lullen

jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

• “Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.”

Englishto lull, to soothe

Españolacunar

Françaisbercer

Italianocullare

Portuguêsembalar

Русскийукачивать

Türkçeninninlemek

Українськаколисати

Ελληνικάνα νανουρίσω

Tiếng Việtru ngủ

العربيةتهدئة

jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen

• “Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.”

Englishto lull

Españolhipnotizar

Françaishypnotiser

Italianoipnotizzare

Portuguêshipnotizar

Русскийгипнотизировать

Türkçehipnotize etmek

Українськагіпнотизувати

Ελληνικάυποβάλλω σε ύπνωση

Tiếng Việtthôi miên

العربيةتنويم مغناطيسي

an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen

• “Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze.”

Englishto lull

Españolchupar

Françaissucer

Italianosucchiare

Portuguêschupar

Русскийсосать

Türkçeemmek

Українськасосати

Ελληνικάπιπιλίζω

Tiếng Việtmút

العربيةمص

eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen

• “Lullend wurde das Neugeborene in den Schlaf gebracht.”

Englishto hypnotize, to induce a trance

Españoltararear

Françaisfredonner

Italianofare un fischio

Portuguêszumzum

Русскийнапевать

Türkçemırıldanmak

Українськагудіти

Ελληνικάμουρμουρίζω

Tiếng Việtngâm nga

العربيةهمهمة

urinieren (bei Kleinkindern)

• “Was - mit fünf Jahren lullst du immer noch ins Bett!”

Englishto hypnotize

Españolorinar

Françaisfaire pipi

Italianofare pipì

Portuguêsfazer xixi

Русскийпописать

Türkçeçiş yapmak

Українськапопісяти

Ελληνικάουρώ

Tiếng Việtđi tiểu

العربيةتبول