maschinell

Meanings

1. 1.

   mit Unterstützung einer Maschine

   • “Der maschinelle Service [des Bankautomaten] ist allerdings auch unpersönlicher. Und manche Kundin und mancher Kunde vermisst diesen direkten Kontakt.”
   • “Für die Herstellung menschlicher Haut sind diese komplexen Prozesse am Fraunhofer-Institut nun erstmalig komplett maschinell integriert und laufen vollständig automatisch ab.”
   • “[…] manche Winzer gehen dazu über, maschinell möglichst schnell zu lesen und erst recht, wenn ganz schlechtes Wetter erwartet wird.”
   • “Antonia Kesel vom Bionik-Innovations-Centrum Bremen entwickelt ihre Beschichtung jetzt für Handelsschiffe weiter: Dafür muss der Lack maschinell aufspritzbar sein - und sehr viel günstiger als bisher.”

   Englishmechanical, automatic, machine-assisted, automated

   Españolasistido por máquina, automatizado

   Françaismécanisé, assisté par machine, automatisé

   Italianoassistito da macchina, automatizzato

   Portuguêsassistido por máquina, automatizado

   Русскиймашинный, автоматизированный

   Türkçemakine destekli, otomatik

   Українськамашинний, автоматизований

   Ελληνικάμηχανικά υποστηριζόμενο, αυτοματοποιημένο

   Tiếng Việthỗ trợ bởi máy, tự động hóa

   العربيةمدعوم بالآلة, مؤتمت
2. 2.

   in der Art und Weise einer Maschine

   • “Als Gewaltkur gegen ihn kennt sie nur wieder dessen eigene abgewirtschafteten Mittel: nämlich womöglich noch maschineller herumzubumsen, als Studentin noch entfremdeter zu quatschen, in ihrer Boutique noch härter zu kalkulieren als ein Mann.”
   • “„[…] auch der leidenschaftslosesten, maschinellsten Gewinnung des männlichen Ejakulats [in einer Fortpflanzungsklinik in einem Spenderraum muss] so etwas wie Erregung des Mannes vorangehen […].“”

   Englishmechanical

   Españolmecánico

   Françaismécanique

   Italianomeccanico

   Portuguêsmecânico

   Русскиймеханический

   Türkçemekanik

   Українськамеханічний

   Ελληνικάμηχανικός

   Tiếng Việtcơ khí

   العربيةميكانيكي