manieriert

Meanings

1. 1.

   in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

   • “„Manchmal möchte man beiseite hören, weil alles so manieriert, so unwahr, so schrecklich eitel klingt.“”
   • “Dabei imponierte die Interpretation der raschen Sätze mehr als das etwas manieriert artikulierte Largo.”
   • “„Aber dieser manierierte deutschtümelnde Stil machte Schule.“”

   derogatory

   Englishaffected, mannered, pretentious

   Españolartificial, amanerado, afectado, pretencioso

   Françaismaniéré, affecté, prétentieux

   Italianomanierato, artefatto, ricercato, affettato, pretenzioso

   Portuguêsafetado, pretensioso

   Русскийманерный, жеманный, претенциозный, афектированный

   Türkçesüslü, gösterişli

   Українськапретензійний, афектований

   Ελληνικάεπιτηδευμένος, επηρεασμένος, προκλητικός

   Tiếng Việtkiêu ngạo, màu mè

   العربيةمتكلف, مفتعل