ohne Hemmungen Männer begehrend, ohne Hemmungen dem Geschlechtstrieb Männer betreffend freien Lauf lassend
- “Sie war sehr affektiert und mannstoll, trug einen aschblonden Seitenscheitel und malte sich die Wimpern über großen grauen Augen schwarz. (Willy Seidel, Der neue Daniel, z.n. Projekt Gutenberg)”
Englishoversexed, nymphomaniac, man-crazy, man-obsessed
Españolloca por los hombres, obsesionada con los hombres
Françaisnymphomane, fou des hommes, obsédée par les hommes
Italianoninfomane, folle per gli uomini, ossessionata dagli uomini
Portuguêslouca por homens, obcecada por homens
Русскийс ума сходящая по мужчинам, одержимая мужчинами
Türkçeerkek delisi, erkeklere takıntılı
Українськабожевільна за чоловіками, одержима чоловіками
Ελληνικάτρελή για τους άνδρες, παθιασμένη με τους άνδρες
Tiếng Việtcuồng đàn ông, nghiện đàn ông
العربيةمجنونة بالرجال, مهووسة بالرجال