luftig

Meanings

1. 1.

   gut belüftet

   • “„Auf den Wunsch Carolinens hatten sie ihre Wohnung in der Nähe des Thiergartens auf dem Pariser Platz, also in einem der luftigst und geräumigst gebauten Stadttheile Berlins gewählt, so daß es ihr möglich ward, ihre Kinder, die an freie Bewegung gewöhnt waren, täglich selbst spazieren zu führen.“”
   • “„‚Die Lerche führt kein luftigeres Leben und singt kein heitereres, lustigeres Lied als der fröhliche Kriegsmann‘, erwiderte Katharine.“”

   Englishairy, well-ventilated

   Españolbien ventilado, aireado

   Françaisbien aéré, bien ventilé, aéré

   Italianoarioso, ben ventilato, areato

   Portuguêsbem ventilado, arejado

   Русскийхорошо вентилируемый, воздушный

   Türkçeiyi havalandırılmış, havadar

   Українськадобре провітрюваний, повітряний

   Ελληνικάκαλά αεριζόμενο, αεριζόμενο

   Tiếng Việtthông thoáng, có gió

   العربيةجيد التهوية, مفتوح الهواء
2. 2.

   sehr hoch gelegen

   • “„Ziel des Minispiels ist es, eine notleidende Katze aus luftigen Höhen zu befreien.“”

   Englishlofty, high up, high-altitude

   Españolde gran altitud

   Françaisen altitude, en haute altitude

   Italianoaereo, ad alta quota

   Portuguêsem alta altitude

   Русскийвысокогорный

   Türkçeyüksek irtifada

   Українськависокогірний

   Ελληνικάσε μεγάλη υψόμετρο

   Tiếng Việtở độ cao

   العربيةعالي الارتفاع
3. 3.

   leicht, atmungsaktiv

   • “„Riskiert ihren Ruf in allzu luftigem Gewand?“”
   • “„Wo es wärmer ist, da hätte er sicher ein etwas luftigeres Fell.“”

   Englishlight, breathable

   Españolligero, transpirable

   Françaisléger, respirant

   Italianovaporoso, leggero, traspirante

   Portuguêsleve, respirável

   Русскийлегкий, дышащий

   Türkçehafif, nefes alabilir

   Українськалегкий, дихаючий

   Ελληνικάελαφρύ, αναπνέον

   Tiếng Việtnhẹ, thấm hút

   العربيةخفيف, قابل للتنفس