: ihr melkt
second-person plural: ihr seid gemelkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melken
first-person plural: wir seien gemelkt
first-person plural: wir seien gemolken
first-person plural: wir werden gemelkt
first-person plural: wir werden gemolken
first-person singular: ich melke
first-person singular: ich sei gemelkt
first-person singular: ich sei gemolken
first-person singular: ich werde gemelkt
first-person singular: ich werde gemolken
second-person plural: ihr melket
second-person plural: ihr seiet gemelkt

melken

verb

Meanings

1.
Milch vom Milchvieh gewinnen
- “„…und wird soviel zu melken haben, dass er Butter essen wird.“ (Jes. 7.22)”
- “„Die Milch dafür hat Anna Fauth am Morgen gemolken, ihre Arbeit auf der Alm beginnt früh.“”
- “„Alvin Dixon molk Kühe, ‚aber wir erhielten niemals frische Milch und auch kein Fleisch‘.“”
Englishto milk
Españolordeñar, sacar leche
Françaistraire, extraire du lait
Italianomungere, estrarre latte
Portuguêsordenhar, extrair leite
Русскийдоить, извлекать молоко
Türkçesağmak, süt sağmak
Українськадоїти, викачувати молоко
Ελληνικάαρμέγω, παίρνω γάλα
Tiếng Việtvắt sữa, lấy sữa
العربيةحلب, استخراج الحليب
2.
andere ausnehmen
- “„[Helmut Pechlaner:] Wenn ich ohne Leistung etwas erwerbe, ist es steuerfrei, wenn ich dafür etwas leiste, werde ich Länge mal Breite gemolken.“”
figurative
Englishto milk
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianomungere, spillare soldi, sfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийдоить, эксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةاستغلال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gemelkt sein
first-person plural: wir werden gemelkt werden
first-person plural: wir werden gemolken sein
first-person plural: wir werden gemolken werden
first-person plural: wir werden melken
first-person singular: ich werde gemelkt sein
first-person singular: ich werde gemelkt werden
first-person singular: ich werde gemolken sein
first-person singular: ich werde gemolken werden
first-person singular: ich werde melken
second-person plural: ihr werdet gemelkt sein
second-person plural: ihr werdet gemelkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gemelkt sein
first-person plural: wir werden gemelkt werden
first-person plural: wir werden gemolken sein
first-person plural: wir werden gemolken werden
first-person plural: wir werden melken
first-person singular: ich werde gemelkt sein
first-person singular: ich werde gemelkt werden
first-person singular: ich werde gemolken sein
first-person singular: ich werde gemolken werden
first-person singular: ich werde melken
second-person plural: ihr werdet gemelkt sein
second-person plural: ihr werdet gemelkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gemelkt sein
first-person plural: wir würden gemelkt werden
first-person plural: wir würden gemolken sein
first-person plural: wir würden gemolken werden
first-person plural: wir würden melken
first-person singular: ich würde gemelkt sein
first-person singular: ich würde gemelkt werden
first-person singular: ich würde gemolken sein
first-person singular: ich würde gemolken werden
first-person singular: ich würde melken
second-person plural: ihr würdet gemelkt sein
second-person plural: ihr würdet gemelkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemelkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemelkt haben
first-person plural: wir werden gemelkt worden sein
first-person plural: wir werden gemolken gewesen sein
first-person plural: wir werden gemolken haben
first-person plural: wir werden gemolken worden sein
first-person singular: ich werde gemelkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemelkt haben
first-person singular: ich werde gemelkt worden sein
first-person singular: ich werde gemolken gewesen sein
first-person singular: ich werde gemolken haben
first-person singular: ich werde gemolken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemelkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gemelkt haben
first-person plural: wir werden gemelkt worden sein
first-person plural: wir werden gemolken gewesen sein
first-person plural: wir werden gemolken haben
first-person plural: wir werden gemolken worden sein
first-person singular: ich werde gemelkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gemelkt haben
first-person singular: ich werde gemelkt worden sein
first-person singular: ich werde gemolken gewesen sein
first-person singular: ich werde gemolken haben
first-person singular: ich werde gemolken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemelkt gewesen sein
first-person plural: wir würden gemelkt haben
first-person plural: wir würden gemelkt worden sein
first-person plural: wir würden gemolken gewesen sein
first-person plural: wir würden gemolken haben
first-person plural: wir würden gemolken worden sein
first-person singular: ich würde gemelkt gewesen sein
first-person singular: ich würde gemelkt haben
first-person singular: ich würde gemelkt worden sein
first-person singular: ich würde gemolken gewesen sein
first-person singular: ich würde gemolken haben
first-person singular: ich würde gemolken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir melkten
first-person plural: wir molken
first-person plural: wir waren gemelkt
first-person plural: wir waren gemolken
first-person plural: wir wurden gemelkt
first-person plural: wir wurden gemolken
first-person singular: ich melkte
first-person singular: ich molk
first-person singular: ich war gemelkt
first-person singular: ich war gemolken
first-person singular: ich wurde gemelkt
first-person singular: ich wurde gemolken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir melkten
first-person plural: wir mölken
first-person plural: wir wären gemelkt
first-person plural: wir wären gemolken
first-person plural: wir würden gemelkt
first-person plural: wir würden gemolken
first-person singular: ich melkte
first-person singular: ich mölke
first-person singular: ich wäre gemelkt
first-person singular: ich wäre gemolken
first-person singular: ich würde gemelkt
first-person singular: ich würde gemolken

imperative · perfect

haben Sie gemelkt!
haben Sie gemolken!
seien Sie gemelkt gewesen!
seien Sie gemelkt worden!
seien Sie gemolken gewesen!
seien Sie gemolken worden!
second-person plural: habt gemelkt!
second-person plural: habt gemolken!
second-person plural: seid gemelkt gewesen!
second-person plural: seid gemelkt worden!
second-person plural: seid gemolken gewesen!
second-person plural: seid gemolken worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemelkt
first-person plural: wir haben gemolken
first-person plural: wir sind gemelkt gewesen
first-person plural: wir sind gemelkt worden
first-person plural: wir sind gemolken gewesen
first-person plural: wir sind gemolken worden
first-person singular: ich bin gemelkt gewesen
first-person singular: ich bin gemelkt worden
first-person singular: ich bin gemolken gewesen
first-person singular: ich bin gemolken worden
first-person singular: ich habe gemelkt
first-person singular: ich habe gemolken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemelkt
first-person plural: wir haben gemolken
first-person plural: wir seien gemelkt gewesen
first-person plural: wir seien gemelkt worden
first-person plural: wir seien gemolken gewesen
first-person plural: wir seien gemolken worden
first-person singular: ich habe gemelkt
first-person singular: ich habe gemolken
first-person singular: ich sei gemelkt gewesen
first-person singular: ich sei gemelkt worden
first-person singular: ich sei gemolken gewesen
first-person singular: ich sei gemolken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemelkt
first-person plural: wir hatten gemolken
first-person plural: wir waren gemelkt gewesen
first-person plural: wir waren gemelkt worden
first-person plural: wir waren gemolken gewesen
first-person plural: wir waren gemolken worden
first-person singular: ich hatte gemelkt
first-person singular: ich hatte gemolken
first-person singular: ich war gemelkt gewesen
first-person singular: ich war gemelkt worden
first-person singular: ich war gemolken gewesen
first-person singular: ich war gemolken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemelkt
first-person plural: wir hätten gemolken
first-person plural: wir wären gemelkt gewesen
first-person plural: wir wären gemelkt worden
first-person plural: wir wären gemolken gewesen
first-person plural: wir wären gemolken worden
first-person singular: ich hätte gemelkt
first-person singular: ich hätte gemolken
first-person singular: ich wäre gemelkt gewesen
first-person singular: ich wäre gemelkt worden
first-person singular: ich wäre gemolken gewesen
first-person singular: ich wäre gemolken worden

imperative · present

melken Sie!
seien Sie gemelkt!
seien Sie gemolken!
werden Sie gemelkt!
werden Sie gemolken!
second-person plural: melkt!
second-person plural: seid gemelkt!
second-person plural: seid gemolken!
second-person plural: werdet gemelkt!
second-person plural: werdet gemolken!
second-person singular: melk!
second-person singular: melke!

indicative · present

first-person plural: wir melken
first-person plural: wir sind gemelkt
first-person plural: wir sind gemolken
first-person plural: wir werden gemelkt
first-person plural: wir werden gemolken
first-person singular: ich bin gemelkt
first-person singular: ich bin gemolken
first-person singular: ich melke
first-person singular: ich werde gemelkt
first-person singular: ich werde gemolken
second-person plural: ihr melkt
second-person plural: ihr seid gemelkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir melken
first-person plural: wir seien gemelkt
first-person plural: wir seien gemolken
first-person plural: wir werden gemelkt
first-person plural: wir werden gemolken
first-person singular: ich melke
first-person singular: ich sei gemelkt
first-person singular: ich sei gemolken
first-person singular: ich werde gemelkt
first-person singular: ich werde gemolken
second-person plural: ihr melket
second-person plural: ihr seiet gemelkt